飯

飯 U+98EF, 飯 中日韓統一表意文字-98EF ← 飮 [U+98EE] 中日韓統一表意文字 飰 → [U+98F0]

飯 U+FA2A, 飯 中日韓相容表意文字-FA2A ← 﨩 [U+FA29] 中日韓相容表意文字 飼 → [U+FA2B]

筆順

飯（食部+4畫，共13畫（中文）或12畫（日本漢字），倉頡碼：人戈竹水（OIHE），四角號碼：8174₇，部件組合：⿰飠反（陸港臺日越）或⿰𩙿反（韓））

• 康熙字典：第1417页第27字
• 大漢和辭典：第44064字
• 大字源：第1941页第21字
• 漢語大字典：第7卷第4444页第5字
• 萬國碼：U+98EF

正體/繁體		飯
簡體		饭

形聲漢字（OC *bonʔ, *bons）：意符 食 (“食物”) + 聲符 反 (OC *panʔ, *pʰan) 。

對照原始孟-高棉語 *puuŋ (“煮熟的米”)，經由孟語 ပုၚ် (pɜŋ, “煮熟的米”) (Ferlus, 1988)。

發音1是發音2的被動形，意思為「所吃的東西」 (Schuessler, 2007)。

飯

1. 烹調過的穀物 （米、黍等。）
2. (尤其指) 煮熟的米(分類詞：碗 官 粵 客 南)
3. 食物
4. 餐 (分類詞：頓／顿 官 南; 餐 官 粵)
5. (方言) 麵條

飯

1. ^† 吃

   • 舜之飯糗茹草也，若將終身焉。 [文言文，繁體]
     舜之饭糗茹草也，若将终身焉。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子·盡心下》

     Shùn zhī fàn qiǔ rú cǎo yě, ruò jiāng zhōngshēn yān. [漢語拼音]

     舜吃乾糧和野菜的樣子，好像他一輩子都要如此生存下去一樣。

2. ^† 給予食物；飼；餵

   • 有一母見信饑，飯信。 [文言文，繁體]
     有一母见信饥，饭信。 [文言文，簡體]

     出自：《史記·淮陰侯列傳》

     Yǒu yī mǔ jiàn Xìn jī, fàn Xìn. [漢語拼音]

     有一位婦人看見韓信肚子餓，就給他東西吃。

源自英語 fan。粉絲／粉丝 (fěnsī)的同源對似詞。

飯

1. (新詞，俚語) 愛好者

• “飯”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• “詞目#9249”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

（四年級漢字）

1. 烹調過的穀物，特別指米
2. 餐

• 吳音: ぼん (bon)
• 漢音: はん (han, 常用)
• 訓讀: めし (meshi, 飯, 常用); いい (ii, 飯)^{←いひ (ifi, 飯, 歷史)}; くらう (kurau, 飯らう)^{←くらふ (kurafu, 飯らふ, 歷史)}; くらわす (kurawasu, 飯らわす)^{←くらはす (kurafasu, 飯らはす, 歷史)}

詞中漢字
飯
めし 四年級
訓讀

動詞召す (mesu, “召；吃，喝”)的連用形 (ren'yōkei)。^[1]

• (東京) めし​ [mèshíꜜ] (尾高型 – [2])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助)：[me̞ɕi]

飯(めし) • (meshi) 

1. 烹調過的穀物，特別指米
2. (非正式) 餐

   飯(めし)を食(く)う

   meshi o kuu

   吃飯

此為食物的非正式用法，而食う (kuu)則是對應「吃」的非正式用法。

飯(めし) • (Meshi) 

1. 姓氏

詞中漢字
飯
いい 四年級
訓讀

⟨ipi₁⟩ → */ipʲi/ → /ifi/ → /iwi/ → /iː/

來自上古日語，也作為 ⟨pi₁⟩ 的借音 (shakuon)假名。

飯(いい) • (ii) ^{←いひ (ifi)?}

1. (古舊) 烹調過的穀物，特別指米

飯(いい) • (Ii) ^{←いひ (ifi)?}

1. 姓氏

詞中漢字
飯
まま 四年級
不規則

對於 飯 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【まま】 [名词] (儿语或津轻方言) 米饭

(本詞條「飯」是上方詞條的另一種寫法。)

詞中漢字
飯
まんま 四年級
不規則

對於 飯 的發音和釋義，請參見下方詞條。: まんま

（以下詞條尚未創建：まんま。）

飯 (音訓 밥 반 (bap ban))

1. 반 (ban)的漢字^?：膳食、米飯。

• 飯饌 (반찬, banchan)
• 白飯 (백반, baekban)

飯：儒字；讀法：phạn^[1][2]

1. 米飯