OA112

Una gara fuori programma

Extreme Pokémon!

ポケモンライドでつっぱしれ！！

(Corri velocemente lungo il percorso Pokémon!!)

OA112 - #0230

In onda

13 dicembre 2001

4 gennaio 2003

18-19 novembre 2003

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター (Whiteberry バージョン)

Believe in Me

Pokémon: The Master Quest

Sigla di chiusura

前向きロケット団！

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

よこた和 Kazu Yokota

Assistente alla regia

大町繁 Shigeru Ōmachi

Direttore animazione

酒井啓史 Keishi Sakai

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.5 - Ep.19)

Una gara fuori programma è il centododicesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 dicembre 2001, mentre in Italia tra il 18 e il 19 novembre 2003.

Sinossi

Sulla strada per Mogania, Ash, Misty e Brock s'imbattono in Gary e nel suo Arcanine intenti a prepararsi per una sfida.

Eventi

• Ash incontra Gary e partecipa contro di lui in una Grande gara di Pokémon estremo.
• Ash vince la gara e ottiene un Uovo Pokémon dal signor Shelby.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Personaggi

Persone

Pocket Monster TV

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Gary
• Mr. Shellby

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Mr. Mime (internazionale), Bayleef (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (di Misty)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Bayleef (di Ash)
• Cyndaquil (di Ash)
• Totodile (di Ash)
• Arbok (di Jessie)
• Arcanine (di Gary)
• Tauros
• Sentret
• Wooper (×2)
• Aipom
• Natu
• Teddiursa

Pokémon visti alla gara

• Beedrill
• Raticate
• Nidoqueen
• Vileplume
• Machamp
• Dodrio
• Exeggutor
• Hitmonchan
• Lickitung
• Rhydon
• Scyther
• Granbull

Curiosità

• È stato ipotizzato che la gara di Ash e Gary sullo skateboard è un riferimento a Pokémon Oro e Argento, nella cui versione beta poteva essere usato uno skateboard al posto della bici.
• Il titolo brasiliano dell'episodio è un riferimento ad Animali assassini, un programma di Animal Planet. Il titolo originario è Animal ao Extremo.

Errori

Le uova senza lo stemma

• Il verso di un Machamp all'inizio della gara è in realtà quello di un Machoke.
• Quando vengono mostrate nuovamente tutte le uova finte, queste non hanno sovrimpresso lo stemma della Poké Ball.
• In due scene Bayleef apre la bocca ma non dice nulla.
• Quando Bayleef viene mandato in campo, non c'è il taglio sulla foglia.
• Quando il Team Rocket viene mandato in orbita, Arbok non c'è.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	在神奇寶貝勁速賽中向前衝
Ebraico	המירוץ הגדול
Francese	La course de l'extrême
Inglese	Extreme Pokémon!
Olandese	Extreme Pokémon!
Polacco	Ekstremalne Pokémony
Portoghese	Pokémon Supremo!
Portoghese	Pokémon ao Extremo!
Spagnolo	Pokémon extremo
Spagnolo	¡Pokémon extremos!
Tedesco	Extreme-Pokémon in Eiskirchen!