pärla
Utseende
Se även parla, parlá och parlà.
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av pärla | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | pärla | pärlan | pärlor | pärlorna |
Genitiv | pärlas | pärlans | pärlors | pärlornas |
pärla
- kula av pärlemor, hårt runt skinande objekt använt i halsband och örhängen
- Sammansättningar: pärlarmband, pärlhalsband
- Fraser: odlad pärla, kasta pärlor för svin, kasta pärlor åt svin
- litet föremål i form av kula eller annan form av glas, plast eller annat material
- Sammansättningar: pärlplatta
- droppe av flytande fett, svett eller liknande
- Sammansättningar: fettpärla, svettpärla
- (bildligt) värdefullt föremål eller högt värderad person eller plats
- 2001: Under jord, Don DeLillo (översatt av Rebecca Alsberg):
- Hushållerskan var en riktig pärla.
- Hushållerskan var en riktig pärla.
- 2001: Under jord, Don DeLillo (översatt av Rebecca Alsberg):
- Sammansättningar: näspärla, pärlhyacint, pärlhöna, pärlrad, pärlsocker
- Se även: bornera, bubba, droppa, droppe, juvel, krona, kula, nubbe, porla, sup, tår
- Se även tesaurus: Trindhet, Bubbla, Halvgenomskinlighet, Gott, Fullkomlighet, Prydnad, Anseende, Gunstling
Översättningar
[redigera]kula av pärlemor
- afrikaans: pêrel
- armeniska: մարգարիտ (hy) (margarit)
- bokmål: perle (no)
- burmesiska: ပုလဲ (my) (pu.lai:)
- danska: perle u
- engelska: pearl (en)
- finska: helmi (fi)
- franska: perle (fr) f
- friuliska: perle f
- galiciska: perla (gl) f
- hebreiska: פְּנִינָה (he) f (p'niná), מַרְגָּלִית (he) f (margalít)
- hindi: मोती (hi) m (motī), मुक्ता (hi) m (muktā)
- indonesiska: mutiara (id)
- italienska: perla (it) f
- jiddisch: פּערל m (perl)
- katalanska: perla (ca) f
- kirgiziska: бермет (ky) (bermet)
- koptiska: ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ m (margaritēs)
- korniska: perl m
- korsikanska: perla f, perula f
- kurdiska: morî (ku)
- lao: ໄຂ່ມຸກ (lo) (khai muk)
- latin: margarita f
- maltesiska: ġawhra f
- nederländska: parel (nl)
- nordsamiska: bearal
- polska: perła (pl) f
- ryska: же́мчуг (ru) m
- spanska: perla (es) f
- tatariska: энҗе (tt) (ence)
- telugu: ముత్యం (te) (mutyaṁ)
- tigrinska: ሉል (ti) (lul)
- tjeckiska: perla (cs) f
- turkiska: inci (tr)
- tyska: Perle (de) f
litet föremål
Verb
[redigera]Böjningar av pärla | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | pärla | pärlas |
Presens | pärlar | pärlas |
Preteritum | pärlade | pärlades |
Supinum | pärlat | pärlats |
Imperativ | pärla | – |
Particip | ||
Presens | pärlande, pärlandes | |
Perfekt | (pärlad)? | |
pärla
- träda pärlor på ett snöre till att bilda till exempel ett halsband, armband eller dekorativt band
- 2016 (26 jul): P4 Sommar: Lovisa Olsson fixar välgörenhetsgala (Sveriges Radio):
- Förra året pärlade och sålde hon armband för att samla in pengar.
- Förra året pärlade och sålde hon armband för att samla in pengar.
- 2016 (26 jul): P4 Sommar: Lovisa Olsson fixar välgörenhetsgala (Sveriges Radio):
- sätta pärlor på en pärlplatta
- 2016 (24 jan): Sluta fråga om jag BARA är mamma – det är slitigare än du tror (Metro):
- Det är lätt att fastna i en deppig spiral när samhällets åsikter haglar på fönsterrutan då man betalar ett par räkningar samtidigt som middagen puttrar på spisen och barnen pärlar pärlplattor.
- Det är lätt att fastna i en deppig spiral när samhällets åsikter haglar på fönsterrutan då man betalar ett par räkningar samtidigt som middagen puttrar på spisen och barnen pärlar pärlplattor.
- 2016 (24 jan): Sluta fråga om jag BARA är mamma – det är slitigare än du tror (Metro):
- (intransitivt) få pärlor att bildas
- 1943: Lyckans tempel, Alice Lyttkens:
- Han var röd i ansiktet, svetten pärlade i pannan och han såg djupt generad ut över sin unga systers beteende.
- Han var röd i ansiktet, svetten pärlade i pannan och han såg djupt generad ut över sin unga systers beteende.
- 1943: Lyckans tempel, Alice Lyttkens:
- (liknelse) i en rytmisk serie snabbt på varandra följande klara toner
- 1918: Drömslottet, Lucy Maud Montgomery:
- Hon hade ett förtjusande skratt, det pärlade fram plötsligt och oväntat med något av ett helt litet barns naivitet.
- Hon hade ett förtjusande skratt, det pärlade fram plötsligt och oväntat med något av ett helt litet barns naivitet.
- 1918: Drömslottet, Lucy Maud Montgomery: