Língua mongondow
 | Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Julho de 2020) |
| Mongondow (Bolaang Mongondow) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Indonésia | |
| Região: | Norte das Celebesi]] | |
| Total de falantes: | 230 mil (2000) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Filipina Filipinas Grande Central Gorontalo–Mongondow Mongondowica Mongondow (Bolaang Mongondow) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | mog
| |
Mongondow ou Bolaang Mongondow é uma das línguas filipinas faladas na Regência Bolaang Mongondow e regências vizinhas da província de Celebes Setentrional, bem como na província de Gorontalo, Indonésia.[1]
Fonologia
[editar | editar código-fonte]Mongondow tem os seguintes fonemas: [2]
| Antenor | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | u | |
| Medial | e | o | |
| Aberta | a |
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosiva | surda | p | t | k | ʔ | |
| sonora | b | d | (d͡ʒ) | ɡ | ||
| Fricativa | s | h | ||||
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Lateral | l | |||||
| Rótica | r | |||||
| Aproximante | w | j | ||||
A lateral / l / é pronunciada como alveolar [l] quando adjacente às vogais frontais / e /, / i /. Em todos os outros ambientes, é um retroflexa [ɭ].[3]
Gramática
[editar | editar código-fonte]Pronomes
[editar | editar código-fonte]Os pronomes pessoais são are:[4]
| nominativo | genitivo | oblíquo | |
|---|---|---|---|
| 1ª.sg. | akuoy | -ku | inako' |
| 2ª.sg. | iko | -mu | inimu |
| 3ª.sg. | sia | -ea/-nya | inia |
| 1ª.pl.inclusivo | kita | -naton | inaton |
| 1ª.pl.exclusivo | kami | -nami | inami |
| 2ª.pl. | mo'iko kamu-* |
-monimu -namu-* |
imonimu -inamu-* |
| 3ª.pl. | mosia taya-* |
-monia -naya-* |
imonia inaya-* |
| * kamu- , taya- etc. são usados com números com sufixo, por exemplo taya-tolu "os três" | |||
Numerais
[editar | editar código-fonte]| 1 | inta' / mita'[5] |
|---|---|
| 2 | dua' / doyowa' |
| 3 | tolu' |
| 4 | opat |
| 5 | lima |
| 6 | onom |
| 7 | pitu |
| 8 | ualu |
| 9 | siow |
| 10 | mopulu' |
| 11 | mopulu' bo mita' |
| 12 (...) |
mopulu' bo doyowa' |
| 20 | doyowa no pulu' |
| 21 (...) |
doyowa no pulu' bo mita' |
| 30 | tolu no pulu' |
| 40 (...) |
opat no pulu' |
| 100 | mogatut |
| 200 (...) |
doyowa no gatut |
| 1000 | tongo ribu |
| 2000 (...) |
doyowa no ribu |
Amostra de texto
[editar | editar código-fonte]Naonda i mopaḷoet-don-makov mototali'an toea, jo boeion-don im bobato pojotaka'an ing ki togi gadi' ko ḷoḷaki bo ki togi gadi' kom bobai, sin taka doea, pinomaja' a nopopadatan, si a nototali'an, nongongeloan pinomaja' a mongongoeḷaan kong koïbog nai togi gadi' kom posi-posibotak.
Notas
[editar | editar código-fonte]- ↑ Christopher Moseley (2008). Encyclopedia of the World's Endangered Languages. [S.l.]: Routledge. ISBN 1-1357-9640-8
- ↑ Dunnebier (1929a), p. 297.
- ↑ Dunnebier (1929a), pp. 317–324.
- ↑ Dunnebier (1930), pp. 105–111.
- ↑ Dunnebier (1930), pp. 75ff..
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Dunnebier, W. (1929a). «Spraakkunst van het Bolaang Mongondowsch» [Bolaang Mongondow Grammar]. Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde (em neerlandês). 85 (1): 297–468. doi:10.1163/22134379-90001486
- Dunnebier, W. (1929b). «Spraakkunst van het Bolaang Mongondowsch (Tweede gedeelte)» [Bolaang Mongondow Grammar (second part)]. Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde (em neerlandês). 85 (1): 524–621. doi:10.1163/22134379-90001490
- Dunnebier, W. (1930). «Spraakkunst van het Bolaang Mongondowsch (Slot)» [Bolaang Mongondow Grammar (final part)]. Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde (em neerlandês). 86 (1): 42–177. doi:10.1163/22134379-90001466