EP178: Amigos de Ariados / ¡Ariados, amigo!
| Opening | OK! |
|---|---|
| Ending | ぼくのベストフレンドへ |
| Japón | 7 de diciembre de 2000 |
|---|---|
| EE.UU. | 17 de noviembre de 2001 |
| España | 16 de junio de 2002 |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Tarō Iwasaki |
| Director | Tarō Iwasaki |
| Animación | Katsumi Hashimoto |
Amigos de Ariados en España o ¡Ariados, amigo! en Hispanoamérica (アリアドス！にんぽうバトル!! en japonés; Ariados, Amigos en inglés) es el decimonoveno episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Camino hacia la Ciudad Ecruteak/Iris, nuestros héroes se detienen frente a un lago para almorzar. Misty sale a caminar con Togepi, y en el bosque ve que había algo debajo de un arbusto y grita fuertemente.
Ash, Pikachu y Brock salen a ver qué ocurre y descubren que resulta ser un Ariados, que no mueve ni un músculo. De pronto, Aya salta de un árbol y aparece en medio de los jóvenes. De repente, una voz dice: "Ariados, comienza la prueba", y Aya ataca al Ariados de los arbustos, que rápidamente sale de su estado de inmovilidad y con su telaraña comienza a escabullirse entre los árboles ante la persecución de Aya y Venonat, lo que nuestros amigos también hacen. Venonat cae en una de las telarañas de Ariados y aparece el portador de la misteriosa voz, que era en realidad el tutor de Aya, que le recuerda que tiene mucho por aprender.
Nuestros amigos van entonces a la academia Pokémon Jiu-jitsu, donde según el mentor de Aya, que es el director de la academia, van entrenadores de todas partes del mundo con sus Pokémon buscando ser mejores entrenadores aprendiendo el arte del Pokémon shushitsu. Aya, con la aprobación de su maestro, les dice a Ash, Misty y Brock que pueden tener un día de lecciones de Pokémon shushitsu gratis. Cada uno es introducido en una clase distinta. Ash es inscrito en la de técnicas de batalla, Brock en la de táctica para eficacia de ataques, y Misty, aunque rehusándose al principio, es inscrita en la de secretos de salud y nutrición, pero cuando va a esta clase se encuentra con un montón de Spinarak que llenan de seda su cara, parte del tratamiento embellecedor.
Por su parte, Brock pasa un reto de velocidad y control táctico con su Pineco con facilidad, siendo felicitado por el encargado de esa área y siendo "tostado" a la vez por la autodestrucción de Pineco. Finalmente, Ash es puesto a prueba en una batalla Pokémon contra Aya, en la que combaten con Bulbasaur y Venonat respectivamente.
Bulbasaur comienza atacando con látigo cepa y drenadoras, a lo que se recupera usando supersónico para confundir a Bulbasaur. Bulbasaur sin embargo se recupera y esquiva el golpe cabeza de Venonat, azotándolo contra el suelo con látigo cepa y terminando la pelea. Desde lejos, el Equipo/Team Rocket observa los Pokémon de la Academia y decide capturarlos a todos.
Ya de noche, Ash encuentra a Aya entrenando con su Venonat afuera. Es entonces cuando Venonat siente algo y sale corriendo, y al aproximarse a la Academia empiezan a escucharse las voces de los estudiantes gritando que les faltaban sus Poké Balls. El Equipo/Team Rocket hace su presentación en el techo de la Academia, suben a su globo y huyen con todas las Poké Balls y con Pikachu, siendo seguidos por el maestro de la Academia con su Ariados, que con su telaraña y un planeado forman una "cometa humana" y por Ash y compañía. Jessie ataca con su Arbok al anciano, y la cometa empieza a caer lentamente, pero en la caída horizontal éste llega a romper el globo del Equipo/Team Rocket y la soga que sostenía todas las Poké Balls arrojándoles un par de estrellas ninja. Coge la red con las Poké Balls y se la lanza a Brock. Cuando llega el momento de combatir, Ariados está exhausto y Aya junto con Venonat son los que toman las riendas del reto. En medio del combate, sorpresivamente Aya ordena descansar a su Venonat, pero es este quien termina sorprendiendo a Arbok y ganando la batalla. Finalmente, Pikachu los remata con impactrueno y derrota al Equipo/Team Rocket.
Volviendo a la Academia, nuestros amigos se despiden de Aya y del anciano, quienes los invitan a volver nuevamente si es que lo desean.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP177)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP177)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP177)
- Aya (aparición anterior más reciente en EP032)
- Tōkichi (debut)
- Nicky (debut)
- Ralph (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP177)
- James (aparición anterior más reciente en EP177)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Arbok el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Ariados (ver imagen
Ariados). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Jigglypuff (ver imagen
Jigglypuff).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Ariados (de Tōkichi): Tōkichi dispone de un Ariados que sirve para entrenar a otros entrenadores.
