VO ou version originale[]
Personnellement, je serais plutôt pour mettre "version originale" à la place de "VO". C'est juste plus clair. Parler en sigles, c'est rendre moins accessible.
Sinon, dire "VO italienne" me paraît un peu bizarre aussi. "version italienne", "version originale", "VI" ou "VO" à la limite. Mais "VO italienne", c'est bizarre... Ce serait un peu moins bizarre avec "VOI" ou "version originale italienne". Et encore...