Apertium
 Logo programu | |
| |
| Aktualna wersja stabilna | 3.9.4 (28 grudnia 2023) [±] |
|---|---|
| Język programowania | C++ |
| System operacyjny | zgodny z POSIX |
| Rodzaj | tłumaczenie automatyczne |
| Licencja | GNU General Public License |
| Strona internetowa | |
Apertium – automatyczny translator służący do powierzchownego tłumaczenia, który używa przetworników skończonych do wszystkich leksykalnych przekształceń oraz ukrytego modelu Markowa do rozpoznawania części mowy.
W rozwój Apertium zaangażowanych jest kilka spółek, m.in. Prompsit Language Engineering, Imaxin Software and Eleka Ingeniaritza Linguistikoa. Projekt był również rozwijany w ramach Google Summer of Code (2009–2010) oraz Google Code-in[1] (2010–2011).
Apertium zapoczątkował swoją działalność jako jeden z translatorów w projekcie OpenTrad, ufundowanym przez hiszpański rząd. Pierwotnie był on stworzony w celu tłumaczenia zbliżonych do siebie języków. Jednakże został on przystosowany tak, aby obsługiwać szerszą gamę języków. W celu stworzenia nowego systemu automatycznego tłumaczenia należy rozwinąć dane w formacie XML, takie jak słowniki oraz zasady. Baza języków rozwijana we współpracy z uniwersytetami w Vigo, Katalonii oraz uniwersytetem Pompeu Fabry.
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Lista zaakceptowanych organizacji do Google Code-in 2011. [dostęp 2014-07-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-07-14)].
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Corbí-Bellot, M. et al. (2005) "An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of Spain" in Proceedings of the European Association for Machine Translation, 10th Annual Conference, Budapest 2005, pp. 79–86
- Armentano-Oller, C. et al. (2006) "Open-source Portuguese-Spanish machine translation" in Lecture Notes in Computer Science 3960 [Computational Processing of the Portuguese Language, Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Processing of Written and Spoken Portuguese, PROPOR 2006], p 50-59.