obmywać

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. obmyć)

(1.1) opłukiwać zabrudzoną powierzchnię

(1.2) otaczać coś napływającą i odpływającą wodą

czasownik zwrotny niedokonany obmywać się (dk. obmyć się)

(2.1) oczyszczać się przy użyciu cieczy

(2.2) wzajemnie oczyszczać się przy użyciu cieczy

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obmywać
czas teraźniejszy		obmywam	obmywasz	obmywa	obmywamy	obmywacie	obmywają
czas przeszły	m	obmywałem	obmywałeś	obmywał	obmywaliśmy	obmywaliście	obmywali
	ż	obmywałam	obmywałaś	obmywała	obmywałyśmy	obmywałyście	obmywały
	n	obmywałom	obmywałoś	obmywało
tryb rozkazujący		niech obmywam	obmywaj	niech obmywa	obmywajmy	obmywajcie	niech obmywają
pozostałe formy czas przyszły m będę obmywał, będę obmywać będziesz obmywał, będziesz obmywać będzie obmywał, będzie obmywać będziemy obmywali, będziemy obmywać będziecie obmywali, będziecie obmywać będą obmywali, będą obmywać ż będę obmywała, będę obmywać będziesz obmywała, będziesz obmywać będzie obmywała, będzie obmywać będziemy obmywały, będziemy obmywać będziecie obmywały, będziecie obmywać będą obmywały, będą obmywać n będę obmywało, będę obmywać będziesz obmywało, będziesz obmywać będzie obmywało, będzie obmywać czas zaprzeszły m obmywałem był obmywałeś był obmywał był obmywaliśmy byli obmywaliście byli obmywali byli ż obmywałam była obmywałaś była obmywała była obmywałyśmy były obmywałyście były obmywały były n obmywałom było obmywałoś było obmywało było forma bezosobowa czasu przeszłego obmywano tryb przypuszczający m obmywałbym, byłbym obmywał obmywałbyś, byłbyś obmywał obmywałby, byłby obmywał obmywalibyśmy, bylibyśmy obmywali obmywalibyście, bylibyście obmywali obmywaliby, byliby obmywali ż obmywałabym, byłabym obmywała obmywałabyś, byłabyś obmywała obmywałaby, byłaby obmywała obmywałybyśmy, byłybyśmy obmywały obmywałybyście, byłybyście obmywały obmywałyby, byłyby obmywały n obmywałobym, byłobym obmywało obmywałobyś, byłobyś obmywało obmywałoby, byłoby obmywało imiesłów przymiotnikowy czynny m obmywający, nieobmywający ż obmywająca, nieobmywająca obmywające, nieobmywające n obmywające, nieobmywające imiesłów przymiotnikowy bierny m obmywany, nieobmywany obmywani, nieobmywani ż obmywana, nieobmywana obmywane, nieobmywane n obmywane, nieobmywane imiesłów przysłówkowy współczesny obmywając, nie obmywając rzeczownik odczasownikowy obmywanie, nieobmywanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obmywać się
czas teraźniejszy		obmywam się	obmywasz się	obmywa się	obmywamy się	obmywacie się	obmywają się
czas przeszły	m	obmywałem się	obmywałeś się	obmywał się	obmywaliśmy się	obmywaliście się	obmywali się
	ż	obmywałam się	obmywałaś się	obmywała się	obmywałyśmy się	obmywałyście się	obmywały się
	n	obmywałom się	obmywałoś się	obmywało się
tryb rozkazujący		niech się obmywam	obmywaj się	niech się obmywa	obmywajmy się	obmywajcie się	niech się obmywają
pozostałe formy czas przyszły m będę się obmywał, będę się obmywać będziesz się obmywał, będziesz się obmywać będzie się obmywał, będzie się obmywać będziemy się obmywali, będziemy się obmywać będziecie się obmywali, będziecie się obmywać będą się obmywali, będą się obmywać ż będę się obmywała, będę się obmywać będziesz się obmywała, będziesz się obmywać będzie się obmywała, będzie się obmywać będziemy się obmywały, będziemy się obmywać będziecie się obmywały, będziecie się obmywać będą się obmywały, będą się obmywać n będę się obmywało, będę się obmywać będziesz się obmywało, będziesz się obmywać będzie się obmywało, będzie się obmywać czas zaprzeszły m obmywałem się był obmywałeś się był obmywał się był obmywaliśmy się byli obmywaliście się byli obmywali się byli ż obmywałam się była obmywałaś się była obmywała się była obmywałyśmy się były obmywałyście się były obmywały się były n obmywałom się było obmywałoś się było obmywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego obmywano się tryb przypuszczający m obmywałbym się, byłbym się obmywał obmywałbyś się, byłbyś się obmywał obmywałby się, byłby się obmywał obmywalibyśmy się, bylibyśmy się obmywali obmywalibyście się, bylibyście się obmywali obmywaliby się, byliby się obmywali ż obmywałabym się, byłabym się obmywała obmywałabyś się, byłabyś się obmywała obmywałaby się, byłaby się obmywała obmywałybyśmy się, byłybyśmy się obmywały obmywałybyście się, byłybyście się obmywały obmywałyby się, byłyby się obmywały n obmywałobym się, byłobym się obmywało obmywałobyś się, byłobyś się obmywało obmywałoby się, byłoby się obmywało imiesłów przymiotnikowy czynny m obmywający się, nieobmywający się ż obmywająca się, nieobmywająca się obmywające się, nieobmywające się n obmywające się, nieobmywające się imiesłów przysłówkowy współczesny obmywając się, nie obmywając się rzeczownik odczasownikowy obmywanie się, nieobmywanie się

przykłady:

(1.1) Baba przyjmowała dziecię, baba obmywała starca, gdy umarł, kładła go w trumnie i śpiewała nad nim wigilie^[1].

(1.2) Luksor obmywają wody Nilu.

(2.1) Przed modlitwami obmywał się u wejścia do meczetu.

składnia:

(1.1) obmywać + B. • nie obmywać + D.

(2.1) obmywać się + N. • obmywać się w + Ms.

kolokacje:

(1.1) obmywać ciało / nogi / rany / twarz • obmywać jodyną / ścierką • obmywać z brudu

synonimy:

(1.1) omywać, płukać

(1.2) oblewać

(2.1) opłukiwać się

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) oczyszczać

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obmywanie n

czas. myć ndk., obmyć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. myć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wash up, swill; (1.2) flood, overflow
• hiszpański: (1.2) bañar
• interlingua: (1.1) abluer
• islandzki: (1.1) þvo
• nowogrecki: (1.1) πλένω (pléno)
• włoski: (1.1) lavare; (1.2) bagnare; (2.1) lavarsi; (2.2) lavarsi

źródła: