Saison 3
| ← Saison 2 : Les Îles Orange |
Pocket Monsters Saison 3 : Voyage à Johto |
Saison 4 : Les Champions de Johto → |
| Pokémon : Voyage à Johto | ||
|---|---|---|
| ||
| Logotype français de la saison. | ||
| Saison | Saison 3 | |
| Cycle | Cycle 1 : Pocket Monsters | |
| Série | Pokémon, la série | |
| Nombre d'épisodes | 41 (Épisode 117 à Épisode 157) | |
| Générique de début | Pokémon Johto | |
La saison 3 du dessin animé se passe dans la région de Johto. Elle fait partie du cycle 1 : Pocket Monsters.
Histoire[modifier]
Après avoir gagné le combat contre Sacha, Régis part pour la région de Johto, à l'ouest. Le perdant, Sacha, apprenant la décision de son rival de toujours, part lui aussi pour la région de Johto pour y gagner la Ligue Pokémon. Arrivé là-bas, il s'inscrit à la Ligue, mais pour pouvoir y participer, il doit gagner 8 Badges. Essayant toujours de ne pas se faire doubler par son rival et étant tout le temps attaqué par la Team Rocket, Sacha tente, avec l'aide de ses amis, Pierre et Ondine, et de ses Pokémon, d'obtenir ses 8 Badges et remporter la coupe de la Ligue de Johto.
Personnages principaux[modifier]
Pokémon des héros[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
Au début de la saison[modifier]
|
Pikachu | 
|
Bulbizarre | 
|
Dracaufeu |
|
Carapuce | ||||
À la fin de la saison[modifier]
|
|
Pikachu |
|
Bulbizarre | 
|
Germignon |
|
Héricendre | 
|
Kaiminus | 
|
Noarfang |
Utilisé en roulement[modifier]
|
Tauros | 
|
Scarhino |
Pokémon d'Ondine[modifier]
Au début de la saison[modifier]
|
Poissirène | 
|
Stari | 
|
Psykokwak |
|
Togepi | 
|
Ptitard | ||
À la fin de la saison[modifier]
|
|
Poissirène |
|
Stari |
|
Psykokwak |
|
|
Togepi | 
|
Têtarte | ||
Pokémon de Pierre[modifier]
Au début de la saison[modifier]
|
Onix | 
|
Racaillou | 
|
Nosferapti |
|
Goupix | ||||
À la fin de la saison[modifier]
|
|
Onix |
|
Racaillou |
|
Nosferapti |
|
|
Goupix | 
|
Pomdepik | ||
Pokémon de la Team Rocket[modifier]
Pokémon de Jessie[modifier]
Au début de la saison[modifier]
|
Arbok | 
|
Excelangue |
À la fin de la saison[modifier]
|
|
Arbok | 
|
Qulbutoké |
Pokémon de James[modifier]
À la fin de la saison[modifier]
|
Smogogo | 
|
Empiflor |
Liste des épisodes[modifier]
| N° épisode | Diffusion francophone | Diffusion internationale | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Titre français | Date de diffusion en France |
Autres diffusions francophones | Titres internationaux | Dates de diffusion internationales | |
| Épisode 117 | Le crime ne paie pas | 1er juillet 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ US Don't Touch That 'Dile |
JP 14 octobre 1999 US 14 octobre 2000 |
| Épisode 118 | Leçon de base-ball | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ルーキーのチコリータ！ US The Double Trouble Header |
JP 21 octobre 1999 US 21 octobre 2000 |
| Épisode 119 | Une fin juteuse | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP げきとつ！ヘラクロスVSカイロス！！ US A Sappy Ending |
JP 28 octobre 1999 US 28 octobre 2000 |
| Épisode 120 | Un gisement très convoité | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ドンファンのたに！ US Roll On, Pokémon |
JP 4 novembre 1999 US 4 novembre 2000 |
| Épisode 121 | Des illusions et des confusions | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ホーホーとあやしいもり！ US Illusion Confusion |
JP 11 novembre 1999 US 4 novembre 2000 |
| Épisode 122 | Le pouvoir des fleurs | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP キレイハナのバトルダンシング！ US Flower Power |
JP 18 novembre 1999 US 11 novembre 2000 |
| Épisode 123 | Les filets de la justice | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP イトマル！だいそうさせん！！ US Spinarak Attack |
