跳转到内容

警報

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (警報)		警	報
簡體 (警报)		警	报
異序詞		報警／报警

發音

官話
(拼音)：jǐngbào

(注音)：ㄐㄧㄥˇ ㄅㄠˋ
粵語 (粵拼)：ging² bou³
閩南語
(泉漳話，白話字)：kèng-pò / kéng-pò

(潮州話，潮州話拼音)：gêng⁶ bo³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jǐngbào
  - 注音：ㄐㄧㄥˇ ㄅㄠˋ
  - 通用拼音：jǐngbào
  - 威妥瑪拼音：ching³-pao⁴
  - 耶魯官話拼音：jǐng-bàu
  - 國語羅馬字：jiingbaw
  - 西里爾字母轉寫：цзинбао (czinbao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ging² bou³
  - 耶魯粵拼：gíng bou
  - 廣州話拼音：ging² bou³
  - 廣東拼音：ging² bou³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ³⁵ pou̯³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：kèng-pò
  - 臺羅：kìng-pò
  - 普實台文：keangpoix
  - 國際音標 (高雄)：/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ pɤ²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/kiɪŋ²¹⁻⁵³ po²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ po¹¹/
  - 國際音標 (泉州)：/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁴¹/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kéng-pò
  - 臺羅：kíng-pò
  - 普實台文：kefngpoix
  - 國際音標 (臺北)：/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ po¹¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ po²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pɤ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gêng⁶ bo³
  - 模仿白話字：kĕng pò
  - 國際音標 ^(幫助)：/keŋ³⁵⁻¹¹ po²¹³/

名詞

警報

對可能或即將來臨的危急事件所作的警戒信號
近義詞：警信

衍生詞

派生語彙

漢字詞（警報）：

→ 日語: 警(けい)報(ほう) (keihō)
→ 朝鮮語: 경보(警報) (gyeongbo)
→ 越南語: cảnh báo (警報)

日語

詞中漢字
警	報
けい六年級	ほう五年級
音讀

發音

(東京) けーほー [kèéhóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
(東京) けーほー [kéꜜèhòò] (頭高型 – [1])^[1]^[3]
國際音標^(幫助): [ke̞ːho̞ː]

名詞

警(けい)報(ほう) • (keihō)

對可能或即將來臨的危急事件所作的警戒信號

衍生詞

強(きょう)風(ふう)波(は)浪(ろう)警(けい)報(ほう) (kyōfū harō keihō)
津(つ)波(なみ)警(けい)報(ほう) (tsunami keihō)
火(か)災(さい)警(けい)報(ほう) (kasai keihō)
空(くう)襲(しゅう)警(けい)報(ほう) (kūshū keihō)
警(けい)報(ほう)器(き) (keihōki)
警(けい)戒(かい)警(けい)報(ほう) (keikai keihō)
高(こう)潮(ちょう)警(けい)報(ほう) (kōchō keihō)

參考資料

↑ ^1.0 ^1.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ ^3.0 ^3.1 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

朝鮮語

此字詞中的漢字
警	報

名詞

警報 (gyeongbo) (韓文 경보)

경보 (gyeongbo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
警	報

名詞

警報

cảnh báo的漢字。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=警報&oldid=8406614”