لال قلعہ
یونیسکو عالمی ثقافتی ورثہ مقام | |
---|---|
لال قلعہ دہلی کا ایک اہم قلعہ ہے | |
معیار | ثقافتی: ii, iii, vi |
حوالہ | 231 |
اندراج | 2007 (31 اجلاس) |
لال قلعہ، جسے Red Fort بھی کہا جاتا ہے، ایک تاریخی مغلیہ سلطنت کا قلعہ ہے جو دہلی، بھارت میں واقع ہے۔ یہ مغلیہ حکمرانوں کی مرکزی رہائش گاہ کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔ شاہ جہاں نے 12 مئی 1639ء کو اس قلعے کی تعمیر کا حکم دیا، جب انھوں نے آگرہ سے دار الحکومت کو دہلی منتقل کرنے کا فیصلہ کیا۔ اصل میں سرخ اور سفید رنگوں سے مزین، اس قلعے کا نقشہ استاد احمد لاہوری نے تیار کیا، جو تاج محل کے معمار بھی تھے۔ لال قلعہ مغلیہ طرز تعمیر کا اعلیٰ نمونہ ہے، جو شاہ جہاں کے دور میں ایرانی فنِ تعمیر اور مقامی بھارتی تعمیراتی روایات کا امتزاج پیش کرتا ہے۔
1739ء میں نادر شاہ کے مغلیہ سلطنت پر حملے کے دوران قلعے کی آرائش اور قیمتی جواہرات لوٹ لیے گئے۔ بعد میں، جنگ آزادی ہند 1857ء کے بعد برطانوی حکمرانوں نے قلعے کی بیشتر سنگِ مرمر کی عمارتوں کو منہدم کر دیا۔ تاہم، قلعے کی حفاظتی دیواریں بڑی حد تک محفوظ رہیں اور اسے بعد میں چھاؤنی کے طور پر استعمال کیا گیا۔
15 اگست 1947ء کو بھارت کے پہلے وزیرِاعظم جواہر لعل نہرو نے لاہوری دروازہ، دہلی پر بھارت کا پرچم لہرایا۔ بھارت کے یومِ آزادی کے موقع پر، جو ہر سال 15 اگست کو منایا جاتا ہے، وزیر اعظم بھارت تاریخی قلعے کے مرکزی دروازے پر قومی پرچم لہراتے ہیں اور اس کے فصیل سے قوم سے خطاب کرتے ہیں۔
لال قلعہ، جو ریڈ فورٹ کمپلیکس کا حصہ ہے، 2007ء میں یونیسکو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا گیا۔[1][2]
نام
[ترمیم]![]() | اس قطعہ کی ویکائی کی ضرورت ہے تاکہ یہ ویکیپیڈیا کے اسلوب تحریر سے ہم آہنگ ہو سکے۔ براہ کرم اس مضمون کی ویکائی میں مدد کریں۔ |
لال قلعہ کا نام دراصل ہندوستانی زبان (ہندی: लाल क़िला، اردو: لال قلعہ) کا ترجمہ ہے،[3][4] جو اس کے سرخ پتھروں سے بنی دیواروں کی وجہ سے رکھا گیا۔ لفظ لال ہندی زبان سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب "سرخ" ہے، جبکہ قلعہ عربی زبان سے لیا گیا ہے، جس کا مطلب "قلعہ" یا "حصار" ہے۔
ابتدائی طور پر اسے مبارک قلعہ (Qila-i-Mubārak) کہا جاتا تھا اور یہ شاہی خاندان کی رہائش گاہ کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔[5][6]
قلعہ آگرہ کو بھی Lāl Qila کہا جاتا ہے۔
تاریخ
[ترمیم]
شہنشاہ شاہ جہاں نے 12 مئی 1639ء کو لال قلعہ کی تعمیر کا حکم دیا، جب انھوں نے دار الحکومت کو آگرہ سے دہلی منتقل کرنے کا فیصلہ کیا۔ قلعہ اصل میں سرخ اور سفید رنگ سے مزین تھا، جو شاہ جہاں کے پسندیدہ رنگ تھے۔[7] اس قلعے کے نقشے کا سہرا استاد احمد لاہوری کے سر باندھا جاتا ہے، جو تاج محل کے معمار بھی تھے۔[8][9]
