futro

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈfutrɔ], AS: [futro]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zool. sierść na zwierzęciu

(1.2) odzież. kraw. odzież (np. kurtka, płaszcz) wykonana ze skór zwierzęcych posiadających sierść

(1.3) kraw. wyprawiona skórka zwierzęcia pokryta sierścią służąca do produkcji odzieży bądź sama stanowiąca np. ozdobę, okrycie czy dywan

(1.4) pot. zarost na klatce piersiowej

(1.5) herald. jeden z rodzajów tynktury heraldycznej; zob. też futro (heraldyka) w Wikipedii

(1.6) gw. (Bukowina) pokarm dla koni^[1]

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	futro	futra
dopełniacz	futra	futer
celownik	futru	futrom
biernik	futro	futra
narzędnik	futrem	futrami
miejscownik	futrze	futrach
wołacz	futro	futra

przykłady:

(1.1) Nasz stary Reksio miał wyliniałe futro.

(1.2) Kobiety okropnie wyglądają w futrach.

(1.3) Poproszę kuśnierza, aby z tego futra zrobił mi kołnierz.

składnia:

kolokacje:

(1.2) ekologiczne futro • futro z norek

(1.3) poszyć futrem

synonimy:

(1.2) norki (lm), lisy (lm), szynszyle (lm), błam; reg. śl. pelcmantel

(1.4) futerko, moher

(1.5) kuśnierka

antonimy:

(1.2) kożuch

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-5)

rzecz. futrzak m, futrzarstwo n

zdrobn. futerko n

przym. futrzany, futrzarski, futerkowy, futrzasty

(1.6)

rzecz. futrowanie n, nafutrowanie n

czas. futrować ndk., nafutrować dk.

związki frazeologiczne:

jutro będzie futro

etymologia:

(1.5) por. niem. Futter^[1]

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania • Indeks:Polski - Zwierzęta

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fur; (1.2) fur; (1.3) fur, pelt; (1.5) fur
• białoruski: (1.1) футра n; (1.2) футра n; (1.3) футра n
• duński: (1.1) pels w; (1.2) pels w; (1.3) pels w
• esperanto: (1.2) peltaĵo; (1.3) pelto; (1.5) pelto
• francuski: (1.1) fourrure ż, poil m; (1.2) fourrure ż; (1.5) fourrure ż, panne ż
• hawajski: (1.1) hulu
• niderlandzki: (1.1) vacht ż, pels m; (1.3) bont n
• niemiecki: (1.1) Haar n, Fell n; (1.2) Pelz m; (1.3) Fell n, Pelz m
• rosyjski: (1.1) мех m; (1.2) шуба ż; (1.3) шкура ż
• słowacki: (1.2) kožuch m
• szwedzki: (1.1) päls w
• ukraiński: (1.1) хутро n
• wilamowski: (1.1) fał n, fāł n, faoł n; (1.2) pełc m; (1.3) pełc m
• włoski: (1.1) pelliccia ż; (1.2) pelliccia ż; (1.3) pelliccia ż

źródła: