bränna sina skepp
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]- (idiomatiskt) handla så att man förlora alla sina möjligheter att återvända
- När man är ung önskar man sig ibland att lämna allt man har tröttnat på, bränna sina skepp och börja om i ett nytt land med nya möjligheter.
- Synonymer: riva alla broar bakom sig, bränna alla broar
Översättningar
[redigera]handla så att man förlorar möjligheterna att återvända
- engelska: burn one's bridges (en)
- franska: brûler ses vaisseaux (fr)
- polska: palić za sobą mosty (pl)
- spanska: quemar las naves
- tyska: die Schiffe hinter sich verbrennen (de)