göra upp

göra upp

1. (avsiktligt) åstadkomma (t.ex. eld)

   Användning: Sällan om annat än eld.

   2017 (7 april): Eldningsförbud i hela Blekinge (SVT):

   Beslutet om eldningsförbud gäller tills vidare och att göra upp eld under eldningsförbud kan leda till böter.

   2020 (9 nov): Så gör du upp eld ute i skogen (Land):

   Lär dig att göra upp eld på ett enkelt och säkert sätt i naturen.

2. utarbeta, ta fram (t.ex. en plan eller strategi)

   2006 (18 jan): Sverige klarar inte stor oljeolycka (SVT):

   Den svenska beredskapen inför stora oljeolyckor till havs har stora brister. Bara en tredjedel av kustkommunerna har gjort upp handlingsplaner, visar en granskning som Riksrevisionen gjort.

   2008 (25 nov): Kvinnor har mindre pengar att röra sig med (SvD):

   Det är viktigt att man kan diskutera det med sin partner och tillsammans göra upp en gemensam plan.

3. bli överens (med annan part i någon fråga); komma fram till gemensam lösning (med annan part som har andra mål); lösa en konflikt mellan två personer eller parter

   Vanliga konstruktioner: göra upp om (något) med (någon)

   2004 (13 april): Seko varslar om byggstrejk (DN):

   LO-förbundet Byggnads lyckades göra upp med Sveriges byggindustrier, men för Seko hakade det upp sig.

   2017 (30 mars): Löfven om budgetbråket: Besinna er! (SVT):

   Frågan är hur Löfven ska kunna göra upp om skatterna med Centern och Liberalerna, när Vänsterpartiet redan har förhandlat fram skattehöjningar.

   Användning: Ofta underförstått med handgemäng (ibland mer eller mindre på så sätt att den som vinner slagsmålet får sin vilja fram), i synnerhet om det talas om att göra upp utomhus.

   2008 (1 april): Tjejgäng i uppgörelse – en skadad (DN):

   – Gängen hade bestämt sig för att träffas och göra upp efter någon slags dispyt.

   2013 (5 aug): Uppsagd busschaufför hotade chefen (SVT):

   Under samtalet hotade chauffören chefen genom att ”vilja göra upp utomhus” och slog en mobiltelefon ur näven på honom.

   Besläktade ord: uppgörelse

4. tävla (om ett pris eller en titel som bara en part kan vinna)

   Vanliga konstruktioner: göra upp om (något) med (någon)

   2003 (22 mars): Problem för Ljungskog i världscupstarten (DN):

   Hjulet började vobbla och Ljungskog kunde inte gå med den grupp på ett 20-tal åkare som gjorde upp om andraplatsen bakom Zabirova.

   2006 (4 feb): Danmark missade EM-finalen – igen (SvD):

   Danmark får nu göra upp om bronset med Kroatien, som förlorade sin semifinal mot Frankrike med 23-29.

   2007 (30 nov): Amanda och Marie till Idolfinalen (SVT):

   Tittarna bestämde på fredagskvällen att Marie Picasso och Amanda Jenssen ska göra upp om titeln Idol 2007.

5. erkänna och ta ansvar för forna synder

   Vanliga konstruktioner: göra upp med (något), i synnerhet göra upp med sitt förflutna

   1998 (27 nov): 40-årig kvinna blev kristen – erkände mord (Aftonbladet):

   – Hon har helt ändrat livsföring och vill göra upp med sitt förflutna.

   2007 (30 jan): Sametinget kräver att skelett lämnas tillbaka (SVT):

   Svenska staten måste lämna tillbaka de samiska skelett och kvarlevor som samlades in av rasbiologer för 100 år sedan. Det kräver sametinget som tycker att Sverige nu måste göra upp med sitt mörka förflutna.

   2001 (19 dec): Europa och den renande elden (SvD), Svante Nordin:

   Nietzsche drömde om en ny sorts människa som skulle göra upp med den gamla kristna kulturen.

   Användning: Även försvagat i betydelsen ’överge dålig vana eller föråldrat tankesätt etc.’.