یہ قلعہ دریائے جمنا کے کنارے تعمیر کیا گیا، جو اس کی خندق کو پانی فراہم کرتا تھا۔[10] اس کی تعمیر اسلامی مہینے محرم میں، 13 مئی 1638ء کو شروع ہوئی،[11]:01 اور شاہ جہاں کی نگرانی میں 6 اپریل 1648ء کو مکمل ہوئی۔[12][13][14]
دیگر مغل قلعوں کے برعکس، لال قلعہ کی دیواریں غیر متناسب ہیں تاکہ قدیم سلیم گڑھ قلعہ کو اپنے اندر شامل کر سکیں۔[11] یہ قلعہ شاہ جہاں کے تعمیر کردہ شہر شاہجہان آباد (موجودہ پرانی دہلی) کا مرکز تھا۔
شاہ جہاں کے جانشین اورنگزیب عالمگیر نے لال قلعے میں توسیع کی اور شاہی رہائش گاہ کے اندر موتی مسجد (Pearl Mosque) تعمیر کروائی۔ علاوہ ازیں، اس نے قلعے کے دونوں مرکزی دروازوں کے سامنے باربیکن (دفاعی دروازے) تعمیر کیے تاکہ محل میں داخلے کا راستہ مزید پیچیدہ بنایا جا سکے۔[11]

اورنگزیب عالمگیر کی وفات کے بعد، مغلیہ سلطنت کا انتظامی اور مالیاتی ڈھانچہ زوال پزیر ہونے لگا، جس کے نتیجے میں 18ویں صدی کے دوران لال قلعہ کی عظمت ماند پڑنے لگی۔ 1712ء میں جہاندار شاہ کو تخت نشین کیا گیا، مگر ایک سال کے اندر ہی اسے قتل کر دیا گیا اور اس کی جگہ فرخ سیر کو بادشاہ بنایا گیا۔
1739ء میں ایرانی بادشاہ نادر شاہ نے مغلیہ سلطنت کی تقریباً 200,000 فوج کے باوجود اسے فیصلہ کن شکست دی۔[15] فتح کے بعد، نادر شاہ نے لال قلعہ کو لوٹ لیا اور بے شمار قیمتی خزانے، بشمول مشہور تخت طاؤس، ضبط کر لیے۔ تین ماہ بعد، وہ ایران واپس لوٹ گیا، مگر اس دوران دہلی برباد ہو چکی تھی اور مغل سلطنت محمد شاہ کے دور میں شدید کمزوری کا شکار ہو گئی۔[11]
مغل سلطنت کی داخلی کمزوریوں نے مغل بادشاہوں کو صرف دہلی کے علامتی حکمران بنا دیا۔ 1752ء میں ایک معاہدے کے تحت مرہٹہ سلطنت کو دہلی کے تخت کا محافظ تسلیم کیا گیا۔[16][17]
1758ء میں مرہٹہ سلطنت نے سرہند شریف میں افغانوں کو شکست دی، لیکن بعد ازاں وہ پانی پت کی تیسری لڑائی[18] میں شکست کھا گئے، جس سے ان کا تصادم احمد شاہ ابدالی کے ساتھ مزید شدت اختیار کر گیا۔[19][20] 1760ء میں مرہٹہ سلطنت نے دیوان خاص (لال قلعہ) کی چاندی کی بنی ہوئی چھت کو پگھلا کر فروخت کر دیا تاکہ احمد شاہ ابدالی کی افواج کے خلاف دہلی کے دفاع کے لیے مالی وسائل حاصل کیے جا سکیں۔[21][22]
1761ء میں، جب مرہٹہ سلطنت کو پانی پت کی تیسری لڑائی میں شکست ہوئی، تو احمد شاہ ابدالی نے دہلی پر حملہ کیا۔ دس سال بعد، مرہٹہ فوج نے جلاوطن مغل بادشاہ شاہ عالم ثانی کی درخواست پر روہیلہ افغانوں سے دہلی واپس لے لی۔ مہادیجی شندے، جو مرہٹہ فوج کے کمانڈر تھے، نے شاہ عالم ثانی کو دوبارہ تخت پر بحال کیا۔[23]
1764ء میں جاٹ حکمران مہاراجا جواہر سنگھ، جو ریاست بھرت پور کے فرماں روا تھے، نے دہلی پر حملہ کیا اور 5 فروری 1765ء کو لال قلعہ پر قبضہ کر لیا۔[24] دو دن بعد، مغلوں سے خراج لینے کے بعد، جاٹ فوج نے لال قلعہ چھوڑ دیا، مگر مغلیہ تخت اور قلعے کے دروازے بطور جنگی غنیمت اپنے ساتھ لے گئے۔ یہ تخت آج دیگ محل میں موجود ہے، جب کہ قلعے کے دروازے لوہ گڑھ قلعہ، بھرت پور، راجستھان میں نصب ہیں۔[25]
