Przejdź do zawartości

Aneks:Język francuski - odmiana czasownika venir

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
participe passé
  r. męski r. żeński
lp venu venue
lm venus venues


venir, czasownik III grupy, łączący się z czasownikiem posiłkowym être.



Modes impersonnels (formy bezosobowe)

[edytuj]
 Mode   Présent   Passé 
 Infinitif     venir   /və.niʁ/   être  venu   /ɛtʁ və.ny/ 
Gérondif   en  venant  /ɑ̃ və.nɑ̃/   en étant  venu   /ɑ̃.n‿e.tɑ̃ və.ny/
 Participe    venant   /və.nɑ̃/    venu   /və.ny/ 


Indicatif (tryb oznajmujący)

[edytuj]


Présent
je  viens  /ʒə vjɛ̃/
tu  viens  /ty vjɛ̃/
il/elle/on  vient  /[il/ɛl/ɔ̃] vjɛ̃/
nous  venons  /nu və.nɔ̃/
vous  venez  /vu və.ne/
ils/elles  viennent  /[i/ɛ]l vjɛn/


Passé composé
je suis  venu  /ʒə sɥi və.ny/
tu es  venu  /ty ɛ və.ny/
il/elle/on est  venu  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n] ‿ɛ və.ny/
nous sommes  venus  /nu sɔm və.ny/
vous êtes  venus  /vu.z ‿ɛt və.ny/
ils/elles sont  venus  /[i/ɛ]l sɔ̃ və.ny/


Imparfait
je  venais  /ʒə və.nɛ/
tu  venais  /ty və.nɛ/
il/elle/on  venait  /[il/ɛl/ɔ̃] və.nɛ/
nous  venions  /nu və.njɔ̃/
vous  veniez  /vu və.nje/
ils/elles  venaient  /[i/ɛ]l və.nɛ/


Plus-que-parfait
j’étais  venu  /ʒ‿e.tɛ və.ny/
tu étais  venu  /ty e.tɛ və.ny/
il/elle/on était  venu  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n] ‿e.tɛ və.ny/
nous étions  venus  /nu.z ‿e.tjɔ̃ və.ny/
vous étiez  venus  /vu.z ‿e.tje və.ny/
ils/elles étaient  venus  /[i/ɛ]l.z ‿e.tɛ və.ny/


Passé simple
je  vins  /ʒə vɛ̃/
tu  vins  /ty vɛ̃/
il/elle/on  vint  /[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃/
nous  vînmes  /nu vɛ̃m/
vous  vîntes  /vu vɛ̃t/
ils/elles  vinrent  /[i/ɛ]l vɛ̃ʁ/


Passé antérieur
je fus  venu  /ʒə fy və.ny/
tu fus  venu  /ty fy və.ny/
il/elle/on fut  venu  /[il/ɛl/ɔ̃] fy və.ny/
nous fûmes  venus  /nu fym və.ny/
vous fûtes  venus  /vu fyt və.ny/
ils/elles furent  venus  /[i/ɛ]l fyʁ və.ny/


Futur simple
je  viendrai  /ʒə vjɛ̃.dʁe/
tu  viendras  /ty vjɛ̃.dʁa/
il/elle/on  viendra  /[il/ɛl/ɔ̃] vjɛ̃.dʁa/
nous  viendrons  /nu vjɛ̃.dʁɔ̃/
vous  viendrez  /vu vjɛ̃.dʁe/
ils/elles  viendront  /[i/ɛ]l vjɛ̃.dʁɔ̃/


Futur antérieur
je serai  venu  /ʒə sə.ʁe və.ny/
tu seras  venu  /ty sə.ʁa və.ny/
il/elle/on sera  venu  /[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa və.ny/
nous serons  venus  /nu sə.ʁɔ̃ və.ny/
vous serez  venus  /vu sə.ʁe və.ny/
ils/elles seront  venus  /[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ və.ny/

Subjonctif

[edytuj]


Présent
que je  vienne  /kə ʒə vjɛn/
que tu  viennes  /kə ty vjɛn/
qu’il/elle/on  vienne  /k ‿[il/ɛl/ɔ̃] vjɛn/
que nous  venions  /kə nu və.njɔ̃/
que vous  veniez  /kə vu və.nje/
qu’ils/elles  viennent  /k ‿[i/ɛ]l vjɛn/


Passé
que je sois  venu  /kə ʒə swa və.ny/
que tu sois  venu  /kə ty swa və.ny/
qu’il/elle/on soit  venu  /k ‿[il/ɛl/ɔ̃] swa və.ny/
que nous soyons  venus  /kə nu swa.jɔ̃ və.ny/
que vous soyez  venus  /kə vu swa.je və.ny/
qu’ils/elles soient  venus  /k ‿[i/ɛ]l swa və.ny/


Imparfait
que je  vinsse  /kə ʒə vɛ̃s/
que tu  vinsses  /kə ty vɛ̃s/
qu’il/elle/on  vînt  /k ‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃/
que nous  vinssions  /kə nu vɛ̃.sjɔ̃/
que vous  vinssiez  /kə vu vɛ̃.sje/
qu’ils/elles  vinssent  /k ‿[i/ɛ]l vɛ̃s/


Plus-que-parfait
que je fusse  venu  /kə ʒə fys və.ny/
que tu fusses  venu  /kə ty fys və.ny/
qu’il/elle/on fût  venu  /k ‿[il/ɛl/ɔ̃] fy və.ny/
que nous fussions  venus  /kə nu fy.sjɔ̃ və.ny/
que vous fussiez  venus  /kə vu fy.sje və.ny/
qu’ils/elles fussent  venus  /k ‿[i/ɛ]l fys və.ny/


Conditionnel (tryb warunkowy)

[edytuj]


Présent
je  viendrais  /ʒə vjɛ̃.dʁɛ/
tu  viendrais  /ty vjɛ̃.dʁɛ/
il/elle/on  viendrait  /[il/ɛl/ɔ̃] vjɛ̃.dʁɛ/
nous  viendrions  /nu vjɛ̃.dʁjɔ̃/
vous  viendriez  /vu vjɛ̃.dʁje/
ils/elles  viendraient  /[i/ɛ]l vjɛ̃.dʁɛ/


Passé (forma 1)
je serais  venu  /ʒə səʁɛ və.ny/
tu serais  venu  /ty səʁɛ və.ny/
il/elle/on serait  venu  /[il/ɛl/ɔ̃] səʁɛ və.ny/
nous serions  venus  /nu sə.ʁjɔ̃ və.ny/
vous seriez  venus  /vu sə.ʁje və.ny/
ils/elles seraient  venus  /[i/ɛ]l səʁɛ və.ny/
 


Passé (forma 2)
je fusse  venu  /ʒə fys və.ny/
tu fusses  venu  /ty fys və.ny/
il/elle/on fût  venu  /[il/ɛl/ɔ̃] fy və.ny/
nous fussions  venus  /nu fy.sjɔ̃ və.ny/
vous fussiez  venus  /vu fy.sje və.ny/
ils/elles fussent  venus  /[i/ɛ]l fys və.ny/


Impératif (tryb rozkazujący)

[edytuj]
Présent
  viens  /vjɛ̃/
  venons  /və.nɔ̃/
  venez  /və.ne/
Passé
 sois  venu   /swa və.ny/ 
 soyons  venus   /swa.jɔ̃ və.ny/ 
 soyez  venus   /swa.je və.ny/ 


Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Aneks:Język_francuski_-_odmiana_czasownika_venir&oldid=1275263”