P.E.'s Reviews > Manuscrit trouvé à Saragosse

Manuscrit trouvé à Saragosse by Jan Potocki
Rate this book
Clear rating

by
68429005
Incarnation de la pile à lire !



Cabezas en un paisaje, New York, collection Stanley Moss - Francisco José de Goya (entre 1819 et 1823)

C'est l'histoire d'Alphonse Van Worden, un jeune aspirant aux Gardes wallonnes qui fait route vers Madrid pour obtenir le titre convoité et qui croise sur sa route, qui passe par la sinistre Sierra Morena, quantité de personnages et de prodiges. Son histoire se croise alors avec une myriade d'autres histoires et prend la forme d'un véritable roman polyphonique, et l'un des plus aboutis que j'aie lus jusqu'ici.


La reproduction interdite - René Magritte (1937)

Cette édition, fondée sur la totalité des sources accessibles (view spoiler), se propose de restituer une forme intégrale du texte de Jan Potocki dans sa langue originale. C'est un trésor.


Portrait de Jean Potocki - attribué à Francisco José de Goya (1791),
Varsovie, collection Marek et Charlotte Potocki



Les thèmes majeurs :

- Récits enchâssés, mise en abîme de l'histoire contée.

- Les intrigues souterraines et les souterrains, la filiation, les mystères, l'amour à parfum incestueux, la passion inassouvie, le simulacre, la feinte, le travestissement, l'échange de rôles, la confusion des identités : bandits d'honneur, princes perfides, vivants passés pour morts, sosies, la fluidité de l'identité : le chef des bohémiens change de métier, de religion, de personnalité à de nombreuses reprises.

- Une histoire complexe et multiforme dans un Empire espagnol complexe et multiforme, sous la Maison des Habsbourg.




- Territoires de l'Espagne des Habsbourg dans le monde en 1598


- Dans ce livre, l'histoire est son propre moteur : une histoire en entraîne une autre, qui à son tour demande une autre histoire pour s'éclaircir. Les histoires se recoupent les unes les autres, se reflètent, les situations se font écho, les auditeurs et les raconteurs en sont les personnages à un moment ou à un autre, à tour de rôle, ensemble.

- L'influence des mythes sur l'interprétation du monde, interprétation qui donne naissance alors à autant de mythes. Voyage dans le temps, dans l'espace, et hors d'eux, dans le cadre du mythe.


Cisnes reflejando elefantes - Salvador Dalí (1937)


LIVRES COUSINS :

- Fictions à tiroirs, métafictions :
Ficciones
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman
Steppenwolf
Cien años de soledad
The House on the Borderland

- Récits initiatiques, ambivalence du monde :
The Rime of the Ancient Mariner
Young Goodman Brown
Bruges-La-Morte
La Mare au diable
The Pilgrim's Progress

- Fictions fantastiques :
Les Diaboliques
Une vieille maîtresse
Rashômon Et Autres Contes
The King in Yellow
The Dream-Quest of Unknown Kadath

- Romans polyphoniques :
Tous à Zanzibar
Des milliards de tapis de cheveux
Ulysses


Ressources :
Le site https://jean-potocki.com/
Site qui tient à jour l’actualité des recherches sur le comte polonais.


TROUPE ITINÉRANTE :

A Dream Within a Dream - Alan Parsons Project

Dance of the Dawn - Yes

Die Zauberflöte, Overture - W.A. Mozart

Dreams - Gabor Szabo
29 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Manuscrit trouvé à Saragosse.
Sign In »

