tchamps floris

Shûte des mots : « tchamps » + « floris »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɑ̃ː‿ flɔ.ʀi/ /t͡ʃɑ̃ː‿ flɔ.ʀɪ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɑ̃ː‿ flɔ.ʀi/

tchamps floris omrin todi pluriyal

1. (mot d’ rilidjon) (belès-letes) paradis.
   • Leye ladzeu… å cir… riglatixhante et bele
     Come ene andje adschindowe des lujhants tchamps floris…
     Ele soreye, et s’ sorire parey ki l’ vén, troubele
     Li djonnea ki djereye do coyî ses lawris.— Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "Li Glwere", 1921, p. 79.

• cir, paradis

• infier, zivercôfs

w. do Levant