Chapter 16

Chapter 16 berjudul "Versus Kru Bajak Laut Buggy".

Halaman Sampul

Sampul Berwarna: Hari yang biasa bagi Bajak Laut Buggy—Mohji merapikan diri dan Richie, Buggy menuang minuman untuk dirinya sendiri dengan tangan yang tidak terikat, dan Cabaji mengacungkan bilah pedangnya.

Ringkasan Singkat

Saat Nami menuntut Luffy untuk menjelaskan siapa dia, Buggy dan Cabaji muncul tanpa cedera dari serangan bola meriam yang dipantulkan dengan menggunakan kru mereka sendiri sebagai perisai. Mohji sempat sadar kembali sebelum disingkirkan oleh Buggy dan Luffy. Cabaji hendak menyerang Luffy, tetapi Zoro menghalau serangan itu. Namun karena cederanya dari Buggy sebelumnya, Zoro berada dalam posisi yang kurang menguntungkan, tetapi ia bosan dengan serangan Cabaji terhadap lukanya, dan memutuskan untuk menunjukkan pertarungan yang sebenarnya.

Ringkasan Panjang

Nami menuntut Luffy untuk menjelaskan lebih lanjut tentang siapa dia, karena dia tidak mengerti bagaimana dia bisa selamat dari serangan Richie. Dia juga bertanya bagaimana dia mengembangkan dirinya, yang dijawab Luffy dengan menyebutkan nama serangan itu, yang membuat Nami kecewa.

Buggy dan Cabaji bangkit setelah selamat dari serangan Bola Buggy yang terpantul, mereka melakukannya dengan menggunakan anggota kru lain sebagai perisai. Cabaji menyatakan bahwa situasi mereka saat ini adalah penghinaan terbesar yang pernah diterima kru mereka di bawah bendera mereka. Mohji sadar kembali dan menjadi marah pada Cabaji, karena Cabaji sedang menggendong Richie yang tidak sadarkan diri. Cabaji memberi tahu Mohji bahwa dia menggunakan Ritchie sebagai perisai agar pakaiannya tidak kotor. Saat Mohji pergi untuk memeriksa Ritchie, dia melihat bahwa Luffy ada di sana.

Mohji memperingatkan kaptennya agar berhati-hati terhadap Luffy, menjelaskan bahwa Luffy telah memakan Buah Iblis seperti Buggy, dan dia terbuat dari karet. Nami, terkejut, menoleh ke Luffy yang menunjukkan kekuatannya dengan meregangkan pipinya. Buggy menyadari bahwa begitulah cara Luffy memantulkan Bola Buggy, dan kehilangan kesabarannya terhadap Mohji karena tidak memberitahunya tentang kekuatan Luffy lebih awal. Mohji dilempar oleh Buggy ke arah Luffy, yang kemudian membantingnya ke dinding di dekatnya dan mengatakan bahwa pertarungan telah dimulai.

Cabaji, sekarang di atas unicycle-nya, menyerang Luffy, tetapi Zoro mencegat serangan itu. Zoro menyatakan bahwa jika ada yang bertarung dengan pedang, dia akan menjadi lawan mereka, dan Cabaji menjawab bahwa akan menjadi suatu kehormatan sebagai pendekar pedang untuk membunuh Zoro. Luffy memperhatikan bahwa Zoro sedang berjuang dengan lukanya dari pertemuan sebelumnya dengan Buggy, dan menyarankan agar dia melawan Cabaji sementara Zoro beristirahat. Cabaji juga memperhatikan lukanya, dan mulai menyerang Zoro menggunakan trik bernapas api, meskipun Zoro menghindari serangan itu. Cabaji menggunakan kesempatan itu untuk menendang lukanya, dan Zoro jatuh ke tanah kesakitan. Cabaji menggunakan trik lain untuk menyebabkan badai debu membutakan Zoro dan menyerang lagi. Zoro memblokir serangan itu, tetapi sekali lagi Cabaji menendangnya langsung di luka dan Zoro sekali lagi pingsan kesakitan.

Cabaji mengejek Zoro, mengatakan bahwa sangat menyedihkan melihat seorang pria dewasa tergeletak di tanah, dan bahwa Zoro telah membuat kesalahan dengan menjadikan kru mereka sebagai musuh. Nami memutuskan bahwa Zoro seharusnya tidak pernah mulai bertarung, dan memohon Luffy untuk ikut campur; namun, Luffy tidak melakukan apa pun. Cabaji melancarkan serangan terakhir, tetapi Zoro bangkit dan menjatuhkannya ke samping. Zoro bertanya apakah Cabaji menikmati lukanya, sebelum memotong dirinya sendiri lagi di tempat yang sama. Dia menyatakan tujuannya untuk menjadi pendekar pedang terhebat di dunia, dan bertanya kepada Cabaji apakah luka-luka tambahan ini akan memuaskannya. Zoro kemudian berjanji untuk menunjukkan kepada Cabaji perbedaan sebenarnya dalam tingkat kekuatan di antara mereka, yang membuat Luffy terkesan.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Buggy dan Cabaji selamat dari Bola Buggy dengan menggunakan kru mereka sebagai perisai.
• Mohji memberi tahu Buggy tentang kekuatan Buah Iblis milik Luffy.
• Mohji pingsan karena Luffy.
• Zoro mulai bertarung dengan Cabaji.
• Cabaji memiliki keuntungan awal dalam pertarungan karena berulang kali menyerang luka yang diberikan Buggy kepada Zoro sebelumnya.
• Zoro mulai mengendalikan pertarungan setelah menangkis salah satu serangan Cabaji, lalu melukai dirinya sendiri dengan mengiris lukanya, untuk memberi dirinya "kelemahan" terhadap sang akrobat.

Karakter

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saat saya masih kecil, saya mengalami kejutan budaya saat membaca buku berjudul My Father's Dragon. Tidak ada makhluk fiksi lain yang setenar naga. Siapa yang pertama kali memikirkannya? Hebat sekali!! 子供の頃「エルマーとりゅう」という本を読んでカルチャーショックを受けた。竜ほど親しまれている架空の生物��他にいない。一体誰が考えたんだ？偉い!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Awaikage. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Trivia

• Halaman Sampul bab ini adalah yang pertama kali menampilkan karakter antagonis, dan juga yang pertama kali secara keseluruhan tidak menyertakan Bajak Laut Topi Jerami.

Navigasi Situs