RangerWiki
RangerWiki
Advertisement
RangerWiki
Icon-kingohgerThis article is about a song in Ohsama Sentai King-Ohger.

Utage Ja Ohger! (宴じゃオージャー! Utage ja ōjā!) is the theme song for the kingdom of Tofu and an insert song for Kaguragi Dybowski/Hachi Ohger.

Credits[]

Appearances: King-Ohger Episodes 4, 18, 24

Lyrics[]

Japanese Lyrics Japanese Romanization Approximate English Translation

じゃあ宴じゃ!U‧TA‧GE!
Ha ah ah〜
 
この世は所詮泡沫 夢に散る
ならば散るまで 天上天下 我がものに
 
腹が減ったらこっちきな
さぁさ皆さんよっといで
こっちの⽔は⽢いぞ
おいで おいで おいでなすって
オ‧モ‧テ‧ナ‧シ さ
 
嗚呼 鳴かぬなら闇に消してしまおうか
 
なんて うそウソ!うそウソ! 嘘⼋百!
今宵は無礼講じゃ!
歌え踊れ 笑い明かせ
宴じゃ宴! 
 
それそれそれそれ!もういっかい!
⽼いも若きもチキューも
そうさやったもん勝ち それがどうした?
嗚呼 ⼈⽣桜歌 晴れやかに王者
 
悪を成敗!
俺がやらねばだれがやる!
⼿段は選ばぬ やるときゃやるのさトコトンと
 
「嘘は⾔わぬ」とホラを吹く
⼀枚、⼆枚、三枚⾆
敵に回したなら最後
闇にまぎれ勝ち取るのさ
⺠の平和
 
嗚呼 ⻭向かうなんて百万年早いわ
 
そうさ マジマジマジマジ マジ本気!
戦じゃかかれ者ども!
暴れ回れ 蹴っ⾶ばして
恐れ慄け!
 
そりゃそりゃそりゃそりゃ!もういっかい!
⽬にもの⾒せてくれよう
いっちょ⼤⽴ち回り ⼤盤振る舞い
嗚呼 ⼤義の宴 御の字さオージャー!
 
嗚呼 このままずっと夜が明けねば良いのにな
 
な‧ん‧て
うそ うそ 嘘⼋百!
朝から無礼講じゃ!
歌え踊れ 笑い明かせ 
宴じゃ宴!
 
それそれそれそれ!もういっかい!
⽼いも若きもチキューも
そうさやったもん勝ち それがどうした?
嗚呼 ⼈⽣桜歌 晴れやかに王者 
我らがオージャー!

Jā utage ja! U‧ TA‧ GE!
Ha ah ah 〜
 
Kono yo wa shosen utakata yume ni chiru
Naraba chiru made tenjōtenge waga mono ni
 
Hara ga hettara kocchi ki na
Sa~a sa minasan yotto ide
Kocchi no mizu wa amai zo
Oide oide oide-nasu-tte
O‧ mo‧ te‧ na‧ shi sa
 
Aa nakanunara yami ni keshite shimaou ka
 
Nante uso uso! Uso uso! Uso hap-pyaku !
Koyoi wa bureikō ja!
Utae odore warai akase
Utage ja utage!

Sore sore sore sore! Mō ikkai!
Oi mo wakaki mo chikyū mo
Sō sa yatta mon gachi sore ga dō shita?
Aa jinsei ouka hareyaka ni ōja
 
Aku wo seibai!
Ore ga yaraneba dare ga yaru!
Shudan wa erabanu yaru tokya yaru no sa tokoton to
 
`Uso wa iwanu' to hora wo fuku
Ichi mai, ni mai , san-mai shita
Teki ni mawashita nara saigo
Yami ni magire kachi toru no sa
Tami no heiwa
 
Aa ha mukau nante hyaku man-nen hayai wa
 
Sō sa maji maji maji maji maji honki!
Ikusa ja kakare-mono-domo!
Abare maware ketto-bashite
Osore ononoke!
 
Sorya sorya sorya sorya! Mō ikkai!
Me ni mono misete kureyou
Iccho ootachi-mawari ooban-furumai
Aa daigi no utage on'noji-sa ōjā!
 
Aa kono mama zutto yo ga akeneba ii noni na
 
Na‧ n‧te
Uso uso uso hap-pyaku !
Asa kara bureikō ja!
Utae odore warai akase
Utage ja utage!
 
Sore sore sore sore! Mō ikkai!
Oi mo wakaki mo chikyū mo
Sō sa yatta mon gachi sore ga dō shita?
Aa jinsei ouka hareyaka ni ōja  
Warera ga ōjā!

Then let's have a party! U‧TA‧GE!
Ha ha ha〜

After all, this world is a bubble, and it scatters into a dream
Then until it scatters, the heavens and earth will be mine

Come here when you're hungry
goodbye everyone
The water here is sweet
Come on, come on, come on
That's hos-pi-ta-li-ty!

Ah, if it doesn't cry, shall I erase it into the darkness?

What a lie! No lie! Hundreds of lies!
It's a rude lecture tonight!
Sing, dance, laugh the night away
A feast is a feast!

That's it! once more!
Old, young and Chikyu
That's right, I won, what happened?
Ah, life's song of cherry blossoms, radiant champion

Defeat evil!
If I have to do it, who will?
Don't choose the means, if you do it, you'll do it

"I won't tell you lies"
One, two, three
If you turn to the enemy, it's the end
I will win under the cover of darkness
public peace
Ah, it's a million years too early to go to the teeth

That's right Maji Maji Maji Maji Serious!
War bastards!
Rampage and kick
Fear and shudder!
That's right, that's right! once more!
Let me show you something
Iccho big turn around, large-scale behavior

Ah!
Ah, it would be nice if the dawn could continue like this

What?
Lies, lies, 100 lies!
Rude lecture from the morning!
Sing, dance, laugh the night away
A feast is a feast!

That's it! once more!
Old, young and Chikyu
That's right, I won, what happened?
Ah, life's song of cherry blossoms, radiant champion
Our Ohger!

Notes[]

to be added

References[]

Advertisement