JP 25 novembre 1999 US 11 novembre 2000 |
| Épisode 124 | L'argent ne fait pas le bonheur | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ブルーのかれいなせいかつ！？ US Snubbull Snobbery |
JP 2 décembre 1999 US 18 novembre 2000 |
| Épisode 125 | Le tout petit des grands bois | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP オドシシ！まぼろしのもり！？ US The Little Big Horn |
JP 9 décembre 1999 US 18 novembre 2000 |
| Épisode 126 | Une nouvelle amitié | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP いじっぱりのチコリータ！！ US The Chikorita Rescue |
JP 16 décembre 1999 US 25 novembre 2000 |
| Épisode 127 | Rituel annuel | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ヌオーとＧＳボール！？ US Once in a Blue Moon |
JP 23 décembre 1999 US 2 décembre 2000 |
| Épisode 128 | Le coup de sifflet | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP レディバのふえ！ US The Whistle Stop |
JP 1er janvier 2000 US 2 décembre 2000 |
| Épisode 129 | Une amitié indestructible | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ハピナスのハッピーナース！ US Ignorance is Blissey |
JP 6 janvier 2000 US 9 décembre 2000 |
| Épisode 130 | Une jeune pousse à la rescousse | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP だいピンチ！マダツボミのとう！ US A Bout With Sprout |
JP 13 janvier 2000 US 16 décembre 2000 |
| Épisode 131 | L'air contre le feu | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP キキョウジム！おおぞらのたたかい！！ US Fighting Flyer with Fire! |
JP 20 janvier 2000 US 16 décembre 2000 |
| Épisode 132 | Mélodrame à chaudes larmes | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP なきむしマリル！ US For Crying Out Loud |
JP 27 janvier 2000 US 20 janvier 2001 |
| Épisode 133 | Destruction en tout genre | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ばくそう！オタチ＆トゲピー！！ US Tanks a Lot! |
JP 3 février 2000 US 27 janvier 2001 |
| Épisode 134 | La séparation | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP リザードンのたに！またあうひまで！！ US Charizard's Burning Ambitions |
JP 10 février 2000 US 3 février 2001 |
| Épisode 135 | Sourira bien qui sourira le dernier | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP だいパニック！キマワリコンテスト！！ US Grin to Win |
JP 17 février 2000 US 10 février 2001 |
| Épisode 136 | Le Pokémon blues | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP チコリータはごきげんななめ！？ US Chikorita's Big Upset |
JP 24 février 2000 US 20 janvier 2001 |
| Épisode 137 | Vivre de l'air du temps | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい！！ US Foul Weather Friends |
JP 2 mars 2000 US 10 février 2001 |
| Épisode 138 | Un super héros super secret | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう！！ US The Superhero Secret |
JP 9 mars 2000 US 17 février 2001 |
| Épisode 139 | De l'électricité dans l'air | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP メリープとまきばのしょうじょ US Mild 'n Wooly |
JP 16 mars 2000 US 17 février 2001 |
| Épisode 140 | Engagé pour combattre | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP バトルしようぜ！ハッサムVSヘラクロス！！ US Wired for Battle |
JP 23 mars 2000 US 24 février 2001 |
| Épisode 141 | Tout feu tout flamme | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ヒノアラシ！ゲットだぜ！！ US Good 'Quil Hunting |
JP 30 mars 2000 US 3 mars 2001 |
| Épisode 142 | État de sécheresse | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ヒワダタウン！ヤドンのいど！！ US A Shadow of a Drought |
JP 6 avril 2000 US 3 mars 2001 |
| Épisode 143 | Suspense en suspens | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい！！ US Going Apricorn! |
JP 13 avril 2000 US 10 mars 2001 |
| Épisode 144 | Dans le feu de l'action | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ヒワダジム！もりのバトルフィールド！！ US Gettin' The Bugs Out |
JP 20 avril 2000 US 17 mars 2001 |
