NB129

I pirati delle Isole Cristalline!

The Pirates of Decolore!

デコロラ諸島の海賊王！

(I re dei pirati delle Isole Decolora!)

NB129 - #0790

In onda

6 giugno 2013

7 settembre 2013

13 settembre 2013

Sigla di apertura

夏めく坂道

It's Always You and Me

Per sempre io e te

Sigla di chiusura

手をつなごう

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

西田健一 Ken'ichi Nishida

Assistente alla regia

西田健一 Ken'ichi Nishida

Direttore animazione

小山知洋 Tomohiro Koyama

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.16 - Ep.32)

I pirati delle Isole Cristalline! è il centoventinovesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 giugno 2013, mentre in Italia il 13 settembre 2013.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Iris
• Spighetto
• Jessie
• James
• Agente Jenny
• Porter
• Marinai (×2)
• Allenatori (×2)
• Allenatori (sagome; diversi)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Octillery

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Axew (di Iris)
• Charizard (di Ash)
• Oshawott (di Ash)
• Pignite (di Ash)
• Snivy (di Ash)
• Woobat (di Jessie)
• Yamask (di James)
• Croconaw (dell'Agente Jenny; nuovo)
• Azumarill (dell'Agente Jenny; nuovo)
• Octillery (dell'Agente Jenny; nuovo)
• Ducklett (dell'Agente Jenny; nuovo)
• Darumaka (×3; degli Allenatori)

Curiosità

• Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Golurk
• L'animazione di apertura viene aggiornata per includere il Rotom del Professor Oak.
• Pikachu usa ancora una volta in questo episodio il suo talento per l'imitazione quando impersona Azumarill.

Errori

L'errore degli orecchini

• Vi sono delle incongruenze per quanto riguarda il colore delle ringhiere della nave. Mentre le ringhiere nella terrazza coperta della nave sono colorate di rosso nella maggior parte delle scene, sono invece blu quando sono mostrate dall'esterno e nelle viste complete della nave. Poiché la nave stessa e lo schema di colori di Porter includono il blu, probabilmente anche le ringhiere dovrebbero essere blu.
• In una scena, gli orecchini di Jessie sono colorati di rosso.
• Quando Ash chiede a Charizard di inseguire la zattera, la sua cerniera lampo è dello stesso colore della sua pelle.
• In un'altra scena, la faccia di Azumarill è scomparsa.
• Mentre è a bordo della barca, Oshawott si siede in grembo ad Ash, ma scompare quando Ash si sporge per parlare con l'Agente Jenny.
• Quando Charizard vola alla ricerca della zattera, la parte inferiore verdastra delle sue ali è rivolta verso l'alto, mentre la parte superiore arancione è rivolta verso il basso.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	杰可羅拉群島的海賊王！
Coreano	데코로라제도의 해적왕!
Finlandese	Decoloren merirosvot!
Francese	Les Pirates des îles Décolores !
Giapponese	デコロラ諸島の海賊王！
Greco	Οι Πειρατές των Ντέκολορ!
Inglese	The Pirates of Decolore!
Norvegese	Piratene på Decolore-øyene!
Olandese	De piraten van Decolore!
Polacco	Piraci z Decolore!
Portoghese	Os Piratas de Decolore!
Russo	Пираты Деколор!
Spagnolo	¡Los Piratas de Decoloras!
Svedese	Decolore-piraterna!
Thailandese	เจ้าแห่งโจรสลัดบนหมู่เกาะเดโคโรรา!