Reading Progress

June 14, 2018 – Shelved (Paperback Edition)
June 14, 2018 – Shelved as: to-read (Paperback Edition)
December 7, 2018 – Shelved as: to-read (Poche Edition)
December 7, 2018 – Shelved (Poche Edition)
November 10, 2020 – Started Reading
November 10, 2020 – Shelved
November 16, 2020 –
5.0% "'Officier dans l'armée française, je me trouvai au siège de Saragosse. Quelques jours avant la prise de la ville, m'étant avancé vers un lieu un peu écarté, j'aperçus une petite maisonnette assez bien bâtie, que je crus d'abord n'avoir encore été visitée par aucun Français. [...]'"
November 16, 2020 –
12.0% "« Monsieur le Marquis, je vous donne ma parole d'honneur de tuer Montalto. Mais il faut que je vous avoue que je lui ai aussi donné parole de vous faire périr. »
Le marquis dit en riant j'espère : « J'espère bien que vous ne ferez pas. »
Mon père répondit très sérieusement : « Pardonnez-moi, Monsieur le Marquis, je l'ai promis et je le ferai. »"
November 17, 2020 –
21.0% "'Après avoir ainsi parlé, le chef bohémien fit cacher les marchandises en divers trous de rocher. Puis il fit servir dans une grotte, dont la vue s'étendait fort au-delà de la portée de nos sens, c'est-à-dire que l'horizon y était si éloigné, qu'il semblait se confondre avec le ciel.'"
November 17, 2020 –
21.0% "'Peut-être Romati a-t-il pris son histoire dans ce livre. Peut-être l'a-t-il inventée. Toujours est-il que son récit contribua beaucoup à me donner le goût des voyages, et même un espoir vague de trouver des aventures merveilleuses que je ne trouvais jamais. Mais telle est la force des impressions que nous recevons dans notre enfance, que cet espoir extravagant troubla longtemps ma tête,"
November 17, 2020 –
42.0% "'Je vis alors que deux spectres s'élancèrent d'abord, de dessus le mur, dans le cimetière et donnèrent la main au troisième, qui paraissait avoir un peu plus de peine à descendre. Puis d'autres spectres parurent et sautèrent aussi dans le cimetière, jusqu'au nombre de 10 à 12. Alors le spectre lourdaud, à qui les autres avait donné la main pour le faire descendre, tira de dessous son linceul blanc une lanterne sourde"
November 18, 2020 –
46.0% "« J'ai beau faire attention aux récits de notre chef, je n'y puis plus rien comprendre. Je ne sais plus qui parle ou qui écoute. Ici, c'est le marquis de Val Florida qui raconte son histoire à sa fille, qui la raconte au Bohémien, qui nous la raconte. En vérité, cela est très confus. Il m'a toujours paru que les romans [...] devraient être écrits sur plusieurs colonnes, comme les traités de chronologie. »"
November 18, 2020 –
54.0% "'« Il ne convient pas que je garde ces folies, je vous les rends ; mais ne les perdez pas, peut-être vous les redemanderai-je un jour.» En me rendant ma lettre, Ines me serra la main. Jusqu'alors aucune femme ne m'avait serré la main. J'en avais cependant vu des exemples dans les romans ; mais je n'avais pu, par la lecture, me faire une juste idée du plaisir qui en résultait."
November 18, 2020 –
56.0% "'Lorsque j'eus atteint dix-huit ans, ma mère me dit qu'il était temps pour moi de me chercher un état ; mais mon choix était fait depuis longtemps. Je voulais être un homme de loi et avoir par là mille occasions de connaître l'intérieur des familles et m'ingérer dans leurs affaires. Il fut donc décidé que j'étudierais le droit, et je partis pour Salamanque.'"
November 19, 2020 –
71.0% "'les deux ou trois exemplaires mis en vente par Moreno se trouvèrent bientôt entre les mains des curieux qui fréquentaient la boutique. L'un d'eux ayant lu le titre : Secrets de l'analyse dévoilés, dit que ce pourrait bien être quelque pamphlet contre le gouvernement."
November 21, 2020 – Finished Reading
November 22, 2020 – Shelved as: baroque
November 22, 2020 – Shelved as: bildungsroman
November 22, 2020 – Shelved as: black-humour
November 22, 2020 – Shelved as: brisk
November 22, 2020 – Shelved as: characters
November 22, 2020 – Shelved as: chemins
November 22, 2020 – Shelved as: comique
November 22, 2020 – Shelved as: fantastical-weird-fiction
November 22, 2020 – Shelved as: history
November 22, 2020 – Shelved as: macabre
November 22, 2020 – Shelved as: metanovel
November 22, 2020 – Shelved as: mind-games
November 22, 2020 – Shelved as: mythology
November 22, 2020 – Shelved as: picaresque
November 22, 2020 – Shelved as: plot-with-a-sham
November 22, 2020 – Shelved as: polish-literature
November 22, 2020 – Shelved as: reenchanter-le-monde
November 22, 2020 – Shelved as: talking-time-away
November 22, 2020 – Shelved as: treasure-hunt
November 22, 2020 – Shelved as: vivid-dream
March 28, 2022 – Shelved as: doublons-gr (Paperback Edition)
February 17, 2023 – Shelved as: wanderlust

Comments Showing 1-10 of 10 (10 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Usha (new) - added it

Usha Fascinating, I also have this in my to read list. Very much enjoyed your notes and you review PE.


message 2: by P.E. (new) - added it

P.E. Thanks Usha :) This book is truly special! Try to pick an edition taking into account the latest bits and ends found in the 20th century, it makes for an amazing, puzzling, mesmerizing experience :)


message 3: by Usha (new) - added it

Usha P.E. wrote: "Thanks Usha :) This book is truly special! Try to pick an edition taking into account the latest bits and ends found in the 20th century, it makes for an amazing, puzzling, mesmerizing experience :)"

My library has the 2006 published by Penguin edition. I am planning on reading it during my Christmas break - I am looking forward to the mixed literary styles experience.


message 4: by P.E. (new) - added it

P.E. Sounds like a timely read! A present box within a present box within a present box :)


message 5: by Usha (new) - added it

Usha I am bit intimidated by the length but as they say .... presents earned are worth having.


message 6: by P.E. (new) - added it

P.E. They are definitely right to say that! :D


message 7: by Théo d'Or (new)

Théo d'Or J'aime bien Magritte.
À propos, tu sais quel livre figure sur l'image ?


message 8: by P.E. (new) - added it

P.E. Je viens de trouver ça : il s'agit des Aventures d'Arthur Gordon Pym, de Poe :)

'The book on the mantel is a well-worn copy of Edgar Allan Poe's 1838 novel The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (written here in French as Les aventures d'Arthur Gordon Pym). Poe was one of Magritte's favorite authors and he made other references to the author in his work. For example, the title of the 1938 painting The Domain of Arnheim was taken from the 1847 Poe short story of the same name'

(https://en.m.wikipedia.org/wiki/Not_t...)


message 9: by Théo d'Or (new)

Théo d'Or Je savais, mais je ne savais pas si tu savais.
Ha ! Quel jeu de mots :)


message 10: by P.E. (new) - added it

P.E. Heureux que tu saches l'apprécier :D


back to top