OA110

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

Non c'è quattro senza cinque

Espeon, Not Included

エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび！！

(Eifie e Sakura! Enju City Di Nuovo!!)

OA110

In onda

29 novembre 2001

24 settembre 2002

12-13 novembre 2003

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター (Whiteberry)

Believe in Me

Pokémon: The Master Quest

Sigla di chiusura

前向きロケット団！

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

大橋志吉

Storyboard

井硲清高

Assistente alla regia

浅田裕二

Direttore animazione

岩根雅明

Non c'è quattro senza cinque è il duecentoventiseiesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 novembre 2001, mentre in Italia tra il 12 e il 13 novembre 2003.

Eventi

• Ash, Misty e Brock incontrano nuovamente Sakura e le Sorelle Kimono.
• L'Eevee di Sakura si è evoluto in Espeon.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

• Espeon (di Sakura)

Personaggi

Persone

• Ash Ketchum
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Sakura
• Kimono Sisters
• Trinity (flashback)
• Mika (flashback)
• Andrea (flashback)
• Padre di Mika e Andrea (flashback)

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (di Misty)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Psyduck (di Misty; flashback)
• Corsola (di Misty)
• Crobat (di Brock)
• Arbok (di Jessie)
• Victreebel (di James)
• Gyarados (di Trinity, flashback)
• Chinchou (di Trinity, flashback)
• Vaporeon (di Sumomo)
• Jolteon (di Satsuki)
• Flareon (di Koume)
• Espeon (di di Sakura; debutto)
• Umbreon (di Tamao)

Curiosità

• Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento alla frase Batterie non incluse.
• Questa è la prima volta che è Ash a tirare Brock per l'orecchio.
• È stata usata la musica del secondo film.

Errori

• Quando Satsuki e Tamao stanno danzando, il fermaglio a forma di Pokémon fra i loro capelli diventa completamente rosso.
• Misty dice che si è classificata tra i primi 8 alla Coppa Vortice, quando invece si è classificata tra i primi 16; e Ash nella top 16, quando in realtà era nei top 32.
• Espeon sembra usare Agilità, mossa che non può imparare, quando Sakura dice di usare Attacco Rapido.
• Ash tira l'orecchio destro di Brock, ma quando lo trascina via lo sta tenendo per l'orecchio sinistro.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	太陽精靈與櫻花！重新回到圓朱市！
Ebraico	פרשיית אספאון parshiyat Espeon
Francese	Quatre sur cinq
Inglese	Espeon Not Included!
Olandese	Espeon, Niet Inbegrepen
Polacco	Espeon, nie!
Portoghese	Espeon, Não Incluído
Portoghese	Cadê o Espeon?
Spagnolo	Falta el Espeon
Spagnolo	¡Espeon no incluído!
Tedesco	Vier sind eins zu wenig!