Jakub

Podobna pisownia: Jakùb

Jakub (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈjakup], AS: [i ̯akup], zjawiska fonetyczne: wygł. ^?/i; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) bibl. postać biblijna, jeden z izraelskich patriarchów; zob. też Jakub (postać biblijna) w Wikipedii

(1.2) imię męskie; zob. też Jakub (imię) w Wikipedii

odmiana:

(1.1) blm,

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Jakub
dopełniacz	Jakuba
celownik	Jakubowi
biernik	Jakuba
narzędnik	Jakubem
miejscownik	Jakubie
wołacz	Jakubie

(1.2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Jakub	Jakubowie^[1]^[2]
dopełniacz	Jakuba	Jakubów
celownik	Jakubowi	Jakubom
biernik	Jakuba	Jakubów
narzędnik	Jakubem	Jakubami
miejscownik	Jakubie	Jakubach
wołacz	Jakubie	Jakubowie^[2]

depr. M. i W. lm: (te) Jakuby^[2]^[3]

przykłady:: (1.1) Gdy zaś wrócił i został sam jeden, ktoś zmagał się z nim aż do wschodu jutrzenki, a widząc, że nie może go pokonać, dotknął jego stawu biodrowego i wywichnął Jakubowi ten staw podczas zmagania się z nim^[4].; (1.2) Mam na imię Jakub i jestem kierowcą z Nowego Sącza.; (1.2) Od 2 000 roku najczęściej nadawanym imieniem męskim w Polsce jest Jakub.; (1.2) Jakuba znam jeszcze z podstawówki, ale jego żonę poznałem później.; (1.2) Poszedłem z Jakubem do wesołego miasteczka.

składnia:

kolokacje:: (1.1) patriarcha Jakub; (1.2) pan Jakub • brat / kuzyn / wujek / dziadek Jakub • mężczyzna imieniem (o imieniu) Jakub • święty / błogosławiony Jakub • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jakub • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jakub • otrzymać / dostać / przybrać imię Jakub • dzień imienin / imieniny Jakuba • na Jakuba (o dniu)

synonimy:: (1.1) Izrael; (1.2) zdrobn. Jakubek, Kuba, Kubuś

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Jakubowa ż, Jakubczyna ż, Jakubówna ż, Jakubostwo lm mos, Jakubczyk mos/ż, Jakubczykowa ż, Jakubczykówna ż, Jakubiak mos/ż, Jakubiakowa ż, Jakubiakówna ż, Jakubski mos, Jakubska ż, Jakubowski mos, Jakubowska ż, Jakubowicz mos/ż, Jakubowiczowa ż, Jakubowiczówna ż, Jakubów mrz, Jakubowskie n, jakubka ż, jakubówka ż, jakubowskość ż, Jakubowo n

zdrobn. Jakubek mos, Kuba mos, Kubuś mos

przym. jakubowy, jakubowski, jakubski

przest. gw. Jakubowy^[5]^[6], Jakubkowy^[5]^[6], Kubowy^[5]^[6], Kubusiowy^[5]^[6]

przysł. jakubowsko

związki frazeologiczne:: przysłowia: jaki Jakub do południa, taka zima też do grudnia

etymologia:: (1.1) łac. Iacobus < gr. Ἰάκωβος (Iakobos) < hebr. יעקב ^[7]; (1.2) od (1.1)

uwagi:: (1.1) Z uwagi na etymologię słowo należałoby pisać przez ó; obowiązuje jednak pisownia z u^[8]^[9]^[10].; (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

angielski: (1.1) Jacob; (1.2) Jacob, James, Jack, Jake
arabski: (1.2) يعقوب m
baskijski: (1.2) Jagoba, Jakes, Jakue
białoruski: (1.1) Іакаў m; (1.2) Якуб m, Якаў m
bretoński: (1.2) Jagu
czeski: (1.1) Jákob m; (1.2) Jakub m
duński: (1.2) Jakob, Jacob
esperanto: (1.1) Jakobo; (1.2) Jakobo, Jaĉjo
fiński: (1.2) Jaakko
francuski: (1.1) Jacob m; (1.2) Jacques m, Jame m, Jaime m, Gemmes m, Gemme m
galicyjski: (1.2) Xaime
hawajski: (1.2) Kimo
hiszpański: (1.1) Jacob m; (1.2) Jacobo m, Jaime m, Diego m, Iago m, Santiago m
irlandzki: (1.2) Séamas m, Seamus, Shamus, zdrobn. Séimí
japoński: (1.1) ヤコブ (yakobu); (1.2) ジェーコブ (jēkobu) / ジェイコブ (jeikobu)
jidysz: (1.1) יעקבֿ m (jankew); (1.2) יעקבֿ m (jankew)
kaszubski: (1.2) Jakób m, Jakùb m
kataloński: (1.2) Jaume, Xaume
kazachski: (1.1) Жақып
kornijski: (1.2) Jago, Jammes, Jamma
litewski: (1.2) Jokūbas m
łaciński: (1.1) Iacobus m, Iacob m; (1.2) Iacobus m, Iacomus m
manx: (1.2) Jayms
niemiecki: (1.1) Jakob m; (1.2) Jakob m, Jakobus m
nowogrecki: (1.1) Ιακώβ m; (1.2) Ιάκωβος m
portugalski: (1.1) Jacó m, Jacob m; (1.2) Jacó m, Jaime m, Iago m, Tiago m, Diogo m
prowansalski: (1.2) Jacme, Jammes, James
rosyjski: (1.1) Иаков m; (1.2) Яков m, zdrobn. Яша
rumuński: (1.1) Iacob m; (1.2) Iacov, Iacob, Iame
słowacki: (1.1) Jakub m, Jákob m; (1.2) Jakub m
starogrecki: (1.1) Ἰάκωβος m
szkocki: (1.2) Seumas, Sheumais, Jamsey, Hamish
szwedzki: (1.2) Jakob w, Jacob w, Jap w
turecki: (1.1) Yakup; (1.2) Yakup
tuvalu: (1.1) Iākopo; (1.2) Iākopo
walijski: (1.2) Siam, Iago
wilamowski: (1.2) Kuba, Küba
włoski: (1.1) Giacobbe m; (1.2) Giacobbe m, Giacomo m, Jacopo m, Iacopo m

źródła:

↑ Hasło „Jakub” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Hasło „Jakub” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
↑ Porada „imiona w liczbie mnogiej” w: Poradnia językowa PWN.
↑ Księga Rodzaju 32, 25-26.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 Porada „przymiotniki dzierżawcze od imion” w: Poradnia językowa PWN.
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 Porada „przymiotniki dzierżawcze” w: Poradnia językowa PWN.
↑ Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 267.
↑ Hasło „Jak ogurek stał się… ogórkiem!” w: Maciej Malinowski, Obcy język polski.
↑ Porada „Jakub” w: Poradnia językowa PWN.
↑ Porada „Jakub” w: Poradnia językowa PWN.