SL137

Restare è la virtù dei forti!

The Wisdom Not to Run!

無敗の帝王グズマ！

(Imperatore Guzman imbattibile!)

SL137 - #1075

In onda

1 settembre 2019

4 gennaio 2019

21 marzo 2020

Sigla di apertura

キミの冒険

The Challenge of Life

La sfida della vita

Sigla di chiusura

タイプ：ワイルド

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane
志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.22 - Ep.45)

Restare è la virtù dei forti! è il centotrentasettesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il millesettantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 1° settembre 2019, mentre in Italia il 21 marzo 2020.

Eventi

• Ash sconfigge Guzman, avanzando alla finale.

Debutti

Persone

Pokémon

Persone

Dare da

• Ash
• Suiren
• Kawe
• Lylia
• Chrys
• Ibis
• Infermiera Joy (x4)
• Professor Kukui
• Professoressa Magnolia
• Hala
• Augusto
• Hau
• Malpi
• Iridio
• Samina
• Ciceria
• Vicio
• Liam (flashback)
• Guzman
• Plumeria
• Reclute del Team Skull
  • Tupp
  • Pak
  • Zip
• Guido
• Allenatori
• Spettatori

Pokémon

Chi è quel Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Slowbro (Internazionale), Braviary (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Rotom (Pokédex Rotom)
• Rowlet (di Ash)
• Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
• Torracat (di Ash)
• Meltan (di Ash)
• Primarina (di Suiren)
• Eevee (di Suiren; Reny)
• Turtonator (di Kawe)
• Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
• Togedemaru (di Chrys)
• Vikavolt (di Chrys)
• Tsareena (di Ibis)
• Braviary (del Professor Kukui; flashback)
• Umbreon (di Iridio)
• Lycanroc (di Iridio; Forma Notte)
• Silvally (di Iridio)
• Zoroark (di Iridio)
• Kangaskhan (di Liam; flashback)
• Mimikyu (di Malpi; shiny; flashback)
• Golisopod (di Guzman)
• Scizor (di Guzman; flashback)
• Jigglypuff (di un Allenatore)
• Lurantis (di un Allenatore; flashback)
• Meltan (serie animata; molteplici)
• Shaymin (serie animata)
• Krabby

Curiosità

• Poké Problem: Chi è l'arbitro della lotta nell'episodio di oggi?
• Con l'eccezione di lotte uno ad uno, questo episodio segna la prima volta che Pikachu non è stato sconfitto in una lotta della Lega Pokémon dalla lotta di Ash contro Drake nella Lega d'Orange.
• Questa segna la prima volta che Ash ha sconfitto il capo di un team malvagio da solo senza assistenza.
• Questo è l'ultimo episodio a far vedere il design di Alola dell'Infermiera Joy.
• Ibis, Suiren, Lylia, Chrys e Kawe raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• Un teaser della Serie Esplorazioni Pokémon è mostrato in questo episodio.

Errori

• Durante la scena extra del Poké Problem, dpo che Plumeria grida alle Reclute del Team Skull di stare zitti, Garbodor scompare nell'ultimo fotogramma della sequenza.
• Nel doppiaggio polacco, la voce di Tupp è cambiata nella voce di Zip durante una scena.

Modifiche

• Il testo in giapponese raffigurante il nome di Gigascarica Folgorante viene tolto nel doppiaggio inglese.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	不敗的帝王古茲馬！！
Cantonese	不敗的帝王古茲馬
Coreano	무패의 제왕 구즈마!
Danese	Den Kloge Holder Ud!
Ebraico	!החוכמה לא לברוח
Finlandese	Pakeneminen ei ole viisautta!
Giapponese	無敗の帝王グズマ！
Inglese	The Wisdom Not to Run!
Olandese	De wijsheid om niet weg te rennen!
Portoghese	Sabedoria para não fugir!
Russo	Проиграть с достоинством!
Spagnolo	¡La sabiduría de no huir!
Tedesco	Die Weisheit des Nichtwegrennens!
Turco	Kaçmazsan akıllılık edersin!