A Family of Two
Jump to navigation
Jump to search
+50
+50
+300
-50
+300
-50
-50
+300
+50
+300
| A Family of Two | |
|---|---|
| |
| Location | Fallen Arm (Junks) |
| Characters | Fiora & Dunban |
| Affinity required | 
|
| Unlocked | After Shulk and Fiora start looking for the others on the Fallen Arm |
| Restrictions | None |
A Family of Two is a Heart-to-Heart in Xenoblade Chronicles. It is located on the Fallen Arm on the second floor of Junks.
Script[edit]
Dunban
Hey, Fiora!
Can a big brother ask his little sister a question?
Can a big brother ask his little sister a question?
Mecha-Fiora
Sure, Dunban. What is it?
Dunban
Has that body of yours really healed?
Since you had that check-up you haven't said a word about it.
Since you had that check-up you haven't said a word about it.
Mecha-Fiora
Don't be silly. I'm clearly much better now.
Dunban
It does look that way.
But you're like me. You'll put up with anything and keep silent.
So I'm saying you don't have to. If you're in pain, be honest with me.
But you're like me. You'll put up with anything and keep silent.
So I'm saying you don't have to. If you're in pain, be honest with me.
Mecha-Fiora
You caught me.
+50
Dunban
I knew it! So, tell me about it.
Mecha-Fiora
I'm all right at the moment. I can't feel any pain.
But...I can't hold out forever.
But...I can't hold out forever.
Dunban
So your body is giving up...
Did you talk to Shulk or any of the others about this?
Did you talk to Shulk or any of the others about this?
Mecha-Fiora
I haven't told anyone else yet. How can I?!
I couldn't stand it if they were worrying about me.
I couldn't stand it if they were worrying about me.
Dunban
I can see what you mean.
I know how it feels. It wasn't long ago that I was out of action.
I know how it feels. It wasn't long ago that I was out of action.
Mecha-Fiora
There's more to it than that.
+50
Dunban
What's this all of a sudden?
I mean, you know better than anyone what state I was in.
I mean, you know better than anyone what state I was in.
Mecha-Fiora
Yes. But this is a completely different situation.
Dunban
Fiora, I...
Mecha-Fiora
Do you realise what's happened to me?
I'll never get to grow old with the ones I love.
This body could stop functioning next year, or next week.
Or anytime, for all I know.
I'll never get to grow old with the ones I love.
This body could stop functioning next year, or next week.
Or anytime, for all I know.
Dunban
I'm sorry. I guess I overstepped the mark a bit.
But I still think you'll feel better if you talk about all this.
But I still think you'll feel better if you talk about all this.
Mecha-Fiora
No I won't, Dunban!
Wait. Are you making me angry on purpose?
Wait. Are you making me angry on purpose?
Dunban
I'm not good with words. I never say the right thing.
That's why I figure making you blurt it out is the easiest way.
That's why I figure making you blurt it out is the easiest way.
Mecha-Fiora
You know...I'm sorry I was so rude to you just now.
You're right. I do feel a little better getting it off my chest.
You're right. I do feel a little better getting it off my chest.
Dunban
Good. That's what I hoped.
When you feel it bottling up, you can use me to sound off.
I'll be your own personal punching bag.
When you feel it bottling up, you can use me to sound off.
I'll be your own personal punching bag.
+300
Mecha-Fiora
Then you better be ready. I think I have a lot to say.
Thanks, Dunban!
Thanks, Dunban!
Mecha-Fiora
It's awful, isn't it?
-50
Dunban
Yeah. I hated not being able to make my body move how I wanted.
Mecha-Fiora
Then you have some idea of what I'm going through.
Dunban
Indeed.
But that doesn't mean I could ever understand exactly how you feel.
To do that, I'd have to be you...
But that doesn't mean I could ever understand exactly how you feel.
To do that, I'd have to be you...
Mecha-Fiora
Even I can't really answer that one.
All I know is, I want everyone to just treat me normally.
All I know is, I want everyone to just treat me normally.
Dunban
And we will, Fiora.
But stop trying to hide all this from everyone.
They'll find out soon enough.
But stop trying to hide all this from everyone.
They'll find out soon enough.
Mecha-Fiora
When the time comes, I'll tell them. I have to.
Dunban
It's the right thing to do. And I'll be behind you all the way.
It doesn't matter how they react. You'll be fine! I guarantee it!
It doesn't matter how they react. You'll be fine! I guarantee it!
+300
Mecha-Fiora
As much as it frightens me, I know you're probably right.
Thank you, Dunban.
Thank you, Dunban.
Mecha-Fiora
I'm not hiding anything.
-50
Dunban
This is me, your big brother. Do you think I wouldn't notice?
Mecha-Fiora
I'm really not lying, Dunban. Don't worry so much.
Dunban
Are you absolutely sure? There's nothing you want to tell me?
Mecha-Fiora
Yes. I feel fine.
Dunban
Well, if you say so, I believe you.
But let me say this one thing...
But let me say this one thing...
Mecha-Fiora
Go ahead.
Dunban
Burying the pain deep inside you will never free you from its chains.
Mecha-Fiora
You say that, but...
-50
Mecha-Fiora
Sometimes there's just nothing else you can do, you know?
Dunban
I wish I could do more to help you, Fiora.
Mecha-Fiora
I know you do.
I'm sorry I'm not being more open with you, but someday I will be.
I'm sorry I'm not being more open with you, but someday I will be.
Dunban
Take all the time you need.
There's no use in forcing yourself to talk if you don't want to.
There's no use in forcing yourself to talk if you don't want to.
Mecha-Fiora
Thanks. And again, I'm sorry.
Dunban
You don't need to apologise. You've done nothing wrong.
Mecha-Fiora
I know, but...
Dunban
We're family. And we always stick together.
+300
Mecha-Fiora
You're right. You're always there for me, Dunban. Thanks.
Mecha-Fiora
I know that.
+50
Mecha-Fiora
I'm glad you're looking out for me, Dunban.
Dunban
Of course I'm looking out for you!
If I failed in my brotherly duties, I wouldn't be much of a big brother!
If I failed in my brotherly duties, I wouldn't be much of a big brother!
Mecha-Fiora
I just don't like seeming too needy.
I think you're the only one I could talk about this with.
I think you're the only one I could talk about this with.
Dunban
Even Shulk? I suppose I can see why, but...
If you pluck up the courage and talk to him, I know he'll be OK.
He's Shulk. He's generally quite predictable.
If you pluck up the courage and talk to him, I know he'll be OK.
He's Shulk. He's generally quite predictable.
Mecha-Fiora
I know, I know. He'll be as sweet as he always is.
That's one of the things I like most about him.
Do you like Shulk, Dunban?
That's one of the things I like most about him.
Do you like Shulk, Dunban?
Dunban
Yes, I do. But enough of this soppy chit-chat.
You need to get your energy up and your confidence back.
Now, let's go and find our friends.
You need to get your energy up and your confidence back.
Now, let's go and find our friends.
+300
Mecha-Fiora
OK...
I'm so happy you're my big brother. You know that, right?
I'm so happy you're my big brother. You know that, right?
Map[edit]
In other languages[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 English
|
A Family of Two | — |
 Japanese
|
たった |
A family of only two |
 French
|
Une famille à deux | A family of two |
 German
|
Nur wir beide | Just us two |
 Spanish
|
Una familia de dos | A family of two |
 Italian
|
Una famiglia a due | |
 Chinese (simplified)
|
仅有的两个家人 | Only two family members |
 Chinese (traditional)
|
僅有的兩個家人 | Only two family members |
 Korean
|
단둘뿐인 가족 |