| Épisode 145 | Apprentissage du dressage | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ウバメのもり！カモネギをさがせ！！ US A Farfetch'd Tale |
JP 27 avril 2000 US 17 mars 2001 |
| Épisode 146 | Échanges et mélanges | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ソーナンスとポケモンこうかんかい！！ US Tricks of the Trade |
JP 4 mai 2000 US 24 mars 2001 |
| Épisode 147 | Une escouade qui a le feu sacré | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP もえろゼニガメだん！ほのおのように！！ US The Fire-ring Squad |
JP 11 mai 2000 US 21 avril 2001 |
| Épisode 148 | Fugueur à faire peur | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ウパーがいっぱい！ US No Big Woop |
JP 18 mai 2000 US 31 mars 2001 |
| Épisode 149 | Le bout du tunnel | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP プリンVSブルー！ US Tunnel Vision |
JP 25 mai 2000 US 7 avril 2001 |
| Épisode 150 | Le voleur mystérieux | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ダークポケモン・デルビル US Hour of the Houndour |
JP 1er juin 2000 US 14 avril 2001 |
| Épisode 151 | Duel pour un Pokémon | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ワニノコはだれのもの！？サトシVSカスミ！ US The Totodile Duel |
JP 8 juin 2000 US 5 mai 2001 |
| Épisode 152 | Chaud devant ! | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ！！ US Hot Matches |
JP 15 juin 2000 US 12 mai 2001 |
| Épisode 153 | Un amour débordant | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP おどれワニノコ！あいのステップを！！ US Love, Totodile Style |
JP 22 juin 2000 US 26 mai 2001 |
| Épisode 154 | Prise de bec | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！ US Fowl Play |
JP 29 juin 2000 US 28 avril 2001 |
| Épisode 155 | Meilleurs ennemis | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP リングマでドッキリ！！ US Forest Grumps |
JP 6 juillet 2000 US 2 juin 2001 |
| Épisode 156 | Psychiquement vôtre | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ US The Psychic Sidekicks |
JP 13 juillet 2000 US 11 août 2001 |
| Épisode 157 | La chasse au trésor | 2001 | BE ?? QC ?? |
JP ポケモンうらない！？だいらんせん！ US The Fortune Hunters |
JP 27 juillet 2000 US 19 mai 2001 |
Film[modifier]
| Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|
| Pokémon 3 : Le sort des Zarbi | Pokémon the Movie 3: Lord of the Unown Tower | 結晶塔の帝王 ＥＮＴＥＩ |
Diffusions et distributions[modifier]
La saison 3 est diffusée en France sur TF1, en 2001, et rediffusée sur Gulli en 2008 et 2017.
En 2001, neuf volumes sont édités en VHS / DVD par TF1 Vidéo, jusqu'au 22/08/2001. Ces VHS / DVD contiennent la quasi-totalité de la saison 3 (épisodes 117 à 152), à raison de quatre épisodes par volume.
Un coffret DVD est également disponible, et rassemble les cinq premiers volumes.
Les jaquettes des VHS / DVD comportent de grandes "cartes holographiques" à collectionner.
Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine Planète Pokémon sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 38 à 51 couvrent la saison 3.
La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon").
Musiques[modifier]
- Générique de début : Pokémon Johto.
- Générique de fin : Karaokémon, suivi de Pokémon Johto. Le Karaokémon choisit une chanson parmi :
Note : Dans la version française, le générique de fin de la saison 3 reprend les images du générique de fin de la saison 2. L'erreur est corrigée sur la version de TV Pokémon.
- Album : Pokémon - Voyage à Johto.
- Musique : Rave Music
- Musique additionnelle : Manny Corallo, John Lissauer, John Loeffler et Ralph Schuckett
- Producteurs musicaux : John Sands et Julian Schwartz
- Montage musical : Manny Corallo, Joel Douek, Pat Irwin, Sue Shufro, Julian Schwartz
Imagerie[modifier]
-
Le logotype japonais de la saison 3.