1783ء میں، سکھ مثلوں نے جسا سنگھ اہلو والیا, جسا سنگھ رام گڑھیا اور بگھیل سنگھ کی قیادت میں دہلی اور لال قلعہ پر قبضہ کر لیا۔ 40,000 سکھ فوجیوں پر مشتمل اس لشکر نے اودھ سے لے کر جودھ پور تک کے علاقے کو فتح کر لیا۔ تاہم، بعد میں مذاکرات کے نتیجے میں سکھ افواج دہلی سے نکلنے پر رضامند ہو گئیں اور شاہ عالم ثانی کو دوبارہ تخت پر بحال کیا۔ سکھ فوج کی ایک شرط یہ تھی کہ دہلی میں سات سکھ گردوارہ تعمیر کیے جائیں، جن میں گردوارہ سِس گنج صاحب (چاندنی چوک) بھی شامل تھا۔[26]
1788ء میں، مرہٹہ افواج نے لال قلعہ اور دہلی پر قبضہ کر لیا اور مغل بادشاہ کو تحفظ فراہم کیا۔ مہادیجی شندے نے سکھوں کے ساتھ ایک معاہدہ کیا، جس میں ان پر دہلی میں داخلے یا خراج وصول کرنے پر پابندی لگا دی گئی۔ تاہم، 1803ء میں دوسری اینگلو-مرہٹہ جنگ کے بعد، قلعے کا کنٹرول برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی کے پاس چلا گیا۔[27]
دوسری اینگلو-مرہٹہ جنگ کے دوران، برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی کی افواج نے دہلی کی جنگ (1803) میں مرہٹہ فوج کو شکست دی۔ اس جنگ کے بعد دہلی اور لال قلعہ پر مرہٹہ اختیار کا خاتمہ ہو گیا۔[28] جنگ کے بعد، برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی نے مغل سلطنت کے انتظامات سنبھال لیے اور لال قلعہ میں اپنا رہائشی نمائندہ مقرر کیا۔
مغل سلطنت کے آخری بادشاہ، بہادر شاہ ظفر، جنگ آزادی ہند 1857ء کے دوران لال قلعہ میں مقیم رہے اور وہ برطانوی استعمار کے خلاف آزادی کی تحریک کا ایک اہم نشان بنے۔
اگرچہ لال قلعہ مغلیہ سلطنت کی طاقت کا مرکز تھا اور اس کی دفاعی صلاحیتیں بھی مضبوط تھیں، تاہم جنگ آزادی ہند 1857ء کے دوران یہاں کوئی بڑی جنگ نہیں لڑی گئی۔ جب بغاوت کو برطانوی افواج نے کچل دیا، تو بہادر شاہ ظفر 17 ستمبر کو قلعہ چھوڑ کر روانہ ہو گئے، مگر جلد ہی برطانوی فوج کے ہاتھوں گرفتار کر لیے گئے۔ بعد ازاں، وہ بطور برطانوی قیدی دوبارہ لال قلعہ لائے گئے، جہاں 1858ء میں ان پر مقدمہ چلایا گیا اور 7 اکتوبر 1858ء کو انھیں یانگون (برما) جلاوطن کر دیا گیا۔[29]
جنگ آزادی کے بعد، برطانوی افواج نے لال قلعہ کو لوٹ لیا اور پھر اس کی منصوبہ بند مسماری کا حکم دیا۔ اس تباہی کے نتیجے میں، قلعے کی تقریباً 80 فیصد عمارتیں منہدم کر دی گئیں، بشمول وہ سنگ مرمر کی جالی جو دریائی سمت واقع شاہی عمارتوں کو جوڑتی تھی۔[30] تمام فرنیچر یا تو نکال دیا گیا یا تباہ کر دیا گیا، زنان خانہ، خدام کے کواٹرز اور باغات سبھی مسمار کر دیے گئے اور ان کی جگہ پتھر کی بیرکیں بنا دی گئیں۔[31]