- Venonat (de Aya): El único Pokémon que utiliza Aya, es Venonat.
- Gloom, Scyther, Hitmonlee y Starmie (de entrenadores): Se pueden ver varios Pokémon con otros entrenadores.
- Pineco (de Brock): Brock muestra su Pokémon a Aya y lo utiliza en el entrenamiento.
- Spinarak (de la academia): Los Spinarak son utilizados como remedio de belleza.
- Hypno (de Nicky): Nicky dispone de un Hypno que utiliza contra Ralph.
- Houndour (de Ralph): Ralph dispone de un Houndour que utiliza contra Nicky.
- Bulbasaur (de Ash): Ash le concede la revancha a Aya con su Bulbasaur aunque vuelve a ganar.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Pidgey (de Jessie): En el lema aparecen varios Pidgey.
- Arbok (de Jessie): Arbok combate contra el Venonat de Aya.
- Ariados (salvaje): Al final del episodio, el Equipo/Team Rocket se aguanta en la tela de un Ariados.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Ariados, el Pokémon de largas patas. La forma evolucionada de Spinarak. Ariados es capaz de hilar telas pegajosas tremendamente fuertes para atrapar a sus adversarios. |
| HA | Ariados, el Pokémon de patas largas. La forma evolucionada de Spinarak. Ariados es capaz de lanzar redes extremadamente fuertes para atrapar a sus adversarios. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Paralizador (ES), (HA) (usado por el Venonat de Aya) • (ver imagen
Venonat usando paralizador.) - Disparo demora (ES) / Disparo seda (HA) (usado por el Ariados de Tōkichi y los Spinarak de la academia) • (ver imagen
Ariados usando disparo demora.) • (ver imagen
Spinarak usando disparo demora.) - Picotazo venenoso (ES) / Picotazos venenosos (HA) (usado por el Venonat de Aya y por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Venonat usando picotazo venenoso.) • (ver imagen
Venonat y Arbok usando picotazo venenoso.) - Telaraña (ES), (HA) (usado por el Ariados de Tōkichi) • (ver imagen
Ariados usando telaraña.) - Autodestrucción (ES), (HA) (usado por el Pineco de Brock) • (ver imagen
Pineco usando autodestrucción.) - Púas (ES) / Picos (HA) (usado por el Pineco de Brock) • (ver imagen
Pineco usando púas.) - Hipnosis (ES), (HA) (usado por el Hypno de Nicky) • (ver imagen
Hypno usando hipnosis.) - Polución (ES) / Humo (HA) (usado por el Houndour de Ralph) • (ver imagen
Houndour usando polución.) - Finta (ES), (HA) (usado por el Houndour de Ralph) • (ver imagen
Houndour usando finta.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Houndour de Ralph) • (ver imagen
Houndour usando lanzallamas.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur usando látigo cepa.) - Drenadoras (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur usando drenadoras.) - Supersónico (ES), (HA) (usado por el Venonat de Aya) • (ver imagen
Venonat usando supersónico.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Venonat de Aya) • (ver imagen
Venonat usando placaje.) - Descanso (ES), (HA) (usado por el Venonat de Aya) • (ver imagen
Venonat usando descanso.) - Repetición (ES) / Envolvente (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando repetición.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Se revela que el Pineco de Brock sabe usar púas.
- Aparece toda la familia evolutiva de Spinarak.
- El título en inglés, se encuentra en español ya que hace referencia a un disco de la banda Ramones llamado ¡Adiós amigos! de 1995.
- En el doblaje latino se hace referencia a dos películas mexicanas: Los hermanos Almada y Lola la trailera.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, Aya ordena que utilice somnífero en vez de paralizador.
- En el doblaje castellano, cuando sale "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" muestran a Jigglypuff pero la voz en off dice Ditto.
- Al final del capítulo el narrador dice que han aprendido cosas que les serán útiles por su viaje hacia Johto, siendo un error porque están en Johto y van a Ciudad Ecruteak/Iris.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Pokémon Jujitsu
- Checo: Ariados, amigos
- Chino (Taiwán): 阿利多斯，忍術戰鬥
- Finés: Pokémon-Jujitsua
- Francés europeo: L'école
- Hebreo: פוקימון ג'וג'יטסו Pokémon Jujitsu
- Húngaro: Ha harc, hát legyen harc!
- Italiano: Accademia dei ninja
- Neerlandés: Ariados, Amigos
- Polaco: Mocna pajęczyna
- Portugués brasileño: Ariados, Amigos
- Portugués europeo: ¡Ariados, amigo!
Véase también
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
