"Kembali ke Papan Seluncur" (Inggris: "Going Overboard") adalah penayangan perdana Musim 1, serta penayangan perdana seri, The Casagrandes. Alur[]Ketika Ronnie Anne mengetahui bahwa Tio Carlos adalah seorang pemain skateboard terkenal, Anne memohon padanya untuk mengajarinya beberapa gerakan baru. Sinopsis[]Di ruang tamu kediaman Casagrande, Rosa sedang membersihkan (membuat Carlota kecewa, karena dia mencoba melakukan video tutorial dandan), Hector tertidur, Bobby mendengarkan musik di headphone dan Carlos sedang membaca buku. Pada saat itu, Frida datang dan mengatakan bahwa dia telah diberi kesempatan untuk menunjukkan karya seninya di galeri modern minggu depan. Tiba-tiba, Ronnie Anne tiba, bertanya mengapa ada goresan di bagian bawah papan luncurnya. Ketika tidak ada yang memberi jawaban, Ronnie Anne bertekad untuk mencari tahu siapa yang melakukannya. Di malam hari, keluarga tertidur. Ketika Ronnie Anne tidur, seorang tokoh berkerudung mencuri papan seluncur Ronnie Anne, dan berlari keluar. Ronnie Anne, yang waspada oleh suara itu, menemukan sosok itu dan mulai mengejar sosok itu. Dia menangkap orang di taman, yang melakukan trik luar biasa pada setengah pipa. Ronnie Anne, awalnya terkesan, memberi tahu sosok itu untuk mengembalikan papan seluncurnya, dan sosok itu diturunkan menjadi Carlos. Dia menjelaskan bahwa di kampus, dia dulunya adalah seorang pemain seluncur papan yang terampil bernama "Carlos X" karena seberapa efisien itu untuk berkeliling (di situlah dia juga bertemu dengan Frida yang lebih muda). Dia berhenti bermain seluncur papan karena ketika dia menikah dengan Frida, dia mengkhawatirkan keselamatannya dan secara praktis memaksanya untuk berhenti. Terkesan dengan keterampilannya, Ronnie Anne memohon Carlos untuk mengajarinya beberapa triknya. Dia setuju selama Frida tidak tahu. Pada malam berikutnya, Carlos menempatkan Lalo di tempat tidurnya dan Frida dan memasang kamera pengintai bayi untuk mengawasinya. Ketika Ronnie Anne berhasil melakukan salah satu trik Carlos, Frida tiba-tiba bangun, mendorong keduanya untuk pulang ke rumah sehingga Frida tidak merasa curiga. Setelah beberapa hari, Carlos mulai menjadi semakin lelah, dan khawatir bahwa menguap yang sering akan membuat Frida mengerti. Ketika Ronnie Anne memohon kepadanya untuk melakukan beberapa trik lagi, Carlos setuju untuk mengajarinya satu trik terakhir. Di taman, Ronnie Anne dan Carlos berhasil melakukan aksi sukses di mana setelah mereka naik tanjakan, mereka beralih papan pada titik tertinggi. Ketika Carlos berkomentar bahwa satu-satunya waktu dia akan terluka adalah dengan melakukan trik itu, dia tiba-tiba terpeleset di papan seluncur dan mematahkan kaki kirinya. Khawatir cedera akan mengungkap rahasianya, Ronnie Anne berupaya memperbaikinya dengan membalut kakinya dan menyamarkannya dengan sepatu bot Carlota yang berbulu. Ketika anggota keluarga yang lain memperhatikan, mereka berusaha untuk menganggapnya sebagai tren mode terbaru untuk profesor dan mereka jatuh cinta padanya. Frida mengingatkan Carlos bahwa instalasi seninya adalah malam ini, tetapi ketika dia bertanya apa yang akan dia lakukan, Frida tidak memberitahunya untuk membuat kejutan. Di galeri seni, Frida mengungkapkan instalasi seni terbarunya: trampolin kalkulator yang akan dilompati Carlos untuk menyelesaikan persamaan. Ketika Carlos mencoba menyelesaikan persamaan yang diminta Frida, kakinya yang patah membuatnya jatuh dan secara tidak sengaja membuka perbannya. Ketika Frida bertanya mengapa kakinya terluka, dia mengaku bahwa dia telah bermain papan seluncur dengan Ronnie Anne di malam hari. Frida awalnya kesal, tetapi Carlos dan Ronnie Anne mengakui kesalahannya; mantan mengatakan bahwa dia hanya memiliki keinginan untuk melakukannya, dan yang terakhir mengakui ingin lebih dan tidak berhenti. Tiba-tiba, Romeo, pemilik galeri seni, mengungkapkan bahwa dia mengenal Carlos, karena dia adalah penggemar papan seluncur-nya sebagai Carlos X. Ketika Frida bertanya apakah dia bisa mendapatkan kesempatan kedua, Romeo setuju, tetapi dengan satu syarat. Beberapa waktu kemudian, Frida menjadi tuan rumah instalasi seni kedua. Kali ini, instalasi barunya adalah pipa setengah dengan beberapa penyemprot cat. Ronnie Anne dan Romeo melakukan beberapa trik dan melompat ke atas penyemprot untuk membuat mural Carlos. Instalasi seni tersebut membuat penonton kagum, dan Romeo tanpa sengaja tergelincir dan patah kakinya, tetapi dia mengabaikannya, tahu bahwa dia harus berseluncur untuk Carlos. Pemeran[]
Maria dan Margarita tidak memiliki dialog pada episode ini. Musik[]
‣ Girls Will Be Girls - Robbie Nevil [Kartu judul; montase dari Carlos berseluncur.]
Distribusi fisik[]Episode ini tersedia di DVD "The Complete First Season". Trivia[]
Rujukan kebudayaan[]
Kesalahan[]
Video[]
|
Advertisement
Kembali ke Papan Seluncur
Advertisement