Salma's Reviews > محاضرة في المطر

(محاضرة في المطر)
رواية صغيرة الحجم، من الأدب المكسيكي
ل(خوان بيورو) وهو كاتب وصحفي وُلد في مدينة المكسيك، تلقى عدة جوائز أهمهم جائزة هيرالد عام 2004 عن روايته الشاهد.


افتتاحية تبدأ بوصف لهيئة المحاضر الرثة، التي لا تليق بمحاضر فتشي ملامحه وهيئته بحاله البائس المشتت، وكذلك تشير لمحتويات الطاولة والمكتب فيتشاركا جميعًا في حالة الفوضى، والغرابة
ثم يكتمل المشهد العبثي بنسيانه لأوراق المحاضرة، فيقول:
"لا أدري ماذا يجري لي ..إن حياتي كلها تدور حول النظام، فأنا أشتغل في ترتيب مكتبة، وعلى الرغم من ذلك، تنسل من بين يدي الأشياء"

ثم يستدرجنا بألا نهتم بالأوراق، فالمرء قد يصاب بالتيه، ويرحل ذهنه ويشرد حتى وهو يمتلك كل الأشياء..
الأوراق مهمة لكنها قد لا تعني شيء حين يرحل الإنتباه والشغف ..

"فالمحاضرة مختبر ذهني يتكشف رويدًا رويدًا أمام الحضور، والمتحدث أول المتفاجئين به"

محاضرته تدور حول المطر (مطر الأفكار)العصف الذهني إذًا فربما .. المطر هو الذي يعني .. شيئًا ..بل هو كل شيء

في كل الحالات
مايهم.. كيف سيكون قلب وعقل المستمع حال الإستماع،
عليه أن يكون مشرعًا للخيال..للتحرر، والهواء واستقبال المطر

يبدأ رويدًا رويدًا في التحرر والحكي، عن الأدب، القراءة، عن الحب، عن البحث عن النصف الأخر لكي نكتمل، فنظل نبحث معه فنكتشف أننا لم نكن ابدًا نصفًا غير مكتمل، نحن واحدًا صحيحًا، والأخر واحدًا اخر، ففي هذه الحياة قد يحب المرء شخصًا، وتجبره الحياة بأن يتزوج بأخر، فتصبح بوصلة القلب بلا جهات.

على الرغم أنني لا أفضل الإفراط في الترميز، لكنني اجدني هنا غارقة فيما وراء المعنى.. وفي التأويل حس��ما أشاء، فمع قلم الكاتب، أشعر وكأنني من ضمن الموجودين، لدي مقعد ومظلة

أجمل الأفكار التي تصل إلى القلب وتستقر به، لا إلى الرأس فتجعله ينبض بشكل مغاير ومفاجئ، فيقول:

"إن المحاضرة لون أدنى من ألوان الأدب، ولكنها تسمح بوصول أفكار بعينها إلى قلوب المستمعين..حذارٍ فأن لاا أقول «رؤوسهم» وإلا كان ذلك ضربًا من المغالاة في الطلب، يكفيني أن يجلس أحدهم وينبض قلبه بطريقة أخرى..يحق للقلب أن ينعم بمفاجأة"

يصعب علي أن أحصر اعجابي واندهاشي، في مراجعة واحدة، أو عدة جمل اقتبسها من الرواية.
الترجمة رائعة
أنصح بقراءتها.

اقتباسات
"أمضيت حياتي في ترتيب المكتبة .فبعثرت الكتب حياتي".
- "في بعض الأحيان يحسن بنا الا نعثر على الأشياء" .

"يتساقط المطر أفضل في المخيلة..ولقد عرف بعض الشعراء كيف يثيرون السماء.