яс-ный

ясн/ый, -ая, -ое; ясен, ясна, ясно
1 oydin, yorqin, porloq, yorugʻ; ◆ ~ый свет yorqin nur; ◆ ~ое солнце porloq quyosh; ◆ ~ый месяц yorqin oy;
2 ochiq, tiniq, sof, toza, oydin; ◆ ~ая ночь oydin kecha; ◆ ~ое небо ochiq (toza) osmon; ◆ ~ая погода ochiq havo;
3 перен. tinch, sokin, osoyishta, xotirjam; ◆ ~ый взор tinch qarash, osoyishta boqish; ◆ ~ые очи tinch (sokin) koʻzlar;
4 aniq, ravshan, yaqqol (koʻrinadigan, eshitiladigan); ◆ ~ый звук aniq eshitiladigan tovush;
5 aniq, ravshan, ochiq, pishiq, puxta, oʻtkir; ◆ ~ая мысль ravshan fikr; ◆ ~ое изложение aniq bayon; ◆ ~ое доказателъство aniq dalil; ◆ ~ое представление aniq tasavvur; ◆ ~ый ум oʻtkir aql; ◆ 

• ~ое дело в знач. вводн. слова, разг. aniq, belgili; oʻz-oʻzidan malum, albatta, shubhasiz; koʻrinib turibdiki; ◆ ~ое дело, он не придёт shubhasiz (koʻrinib turibdiki), u kelmaydi; uning kelmasligi aniq; ◆ ~ый сокол (соколик) фолък. lochin(im), shunqor(im) (yigitlarga nisbatan erkalab aytiladigan soʻz); яснее ясного hech shubhasiz; oʻz-oʻzidan malum, oʻz-oʻzidan koʻrinib turibdiki...