Гімн Казахстану
| Гімн Казахстану | |
 | |
| Аўтар словаў | Jumeken Najimedenov[d] |
|---|---|
| Кампазытар | |
| Краіна | |
| Гімн Казахстану ў Вікісховішчы | |
Менің Қазақстаным (з каз. — «Мой Казахстан») — дзяржаўны гімн Рэспублікі Казахстан са студзеня 2006 году.
Гімн з 1992 па 2006 год
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]Гімнам Рэспублікі Казахстан была песьня з музыкай гімну Казаскай ССР і словамі, напісанымі групай казаскіх паэтаў па выпадку здабыцьця Казахстанам незалежнасьці.
- Музыка — Мукана Тулебаева, Яўгенія Брусілоўскага, Латыфа Хамідзі
- Тэкст — Музафара Алімбаева (Мұзафар Әлімбаев), Туманбая Малдагаліева (Тұманбай Молдағалиев), Кадыра Мырза Алі(Қадыр Мырза Әлі) і Жадыры Дарыбаевай. Пераклад Б. Каірбекава.
Гісторыя
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]У 1944 годзе кампазытары Мукан Тулебаеў, Яўген Брусілоўскі і Латыф Хамідзі напісалі гімн Казаскай ССР. У ім знайшлі адлюстраваньне трагедыя вялікай вайны, дух надыходзячай перамогі, сяброўства народаў, працоўны запал, характэрны людзям той гістарычнай сітавіны. Хоць да гэтага ў казахаў не было афіцыйна прынятага гімну, тым ня менш у гісторыі казахаў было мноства музычных твораў, блізкіх па сваім духу і значнасьці да гімну. Сярод іх «Елім-ай», «Сары-арка», «Адай».
У пачатку 1992 году быў абвешчаны конкурс на музыку і тэкст новага гімну Рэспублікі Казахстан. У адборачную камісію былі накіраваныя каля 750 праектаў. Падчас абмеркаваньняў грамадскасьць выказала меркаваньне аб неабходнасьці захаваньня музыкі папярэдняга гімну, дарагога і блізкага сэрцу кожнага казаха. Гімн — складаны музычна-паэтычны твор. Як правіла, ён складаецца ня толькі з матыву, вялікае значэньне ў ім мае і тэкст песьні. Пераможцамі ў паэтычным марафоне вышлі чацьвёра. Трое зь іх: Музафар Алімбаеў, Кадыр Мырзаліеў і Туманбай Малдагаліеў — вядомыя паэты сярэдняга пакаленьня. Да іх далучылася маладая, таленавітая паэтка Жадыра Дарыбаева.
Тэкст гімна
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]| Гімн | Падрадковы пераклад на беларускую мову |
|---|---|
|
Мы — народ доблесны, дзеці гонару, Ляці ўвысь, арол волі, Паважаючы маці, паважаючы геніяў народа, Ляці ўвысь, арол волі, Мы шматлікае перажылі. Хай мінулае паслужыць урокам. Ляці ўвысь, арол волі, |
З 2006 году
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]З 7 студзеня 2006 году гімнам Рэспублікі Казахстан стала папулярная песьня напісаная яшчэ ў 1956 годзе «Мой Казахстан» («Менiң Қазақстаным») з занесенымі зьменамі, якія прыводзяць песьню ў адпаведнасьць са статусам дзяржаўнага гімну. Паколькі папраўкі ў тэкст занесеныя прэзыдэнтам РК Нурсултанам Назарбаевым, ён будзе паказвацца, як суаўтар тэксту.
Таксама зьмененыя правілы праслухоўваньня гімну. Зараз пры выкананьні гімну на афіцыйных цырымоніях прысутныя павінны ўставаць і прыкладваць далонь правай рукі да левага боку грудзей.
Музыка кампазытара Шамшы Калдаякава на словы Жумекена Нажымедэнава (1956), Нурсултана Назарбаева (2005).
Тэкст гімна
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]| Гімн | Падрадковы пераклад на беларускую мову |
|---|---|
|
|
Вонкавыя спасылкі
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- Стары гімн (са словамі)(недаступная спасылка)
- Стары гімн (бяз слоў)
- Новы гімн (са словамі)
