EP678: ¡Sewaddle y Camus en el Bosque Azulejo! / ¡Sewaddle y Burgh en Bosque Azulejo!
| Opening | ¡Mejores deseos! |
|---|---|
| Ending | Fanfarrias del corazón |
| Japón | 27 de enero de 2011 |
|---|---|
| EE.UU. | 4 de junio de 2011 |
| España | 23 de agosto de 2011 |
| Hispanoamérica | 14 de julio de 2012 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Sewaddle y Camus en el Bosque Azulejo! en España o ¡Sewaddle y Burgh en Bosque Azulejo! en Hispanoamérica (ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ en japonés; Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest! en inglés) es el decimoctavo episodio de la decimocuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Iris y Cilan/Millo llegan a la entrada del Bosque Azulejo y deciden explorarlo, aunque lo hacen con cuidado ya que dicen que si no se sigue el sendero, es imposible salir y pueden perderse en ese laberinto natural. Al entrar, un Sewaddle comienza a atacar al Pikachu de Ash con hoja afilada, disparo demora y picadura. Pikachu intenta defenderse con rayo, pero electrocuta a Ash, y Sewaddle escapa, deciden seguirlo hasta que se dan cuenta de que se han perdido.
Iris los guía hasta un gran acantilado siguiendo la "voz del bosque", al llegar deciden subir a un gran árbol desde el cual se ven los límites del bosque y la salida. Cuando están subidos al árbol, Ash e Iris son sorprendidos por Burgh/Camus, que estaba colgado en el árbol envuelto en su capa. Burgh/Camus les muestra su pasión por el dibujo, lo que hace que Cilan/Millo descubra que es un famoso diseñador. Pero que ha estado acá en el bosque buscando inspiración con los Pokémon salvajes.
Burgh/Camus les enseña a todos que Sewaddle reconoce a sus amigos juntando su cabeza con los demás, entonces Iris y Axew lo hacen, pero cuando Ash lo intenta, Sewaddle lo golpea. Cilan/Millo se queda haciendo la cena mientras el resto acompaña a Sewaddle a comer hojas y dormir. Sewaddle se despierta y vuelve a comer hojas cuando un Woobat salvaje aparece y utiliza doble equipo, entonces Sewaddle usa disparo demora, pero otro Woobat aparece y ambos atacan con aire afilado. Ash se interpone para proteger a Sewaddle del aire afilado, luego Pikachu y Sewaddle logran ahuyentar a los Woobat, entonces Sewaddle le trae una manzana a Ash demostrando que ya empieza a tenerle confianza.
Cilan/Millo termina la cena y todos empiezan a comer, a la hora de dormir Sewaddle se muestra contento con Ash y se acuesta con él y Pikachu.
Pikachu los despierta a todos porque un Patrat se ha llevado a Sewaddle mientras dormían. Sewaddle despierta y usa disparo demora para pegarse a un árbol mientras todos van a buscarlo, pero una corriente de aire se lo lleva y cae en la cabeza de un Deerling que va corriendo. Mientras, todos entran a la cueva donde el Patrat había entrado, y se encuentran con otro Patrat enfermo, el Patrat que se llevó a Sewaddle solo quería utilizar su hoja para curar a su amigo, así que Burgh/Camus le da una medicina y el Patrat enfermo se mejora, así que salen de la cueva y se encuentran con el Deerling intentando soltar a Sewaddle y acercándose a un acantilado, mientras Deerling salta el acantilado, Ash le dice a Sewaddle que use disparo demora para pegarse a su brazo, pero otra corriente de aire rompe el hilo y Sewaddle cae al acantilado, entonces Ash se lanza al acantilado para agarrar a Sewaddle, caen en un río y este los arrastra, cuando van llegando a una cascada, Burgh/Camus saca a su Leavanny para que use disparo demora y agarre a Ash y Sewaddle, Leavanny los logra agarrar cuando ya están cayendo al vacío. Ash se da cuenta de que la hoja de Sewaddle está rota, así que Burgh/Camus coge una nueva para que su Leavanny teja una nueva capucha.
Sewaddle decide ir con Ash, así que este le lanza una Pokébola/Poké Ball y Sewaddle es atrapado sin oponerse, pero la Pokébola/Poké Ball de Sewaddle queda inhabilitada porque Ash ya tiene 7 Pokémon, por eso va al centro Pokémon y deja a Pidove con la profesora Juniper/Encina. Finalmente, Ash junta su cabeza con la de Sewaddle, y Burgh/Camus se emociona al verlo, y les dice que vuelve a tener inspiración y que los espera a todos en ciudad Castelia/Porcelana.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Sewaddle y Leavanny aparecen por primera vez en el anime.