مغلیہ شاہی احاطے کے مشرقی جانب کے کچھ سنگ مرمر کے تعمیرات ہی مکمل تباہی سے بچ سکیں، تاہم وہ بھی نقصان سے محفوظ نہ رہ سکیں۔ قلعے کی دفاعی دیواریں اور برج نسبتاً محفوظ رہے، مگر دو تہائی اندرونی عمارتیں مکمل طور پر تباہ کر دی گئیں۔[32][33]
جارج کرزن، جو 1899ء سے 1905ء تک گورنر جنرل ہند رہے، نے لال قلعہ کی بحالی کا آغاز کیا۔ اس دوران قلعے کی دیواروں کی تعمیرِ نو اور باغات کی بحالی سمیت جدید آبپاشی نظام متعارف کروایا گیا۔[34]

لال قلعہ میں موجود بیش قیمت زیورات اور شاہکار فن پارے دو بار لوٹے گئے؛ پہلی بار 1747ء میں نادر شاہ کے حملے کے دوران اور دوبارہ جنگ آزادی ہند 1857ء کے بعد۔ یہ نوادرات یا تو نجی خریداروں کو فروخت کر دیے گئے یا برٹش میوزیم، برٹش لائبریری اور وکٹوریہ اور البرٹ میوزیم میں منتقل کر دیے گئے۔ مثال کے طور پر، شاہ جہاں کا جام شاہجہانی اور بہادر شاہ ظفر کا تاج، جو لال قلعہ سے لوٹے گئے، اس وقت لندن میں محفوظ ہیں۔ برطانوی حکومت سے ان تاریخی نوادرات کی واپسی کے لیے مختلف اوقات میں مطالبات کیے گئے، لیکن تاحال وہ مسترد کر دیے گئے ہیں۔[35]

1911ء میں، جارج پنجم اور ملکہ میری نے دہلی دربار میں شرکت کے لیے بھارت کا دورہ کیا۔ اس موقع پر، لال قلعہ میں موجود کچھ عمارتوں کو بحال کیا گیا اور لال قلعہ کا عجائب خانہ کو طبل گھر سے منتقل کر کے ممتاز محل میں رکھا گیا۔
آزاد ہند فوج کے افسران پر چلائے گئے مقدمات، جنھیں INA trials یا "لال قلعہ مقدمات" کہا جاتا ہے، 1945ء میں اسی قلعے میں منعقد کیے گئے۔
15 اگست 1947ء کو، بھارت کے پہلے وزیر اعظم بھارت جواہر لعل نہرو نے لاہوری دروازہ، دہلی پر بھارت کا پرچم لہرایا، جو بھارت کی آزادی کا باضابطہ اعلان تھا۔[36]
تقسیم ہند کے بعد، لال قلعہ میں زیادہ تبدیلیاں نہیں کی گئیں اور اسے ایک فوجی چھاؤنی کے طور پر استعمال کیا جاتا رہا۔ بھارتی فوج نے قلعے کے ایک بڑے حصے پر قابض رہی، یہاں تک کہ 22 دسمبر 2003ء کو اسے آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کے حوالے کر دیا گیا تاکہ اس کی بحالی اور تحفظ کو یقینی بنایا جا سکے۔[37][38]
2009ء میں، بھارتی عدالت عظمٰی کی ہدایت کے تحت، آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا نے ایک جامع منصوبہ (Comprehensive Conservation and Management Plan - CCMP) تیار کیا تاکہ قلعے کی بحالی اور تحفظ کو یقینی بنایا جا سکے۔[39][40][41]
حالیہ ترقیات حالیہ برسوں میں، لال قلعہ میں کئی نئے عجائب گھر اور گیلریاں شامل کی گئی ہیں۔ 2019ء میں چار نئے عجائب گھر تعمیر کیے گئے، جو نوآبادیاتی دور کی بیرکوں میں واقع ہیں۔
