portfel

wymowa:

IPA: [ˈpɔrtfɛl], AS: [portfel] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) najczęściej skórzany przedmiot o spłaszczonym kształcie służący do przechowywania pieniędzy, kart płatniczych, biletów i innych dokumentów (jak np. dowód osobisty, legitymacja)

(1.2) przen. finanse osobiste

(1.3) finans. ogół papierów wartościowych i innych aktywów posiadanych przez daną osobę fizyczną lub prawną

(1.4) inform. program przechowujący klucz prywatny kryptowaluty

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	portfel	portfele
dopełniacz	portfela/portfelu[1]	portfeli/portfelów[1]
celownik	portfelowi	portfelom
biernik	portfel	portfele
narzędnik	portfelem	portfelami
miejscownik	portfelu	portfelach
wołacz	portfelu	portfele

przykłady:

(1.1) Złodziej ukradł jej portfel i dokumenty.

(1.2) Gdy zabolą cię zęby, wkrótce zaboli cię też portfel.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nosić portfel • nosić w portfelu

(1.3) dywersyfikacja portfela akcji • portfel inwestycyjny

synonimy:

(1.1) portmonetka, przest. pugilares, pulares, gw. (Górny Śląsk) bojtlik, briftasza, potmanyj, portmanyj

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. portfelowy

rzecz. zdrobn. portfelik

związki frazeologiczne:

mieć wypchany portfel

etymologia:

(1.1) franc. portefeuille^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wallet, billfold; (1.3) portfolio
• arabski: (1.1) محفظة ż (miḥfaẓa)
• azerski: (1.1) portmanat
• baskijski: (1.1) diru-zorro, katanarru; (1.3) zorro
• bułgarski: (1.1) портфейл m
• chiński standardowy: (1.1) 钱包 (qiánbāo)
• chorwacki: (1.1) novčanik m
• czeski: (1.1) peněženka ż
• duński: (1.1) tegnebog w; (1.2) tegnebog w; (1.3) portfolio w
• esperanto: (1.1) monujo
• fiński: (1.1) lompakko
• francuski: (1.1) portefeuille m
• gruziński: (1.1) საფულე
• hiszpański: (1.1) cartera ż, billetera ż; (1.3) cartera ż
• ido: (1.1) burso
• interlingua: (1.1) cartiera, portafolio
• islandzki: (1.1) peningaveski n, seðlaveski n, veski n
• jidysz: (1.1) טײַסטער m (tajster), בײַטל n (bajtl), פּאָליאַרעס m (poljares), פּוליאַרעס m (puljares)
• kaszubski: (1.1) briftasza ż
• kataloński: (1.1) cartera ż
• kazachski: (1.1) әмиян
• koreański: (1.1) 지갑 (chigap)
• litewski: (1.1) piniginė ż
• łotewski: (1.1) naudasmaks m
• mongolski: (1.1) хэтэвч
• niderlandzki: (1.1) portemonnee m, portefeuille m, beurs m/ż; (1.3) portefeuille m
• nowogrecki: (1.1) πορτοφόλι n
• romániço: (1.1) portafolieto
• rosyjski: (1.1) кошелёк m, бумажник m; (1.3) портфель m
• rumuński: (1.1) portofel n
• szwedzki: (1.1) plånbok w, börs w, portmonnä w
• turecki: (1.1) cüzdan
• ukraiński: (1.1) гаманець m
• walijski: (1.1) gwaled ż, waled ż
• węgierski: (1.1) pénztárca
• włoski: (1.1) portafoglio m; (1.3) portafoglio m

źródła: