Card descriptions
|
|---|
|
|
Ni Invocable Normalement ni Posable Normalement. Uniquement Invocable Spécialement (depuis votre Cimetière) en bannissant des monstres Machine depuis votre Cimetière dont le Niveau total est égal à min. 12. Lorsque votre adversaire active une carte ou un effet durant la Battle Phase (Effet Rapide) : vous pouvez payer la moitié de vos LP ; annulez l'activation, et si vous le faites, divisez par deux les LP de votre adversaire. Si cette carte est détruite au combat ou par un effet de carte : vous pouvez Invoquer Spécialement max. 3 de vos monstres "Méchabot" bannis, dont le Niveau total est égal à max. 12. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Ruinforce Méchabot" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
|
Kann nicht als Normalbeschwörung beschworen/gesetzt werden. Muss als Spezialbeschwörung (von deinem Friedhof) beschworen werden, indem du Maschine-Monster, deren gemeinsame Stufe 12 oder mehr entspricht, von deinem Friedhof verbannst. Wenn dein Gegner während der Battle Phase eine Karte oder einen Effekt aktiviert (Schnelleffekt): Du kannst die Hälfte deiner LP zahlen; annulliere die Aktivierung und falls du dies tust, halbiere die LP deines Gegners. Falls diese Karte durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört wird: Du kannst bis zu 3 deiner verbannten „Maschinenwesen“-Monster, deren gemeinsame Stufe 12 oder weniger entspricht, als Spezialbeschwörung beschwören. Du kannst jeden Effekt von „Maschinenwesen Ruinier-Streitmacht“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
|
Non può essere Evocato Normalmente/Posizionato. Deve essere Evocato Specialmente (dal tuo Cimitero) bandendo mostri Macchina dal tuo Cimitero con Livello totale pari o superiore a 12. Quando il tuo avversario attiva una carta o un effetto durante la Battle Phase (Effetto Rapido): puoi pagare la metà dei tuoi LP; annulla quell'attivazione e, se lo fai, dimezza i LP del tuo avversario. Se questa carta viene distrutta in battaglia o dall'effetto di una carta: puoi Evocare Specialmente fino a 3 dei tuoi mostri "Mek" banditi, con Livello totale pari o inferiore a 12. Puoi utilizzare ogni effetto di "Mek Rovinaforza" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
|
Não pode ser Invocado por Invocação-Normal/Baixado. Deve ser Invocado por Invocação-Especial (do seu Cemitério) ao banir monstros Máquina do seu Cemitério cuja soma dos Níveis seja igual a 12 ou mais. Quando seu oponente ativar um card ou efeito durante a Fase de Batalha (Efeito Rápido): você pode pagar metade dos seus PV; negue a ativação e, se isso acontecer, diminua pela metade os PV do seu oponente. Se este card for destruído em batalha ou por um efeito de card: você pode Invocar por Invocação-Especial até 3 dos seus monstros "Autômata(o)" banidos cuja soma dos Níveis seja igual a 12 ou menos. Você só pode usar cada efeito de "Força da Destruição Autômata" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
No puede ser Invocado de Modo Normal/Colocado. Debe ser Invocado de Modo Especial (desde tu Cementerio) desterrando monstruos Máquina en tu Cementerio cuyos Niveles totales sean iguales a 12 o más. Cuando tu adversario activa una carta o efecto durante la Battle Phase (Efecto Rápido): puedes pagar la mitad de tus LP; niega esa activación y, si lo haces, divide a la mitad los LP de tu adversario. Si esta carta es destruida en batalla o por el efecto de una carta: puedes Invocar de Modo Especial hasta 3 de tus monstruos "Maquinaria" desterrados, cuyos Niveles totales sean iguales a 12 o menos. Sólo puedes usar cada efecto de "Ruinfuerza de la Maquinaria" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
このカードは通常召喚できない。レベルの合計が１２以上になるように、自分の墓地の機械族モンスターを除外した場合のみ墓地から特殊召喚できる。このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：バトルフェイズに相手が効果を発動した時、ＬＰを半分払って発動できる。その発動を無効にし、相手のＬＰを半分にする。②：このカードが戦闘・効果で破壊された場合に発動できる。レベルの合計が１２以下になるように、除外されている自分の「マシンナーズ」モンスターを３体まで選んで特殊召喚する。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드는 통상 소환할 수 없다. 레벨의 합계가 12 이상이 되도록, 자신 묘지의 기계족 몬스터를 제외했을 경우에만 묘지에서 특수 소환할 수 있다. 이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 배틀 페이즈에 상대가 효과를 발동했을 때, LP를 절반 지불하고 발동할 수 있다. 그 발동을 무효로 하고, 상대의 LP를 절반으로 한다. ②: 이 카드가 전투 / 효과로 파괴되었을 경우에 발동할 수 있다. 레벨의 합계가 12 이하가 되도록, 제외되어 있는 자신의 "머시너즈" 몬스터를 3장까지 고르고 특수 소환한다. |
|
|