بیرک B1: جنگ آزادی ہند 1857ء پر مرکوز ہے۔ بیرک B2: جلیانوالہ باغ قتل عام کی یاد میں قائم کیا گیا ہے۔ بیرک B3: سبھاش چندر بوس اور آزاد ہند فوج کی تحریک پر مشتمل ہے۔ بیرک B4: جسے درشیاکالا کہا جاتا ہے، آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا اور Delhi Art Gallery کے اشتراک سے بنایا گیا، جہاں ہندوستانی فن پارے نمائش کے لیے رکھے گئے ہیں۔ پہلے سے موجود عجائب گھر، جن میں Indian Freedom Fighters' Museum, Mumtaz Mahal Museum اور Naubat Khana Museum شامل تھے، بند کر دیے گئے ہیں اور ان کی اشیاء کو ان نئے عجائب گھروں میں منتقل کر دیا گیا ہے۔[42]
نگارخانہ
[ترمیم]-
دیوان خاص
-
موجودہ داخلی دروازہ
-
خاص محل
-
دیوان عام
-
دیوان عام میں جھروکہ شاہی
مزید دیکھیے
[ترمیم]- شاہ جہاں
- ہندوستان میں 1648ء
- پرانا قلعہ
- قلعہ رائے پتھورا
- تغلق آباد قلعہ
- فیروزشاہ کوٹلہ
- تاریخ دہلی
- قلعہ آگرہ
- قلعہ لاہور
حوالہ جات
[ترمیم]- ↑ "Red Fort Complex"۔ World Heritage List۔ یونیسکو World Heritage Centre۔ 2009-08-03 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2009-11-15
- ↑ "Red Fort was designated a UNESCO World Heritage Site in 2007"۔ Lonely Planet۔ 2012-04-29 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2012-08-04
- ↑ "qila | Meaning of qila in English by Shabdkosh English Hindi Dictionary"۔ Shabdkosh Dictionary۔ 2013-11-11 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2018-06-02
- ↑ "qila | Definition of qila in English by Oxford Dictionaries"۔ Oxford Dictionaries | English۔ 2018-04-03 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2018-04-03
- ↑ William M. Spellman (1 اپریل 2004)۔ Monarchies 1000–2000۔ Reaktion Books۔ ISBN:978-1-86189-087-0۔ 2011-12-14 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2012-08-05
- ↑ Mehrdad Kia؛ Elizabeth H. Oakes (1 نومبر 2002)۔ Social Science Resources in the Electronic Age۔ Greenwood Publishing Group۔ ISBN:978-1-57356-474-8۔ 2014-01-11 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2012-08-05
- ↑ Dean Nelson (20 مئی 2011)۔ "Delhi's Red Fort was originally white"۔ روزنامہ ٹیلی گراف (UK)
- ↑ "Ustad Ahmad – oi"۔ oxfordindex.oup.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 2019-12-08[مردہ ربط]
- ↑ "Building the Taj – who designed the Taj Mahal"۔ پی بی ایس۔ 2014-02-18 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2013-08-13
- ↑ "Red Fort lies along the River Yamuna"۔ 2012-08-14 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2012-08-04
- ^ ا ب پ ت "Comprehensive Conservation Management Plan for Red Fort, Delhi" (PDF)۔ آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا۔ مارچ 2009۔ 2012-05-08 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا (PDF)۔ اخذ شدہ بتاریخ 2012-08-14
