永遠

正體/繁體 (永遠)		永	遠
簡體 (永远)		永	远

永遠

1. 長遠；永久

   • 我亦不敢寧于上帝命，弗永遠念天威。 [文言文，繁體]
     我亦不敢宁于上帝命，弗永远念天威。 [文言文，簡體]

     出自：《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

     Wǒ yì bùgǎn níng yú shàngdì mìng, fú yǒngyuǎn niàn tiānwēi. [漢語拼音]

   • 永遠只以今來所管五百八十八村為定，所貴事事循舊，不至張皇。 [文言文，繁體]
     永远只以今来所管五百八十八村为定，所贵事事循旧，不至张皇。 [文言文，簡體]

     出自：宋·蘇軾《乞增修弓箭社條約狀》

     Yǒngyuǎn zhǐ yǐ jīn lái suǒguǎn wǔbǎi bāshíbā cūn wèi dìng, suǒ guì shìshì xún jiù, bù zhì zhānghuáng. [漢語拼音]

   • 今欲有憑，立此過繼文書，永遠存照。 [官話白話文，繁體]
     今欲有凭，立此过继文书，永远存照。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Jīn yù yǒu píng, lì cǐ guòjì wénshū, yǒngyuǎn cúnzhào. [漢語拼音]

   • 我將因此墮落到無邊的孽海，永遠不得超脫。 [現代標準漢語，繁體]
     我将因此堕落到无边的孽海，永远不得超脱。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：黎烈文《舟中》

     Wǒ jiāng yīncǐ duòluò dào wúbiān de niè hǎi, yǒngyuǎn bùdé chāotuō. [漢語拼音]

   • 他們勇敢、堅韌，永遠不向困難低頭。 [現代標準漢語，繁體]
     他们勇敢、坚韧，永远不向困难低头。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：楊朔《英雄的時代》

     Tāmen yǒnggǎn, jiānrèn, yǒngyuǎn bù xiàng kùnnán dītóu. [漢語拼音]

   • 這幾年永遠不曾接過我伯父一封信，從前聽說在宜昌，此時不知還在那邊不在。 [官話白話文，繁體]
     这几年永远不曾接过我伯父一封信，从前听说在宜昌，此时不知还在那边不在。 [官話白話文，簡體]

     出自：《二十年目睹之怪現狀》第八十回

     Zhè jǐnián yǒngyuǎn bùcéng jiē guò wǒ bófù yī fēng xìn, cóngqián tīngshuō zài Yíchāng, cǐshí bùzhī háizài nàbiān bùzài. [漢語拼音]

   • 他自己雖然教英文，而永遠不在平常談話的時候夾上英國字，他也永遠不穿西裝。 [現代標準漢語，繁體]
     他自己虽然教英文，而永远不在平常谈话的时候夹上英国字，他也永远不穿西装。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：老舍《四世同堂》三八

     Tā zìjǐ suīrán jiào yīngwén, ér yǒngyuǎn bùzài píngcháng tánhuà de shíhòu jiā shàng yīngguó zì, tā yě yǒngyuǎn bù chuān xīzhuāng. [漢語拼音]

   • 2010, 姜文 導演, 讓子彈飛, 角色 張麻子（姜文）:

     兄弟，我是張麻子這件事，替我永遠保密。 [現代標準漢語，繁體]
     兄弟，我是张麻子这件事，替我永远保密。 [現代標準漢語，簡體]

     Xiōngdì, wǒ shì Zhāng Mázǐ zhè jiàn shì, tì wǒ yǒngyuǎn bǎomì. [漢語拼音]

   • 若要此病永遠不發，也沒有什麼難處，只須依著古人方法，那是百發百中的。 [官話白話文，繁體]
     若要此病永远不发，也没有什么难处，只须依著古人方法，那是百发百中的。 [官話白話文，簡體]

     出自：1907年，劉鶚《老殘遊記》

     Ruò yào cǐ bìng yǒngyuǎn bù fā, yě méiyǒu shénme nánchù, zhǐxū yīzhù gǔrén fāngfǎ, nàshì bǎifābǎizhōng de. [漢語拼音]

   • 然後又把各書名揭示通衢，永遠禁止販賣。 [官話白話文，繁體]
     然后又把各书名揭示通衢，永远禁止贩卖。 [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第四二回

     Ránhòu yòu bǎ gè shūmíng jiēshì tōngqú, yǒngyuǎn jìnzhǐ fànmài. [漢語拼音]

未找到Thesaurus:永遠頁面

• 短暫／短暂 (duǎnzàn)
• 臨時／临时 (línshí)
• 暫時／暂时 (zànshí)

永遠

1. 永恆

   相愛到永遠／相爱到永远  ―  xiàng'ài dào yǒngyuǎn

   • 玉米追肥用了它 / 高產到永遠 [現代標準漢語，繁體]
     玉米追肥用了它 / 高产到永远 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2000s, 美国·圣地亚戈, an advertisement of the product 金氮丹

     yùmǐ zhuīféi yòng le tā  /  gāochǎn dào yǒngyuǎn [漢語拼音]

2. 晉代隱居於廬山的兩個高僧惠永與惠遠的並稱

   • 有期追永遠，無政繼龔黃。 [文言文，繁體]
     有期追永远，无政继龚黄。 [文言文，簡體]

     出自：唐·白居易《郡齋暇日憶廬山草堂》

     Yǒu qī zhuī yǒngyuǎn, wú zhèng jì gōng huáng. [漢語拼音]

詞中漢字
永	遠
えい 五年級	えん 二年級
音讀

• (東京) えーえん [èééń] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [e̞ːẽ̞ɴ]

永(えい)遠(えん) • (eien) ^{←えいゑん (eiwen)?}

1. 永久

永(えい)遠(えん) • (eien) ^{←えいゑん (eiwen)?}ナ形 (連體形 永(えい)遠(えん)な (eien na)，連用形 永(えい)遠(えん)に (eien ni))

1. 永久

• とわ (towa)
• 永久(えいきゅう) (eikyū)

• 無限(むげん) (mugen, “mugen”)

詞中漢字
永	遠
五年級	二年級
不規則

對於 永遠 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【とわ】 [形容词] 永远的，永恒的 [名词] 永恒 [名词] 长久，永续 其他表記 永久, 常

(本詞條「永遠」是上方詞條的另一種寫法。)

此字詞中的漢字
永	遠

永遠 (yeong'won) (韓文 영원)

1. 영원 (yeong'won)的漢字^?。

此字詞中的漢字
永	遠

永遠

1. vĩnh viễn的漢字。