SL016

Vietato andare nel pallone!

They Might Not Be Giants!

小さな三匹、大きな冒険！！

(Un piccolo trio in una grande avventura !!)

SL016 - #0954

In onda

02 marzo 2017

1 luglio 2017

29 luglio 2017

Sigla di apertura

アローラ!!

Under The Alolan Sun

Perché qui ad Alola puoi

Sigla di chiusura

ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

高橋知也 Tomoya Takahashi

Assistente alla regia

高橋知也 Tomoya Takahashi

Direttori animazione

難波功 Isamu Namba

宮田忠明 Tadaaki Miyada

Vietato andare nel pallone! è il sedicesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il novecentocinquantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 02 marzo 2017, mentre in Italia il 29 luglio 2017.

Eventi

• Il Popplio di Suiren rivela di conoscere Bollaraggio.
• Litten rivela di conoscere Lacerazione.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Suiren
• Kawe
• Lylia
• Chrys
• Ibis
• Jessie
• James
• Professor Kukui (fantasia)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Bewear (Internazionale), Meowth (Team Rocket) (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Rotom (Pokédex Rotom)
• Rowlet (di Ash)
• Rockruff (di Ash)
• Popplio (di Suiren)
• Bounsweet (di Ibis)
• Mimikyu (di Jessie)
• Mareanie (di James)
• Emolga (di un Allenatore)
• Magnemite (di un Allenatore)
• Growlithe (di un Allenatore)
• Machop (di un Allenatore)
• Makuhita (di un Allenatore)
• Litten (serie animata)
• Bewear (serie animata)
• Stoutland (serie animata)
• Pikipek (×2)
• Wingull (diversi)
• Dugtrio (Forma di Alola; immagine)

Curiosità

• Poké Problem: "Quale di questi è il Pokémon odioso che si mette sul nostro cammino nella puntata di oggi?"
• Questo è il primo episodio di Pokémon Sole e Luna in cui il Team Rocket decolla con successo.
• Questo è il primo episodio, dal suo debutto, che il Pokédex Rotom non fornisce la descrizione di un Pokémon.
• Rotom racconta l'anteprima del prossimo episodio.
• Dopo la messa in onda di questo episodio, è stato mostrato un trailer del ventesimo film.

Errori

• Durante la prima scena in cui appare il Team Rocket, il Mimikyu di Jessie e il Mareanie di James sono di fronte all'ingresso della base, ma alcuni instanti dopo scompaiono. Riappaiono nuovamente nella scena successiva.
• In diverse scene, la Bounsweet di Ibis scompare.
• Litten usa Lacerazione, una mossa che non può imparare legalmente.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	小小的三隻，大大的冒險
Danese	Et boblende eventyr!
Finlandese	Kuplien viemää!
Francese	Tout ce qui est petit est joli...et puissant
Inglese	They Might Not Be Giants!
Norvegese	Blåst av sted!
Olandese	Alleen zonder Trainers!
Portoghese	Aventuras sem Treinadores!
Spagnolo	¡Viajando en superglobo!
Spagnolo	¡Una burbujeante aventura!
Svedese	Ett Äventyr För Tre!
Tedesco	Weggeblasen!
Thailandese	การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ของสามโปเกมอนตัวจิ๋ว!!