DP033

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

La grande gara di travestimento e Una vittoria inaspettata

All Dressed Up With Somewhere To Go!

スキです！ポケモンなりきり大会！！

(Mi piace! La gara Pokémon Cosplay!)

DP033 - #0499

In onda

10 maggio 2007

20 ottobre 2007

27 dicembre 2007

Sigla di apertura

Together

Diamond and Pearl

Diamante e Perla

Sigla di chiusura

君���そばで ～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

山田浩之

Assistente alla regia

山田浩之

Direttore animazione

新城真

La grande gara di travestimento e Una vittoria inaspettata è il 33° episodio della decima serie della serie animata. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 10 maggio 2007 e in Italia il 27 dicembre 2007.

Eventi

• Brock vince la Gara di Imitazioni per Pokémon col suo Croagunk aggiudicandosi l'Uovo Pokémon messo in palio.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

• Lucinda
• Ash
• Brock
• Jessie
• James
• Rhonda
• Infermiera Joy
• Agente Jenny
• Signor Sukizo
• Giovanni (fantasia)

Pokémon

• Piplup (di Lucinda)
• Pikachu (di Ash)
• Meowth (del Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Dustox (di Jessie)
• Staravia (di Ash)
• Turtwig (di Ash)
• Croagunk (di Brock)
• Seviper (di Jessie)
• Carnivine (di James)
• Growlithe (dell'Agente Jenny)

Pokémon di altri Allenatori

• Kakuna
• Weepinbell
• Geodude
• Doduo
• Electrode
• Rhydon
• Gyarados
• Elekid
• Mightyena
• Makuhita
• Crawdaunt
• Trapinch
• Swalot
• Koffing
• Chatot

Curiosità

• Il termine cosplay nasce in Giappone e non indica una semplice gara di travestimento. Infatti chi partecipa non solo indossa vestiti di un personaggio famoso, ma deve anche recitare e quindi comportarsi allo stesso modo di quel personaggio, cercando di imitarlo quanto più possibile. Infatti vince la gara il Croagunk di Brock proprio per essersi comportato come un Politoed, che stava raffigurando, durante tutto lo svolgimento del concorso.

Errori

• Quando il Trio del Team Rocket ruba l'uovo inizia a correre ed essendo vicino all'uscita si prevede che siano già nel corridoio delle quinte. Invece quando vengono bloccati da Growlithe si trovano ancora al centro del palco.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Jenom se převléknu a už jdu
Mandarino	我喜歡！神奇寶貝扮演大會
Coreano	누가누가 잘하나! 포켓몬 흉내내기 대회!
Danese	I fuld udklædning og med håret tilbage!
Finlandese	Juhlapukeissa ja meno päällä!
Francese	Imitations, déguisements et surprises !
Olandese	Gekleed voor de gelegenheid!
Polacco	Konkurs Naśladowania Pokémonów
Portoghese	Vestidos para Brilhar!
Portoghese	Vestido para a Vitória!
Rumeno	Îmbrăcați de Gală
Russo	Бой в маскарадных костюмах
Spagnolo	¡Disfrazados para el Concurso Pokémon!
Spagnolo	¡Todos listos y disfrazados!
Svedese	Pokémon-mannekäng!
Tedesco	Nachahmen streng erlaubt!
Thailandese	ชอบจังเลย! โปเกมอนเดรสอัพคอนเทสต์!