- ↑ H. M. (Henry Miers) Elliot (26 ستمبر 1875)۔ "Shah Jahan"۔ [Lahore : Sh. Mubarak Ali۔ اخذ شدہ بتاریخ 2020-09-26 – بذریعہ Internet Archive
- ↑ "List of Muhammadan and Hindu monuments vol.1"۔ 1916۔ اخذ شدہ بتاریخ 2020-03-04
- ↑ Xavier Pinto؛ E. G. Myall (2009)۔ Glimpses of History۔ Frank Brothers۔ ص 129۔ ISBN:978-81-8409-617-0۔ 2014-01-11 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2016-09-25
- ↑ "Battle of Karnal | Summary". Encyclopedia Britannica (بزبان انگریزی). Retrieved 2021-05-24.
- ↑ J. L. Mehta (2005)۔ Advanced Study in the History of Modern India: Volume One: 1707–1813۔ Sterling Publishers Pvt. Ltd۔ ص 134۔ ISBN:978-1-932705-54-6۔ 2014-01-12 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2016-09-25
- ↑ N. Jayapalan (2001)۔ History of India۔ Atlantic Publishers & Distri۔ ص 249۔ ISBN:978-81-7156-928-1۔ 2014-01-12 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2016-09-25
- ↑ Advanced Study in the History of Modern India: 1707–1813 – Jaswant Lal Mehta – Google Books. Google Books. Retrieved 29 July 2013.
- ↑ Kaushik Roy (2004)۔ India's Historic Battles: From Alexander the Great to Kargil۔ Permanent Black, India۔ ص 80–81۔ ISBN:978-81-78241-09-8
- ↑ Mountstuart Elphinstone (1841)۔ History of India۔ John Murray, London۔ ص 276
- ↑ Uday S. Kulkarni (2012)۔ Solstice at Panipat, 14 January 1761۔ Pune: Mula Mutha Publishers۔ ص 345۔ ISBN:978-81-921080-0-1
- ↑ Kamalesh Kumar Maheshwari؛ Kenneth W. Wiggins (1989)۔ Maratha Mints and Coinage۔ Indian Institute of Research in Numismatic Studies۔ ص 140۔ 2014-01-12 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2016-09-25
- ↑ William Dalrymple (2019)۔ The Anarchy
- ↑ P R Meena۔ RPSC RAS Prelims: History of Rajasthan Complete Study Notes With MCQ۔ New Era Publication
- ↑ Devesh Gupta۔ Rajasthan District G.K.: English Medium۔ Atharv Publication۔ ص 134
- ↑ Anne Murphy (29 Nov 2012). The Materiality of the Past: History and Representation in Sikh Tradition (بزبان انگریزی). OUP USA. ISBN:978-0-19-991629-0.
- ↑ Anne Murphy (2012)۔ The Materiality of the Past: History and Representation in Sikh Tradition۔ اوکسفرڈ یونیورسٹی پریس۔ ص 151۔ ISBN:978-0-19-991629-0۔ 2013-09-27 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2016-09-25
- ↑ Shail Mayaram (2003). Against History, Against State: Counterperspectives from the Margins (بزبان انگریزی). Columbia University Press. ISBN:978-0-231-12731-8.