- Burgh/Camus aparece por primera vez en el anime.
- Ash atrapa un Sewaddle, su sexto Pokémon en Unova/Teselia, teniendo 7 en total.
- Ash transfiere uno de los Pokémon de su equipo, Unfezant, a la profesora Juniper/Encina.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP677)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP677)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP677)
- Burgh/Camus (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Leavanny el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Sewaddle • (ver imagen
Sewaddle en el segmento "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?").
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Sewaddle (salvaje → de Ash): Protagonista del episodio y aparece durante gran parte del mismo. Al final Ash lo captura.
- Woobat, Deerling y Patrat (salvajes): Aparecen varios Pokémon salvajes en el bosque.
- Leavanny (de Burgh/Camus): Es usado para salvar a Ash y Sewaddle de una cascada. Luego le teje una nueva capucha a Sewaddle.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
.jpg)
.jpg)
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Sewaddle de Ash cuando era salvaje) • (ver imagen
Sewaddle usando hoja afilada.) - Disparo demora (ES) / Disparo de seda (HA) (usado por el Sewaddle de Ash cuando era salvaje y la Leavanny de Burgh/Camus) • (ver imagen
Sewaddle usando disparo demora.) • (ver imagen
Leavanny usando disparo demora.) - Picadura (ES) / Picadura de insecto (HA) (usado por el Sewaddle de Ash cuando era salvaje) • (ver imagen
Sewaddle usando picadura.) - Doble equipo (ES), (HA) (usado por un Woobat salvaje) • (ver imagen
Woobat usando doble equipo.) - Tajo aéreo (ES) / Corte aéreo (HA) (usado por los Woobat salvajes)
Curiosidades[editar código | editar]
- Primera vez desde la serie original, en el episodio Misterio en el faro (ES, HA) ‹№›, que Ash captura otro Pokémon teniendo su equipo completo.
- Cuando Ash atrapó a Sewaddle, la Pokébola/Poké Ball no fue teletransportada al laboratorio del profesor Pokémon de la región, como pasó con Krabby. En vez de esto, la Pokébola/Poké Ball fue inhabilitada, lo que se mostró cuando Ash quiso sacar a Sewaddle y no pudo, porque el "botón" de la Pokébola/Poké Ball estaba rojo. Tal vez esto suceda porque al ser una nueva región ha cambiado el sistema de las Pokébolas/Poké Balls.
- Al principio del capítulo, se puede escuchar la voz de Axew, cuando todavía no se había visto en el capítulo, posiblemente hizo ruido dentro del cabello de Iris.
- En tan solo 18 episodios, Ash ya capturó el mismo número de Pokémon que tuvo en toda la serie Rubí y Zafiro y, también en toda la serie Diamante y Perla.
- No queda muy claro si Ash no sabía que no podía tener más de 6 Pokémon o simplemente no los había contado.
- Al transferir uno de sus Pokémon a la profesora Juniper/Encina, es la primera vez que Ash envía un Pokémon a un laboratorio distinto al del profesor Oak en Kanto.
Errores[editar código | editar]
- Ash dice que nunca había dormido en la copa de un árbol, pero en el episodio ¡Morrison es el que más! (ES) / De menos a Morrison (HA) ‹№›, duerme en una hamaca colgada en un árbol junto con su amigo Morrison.
- Cuando Sewaddle sube al hombro de Burgh/Camus y come una hoja que hay en una liana, en la escena siguiente desaparece Sewaddle del hombro de Burgh/Camus y la liana también desaparece.
- Cuando Burgh/Camus lanza su cuaderno y lápiz hacia arriba, estos no caen.
- Se observan escenas en las que Iris tiene las piernas descubiertas.
- Cuando Ash baja de la copa del árbol para salvar a Sewaddle, llevaba su pijama, pero en la siguiente escena lleva su ropa habitual.
- En el doblaje español, ocurre en un momento del episodio que cuando Sewaddle se escapa por segunda vez, Ash dice "Pidove se escapa otra vez", en vez de decir "Sewaddle se escapa otra vez".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Strawickl und Artie im Ewigenwald!
- Francés: Larveyette et Artie dans la forêt d'Empoigne!
- Italiano: Nel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio!
- Neerlandés: Sewaddle en Burgh in Pinwheel Forest!
- Polaco: Sewaddle i Burgh w Bezkresnym Lesie!
- Portugués brasileño: Sewaddle e Burgh na Floresta Pinwheel!
Véase también
| Episodios de la decimocuarta temporada | |
|
661 (001) •
662 (002) •
663 (003) •
664 (004) •
665 (005) •
666 (006) •
667 (007) •
668 (008) Leyenda: EP (NB - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimocuarta temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en el Leavanny de Ash
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Burgh/Camus