- ↑ Krutika Mody۔ "Bahadur Shah II "Zafar"'s significance with Red Fort"۔ 2012-09-02 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2012-08-04
- ↑ Delhi's Belly| Mayank Austen Soofi (19 Aug 2011). "The other red corridor". mint (بزبان انگریزی). Retrieved 2021-05-23.
- ↑ William Dalrymple (2007)۔ "Introduction"۔ The Last Mughal۔ پینگوئن (ادارہ)۔ ص 7۔ ISBN:978-0-14-310243-4
- ↑ "How the Red Fort Became the Site for India's Independence Day Celebrations"۔ thewire.in۔ اخذ شدہ بتاریخ 2024-05-15
- ↑ Simrin Sirur; ThePrint (30 Jan 2021). "Red Fort isn't just a historic monument. Its breach crossed a red line in Indian mind". ThePrint (بزبان امریکی انگریزی). Retrieved 2024-05-15.
- ↑ Eugenia W Herbert (2013)۔ Flora's Empire: British Gardens in India۔ پینگوئن (ادارہ) Limited۔ ص 333۔ ISBN:978-81-8475-871-9
- ↑ Sara C. Nelson (21 فروری 2013)۔ "Koh-i-Noor Diamond Will Not Be Returned To India, David Cameron Insists"۔ ہف پوسٹ۔ 2013-08-19 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2013-07-27
- ↑ PTI (15 اگست 2013)۔ "Manmohan first PM outside Nehru-Gandhi clan to hoist flag for 10th time"۔ دی ہندو۔ 2013-12-21 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2014-05-13
- ↑ India. Ministry of Defence (2005)۔ Sainik samachar۔ Director of Public Relations, Ministry of Defence.۔ 2013-09-30 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2012-08-05
- ↑ Muslim India۔ Muslim India۔ 2004۔ 2013-09-30 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2012-08-05
- ↑ "Red Fort facelift to revive Mughal glory in 10 years : Mail Today Stories, News – India Today"۔ Indiatoday.intoday.in۔ 1 جون 2009۔ 2013-12-13 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2014-01-03
- ↑ "CHAPTER-10_revised_jan09.pmd" (PDF)۔ 2012-05-08 کو اصل (PDF) سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2014-05-13
- ↑ "CHAPTER-00_revisedfeb09.pmd" (PDF)۔ 2012-05-08 کو اصل (PDF) سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2014-05-13
- ↑ "Four museums at Red Fort open window to battle for freedom"۔ The Times of India۔ 24 جنوری 2019۔ ISSN:0971-8257۔ اخذ شدہ بتاریخ 2024-08-16
- داخلی روابط والے سانچے
- آثار قدیمہ
- آثار قدیمہ بھارت
- آزاد ہند فوج کی آزمائشیں
- بھارت کی قومی علامات
- بھارت کی یادگاریں
- بھارت کے سیاحتی مقامات
- بھارت میں شاہی رہائش گاہیں
- بھارت میں فارسی باغات
- بھارت میں گڑھ
- بھارت میں مقامات عالمی ثقافتی ورثہ
- بھارت
- دلی کی عمارات و ساخات
- دہلی کی یادگاریں
- دہلی میں قلعے
- دہلی میں محلات
- سترہویں صدی میں مکمل ہونے والی عمارات و ساخات
- شاہ جہاں
- شاہی سکونت گاہیں
- عمارات و ساخات
- لال قلعہ
- مغلیہ طرز تعمیر
- ہندوستان میں مغل باغات
- ہندوستان میں 1639ء
- ہندوستان میں 1648ء
- ہندوستان میں 1648ء کی تاسیسات
- 1638ء کی تاسیسات
- 1648ء میں مکمل ہونے والی عمارات و ساخات