Chapter 12

Chapter 12 berjudul "Anjing".

Halaman Sampul

Penyebaran Warna: Sebuah triptych berlapis dua yang terdiri dari Luffy, Zoro, dan Nami; lapisan atas memperlihatkan masing-masing secara utuh, bersiap untuk bertempur, sementara lapisan bawah memperlihatkan wajah masing-masing secara close-up.

Ringkasan Singkat

Setelah melarikan diri dari Bajak Laut Buggy, Zoro dan Luffy beristirahat di tengah jalan yang hanya dihuni oleh seekor anjing aneh. Saat Nami kembali dengan kunci kandang Luffy sebagai ucapan terima kasih karena telah menyelamatkan hidupnya, anjing itu memakan kuncinya. Mohji, wakil kapten Buggy, kemudian muncul untuk membunuh Zoro. Dengan singanya Richie, ia menyerang Luffy yang tidak berdaya dan menghancurkan kandang itu, membebaskan Luffy.

Ringkasan Panjang

Buggy menyombongkan reputasinya sebagai bajak laut di hadapan krunya. Ia memerintahkan mereka untuk menemukan Luffy, Nami, dan Zoro apa pun yang terjadi. Mohji tiba dengan menunggangi Richie dan bertanya kepada Buggy apakah ia dapat mengalahkan Zoro. Buggy menjawab bahwa ia tidak keberatan.

Di tempat lain, Zoro masih membawa Luffy di dalam kandang. Tiba-tiba, ia jatuh ke tanah karena kelelahan. Pasangan itu melihat ada seekor anjing duduk menatap mereka. Luffy berkomentar tentang bagaimana anjing itu duduk begitu diam sehingga Anda tidak dapat mengetahui apakah ia nyata atau tidak, sebelum memprovokasi anjing itu untuk menggigitnya ketika ia menusuk kepalanya. Nami muncul dan menjelaskan kepada mereka bahwa mereka kemungkinan akan ditemukan jika mereka tetap berada di tengah jalan. Nami melemparkan kunci kandang di depan Luffy, tetapi sebelum ia dapat mengambilnya, anjing itu memakan kuncinya. Luffy mencoba mencekik anjing itu dengan marah. Walikota kota Boodle muncul, menuntut agar mereka berhenti menyakiti anjing itu, Chouchou.

Boodle membawa mereka ke rumahnya untuk beristirahat, dan menjelaskan mengapa anjing itu duduk di tempatnya. Ia memberinya makan setiap hari, dan ia menjaga toko hewan peliharaan pemiliknya. Sepuluh tahun yang lalu, teman walikota dan pemilik Chouchou membuka toko tersebut. Pemilik Chouchou masuk rumah sakit tiga bulan yang lalu dan tidak pernah kembali, meninggalkan Chouchou untuk menjaga toko. Chouchou dipenuhi luka karena melawan para bajak laut: ia tahu pemiliknya tidak akan kembali, tetapi ia tetap menjaga toko karena itu adalah harta karun miliknya. Boodle berbicara tentang meninggalkan anjingnya dan pindah, tetapi ia mengakui bahwa ia telah berubah pikiran berkali-kali.

Tepat saat itu, mereka mendengar auman Richie si singa. Boodle dan Nami kabur, meninggalkan Chouchou, Luffy, dan Zoro. Saat Mohji dan Richie tiba, mereka menemukan Luffy masih di dalam kandangnya. Luffy mengejek gaya rambut Mohji, dan memprovokasinya. Mohji membanggakan diri sebagai pelatih hewan yang hebat sehingga setiap hewan mengikuti perintahnya, tetapi Chouchou tetap menggigitnya. Saat Richie menerkam kandang untuk menghabisi Luffy, ia malah membebaskan Luffy.

Saat keduanya bersiap pergi, tanpa menyadari bahwa Luffy masih hidup, Richie mencium bau makanan di dalam Pet Store, dan Mohji memberi tahu Richie bahwa ia boleh memakan makanan itu.

Referensi Singkat

Catatan Bab

• Mohji dan singa peliharaannya, Richie, diperkenalkan secara lengkap.
• Mohji mengajukan diri untuk memburu Bajak Laut Topi Jerami.
• Nami berhasil mencuri kunci kandang Luffy, tetapi dimakan oleh seekor anjing.
• Boodle, walikota Orange, dan Chouchou diperkenalkan.
• Zoro mulai beristirahat di rumah Boodle.
• Toko itu adalah harta karun Chouchou.
• Pemilik toko itu telah dikirim ke rumah sakit ketika ia sakit parah tiga bulan lalu, tetapi tidak pernah kembali, karena ia meninggal.
• Mohji mengejar Bajak Laut Topi Jerami.
• Luffy secara tidak sengaja terbebas dari kandangnya.

Karakter

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Terima kasih banyak untuk semua surat penggemar setiap minggunya. Aku yakin yang bisa kulakukan sekarang adalah membalas sorakan kalian dengan energi para karakter. Aku akan melakukannya!! 毎週毎週たくさんのファンレター本当にありがとうございます。皆様の声援をキャラクター達の元気にかえてお返しする事が今の僕にできる事だと思っております。やるぞ!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Awaikage. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Trivia

• Seperti yang dicetak aslinya di Weekly Shonen Jump, setiap halaman bab ini diwarnai—Penyebaran Warna dan dua halaman "cerita" pertama berwarna penuh, dan enam belas halaman sisanya berwarna merah dan abu-abu untuk "bagian". Ini memberikannya—sebelum Manga Berwarna Digital—konten berwarna terbanyak dari bab mana pun.
  • Selain itu, cetakan asli Color Spread Jump terdiri dari tiga halaman (dengan bagian Nami menjadi lipatan yang terhubung ke bagian Luffy). Dalam semua cetakan ulang tankōbon, bagian tersebut dibalik secara vertikal dan diubah ukurannya agar muat satu halaman; dalam Color Walk 1, bagian tersebut tetap horizontal, tetapi masih diubah ukurannya agar muat dua halaman.
    • Dalam rilis Jump, latar belakang close-up Zoro berwarna hijau, dan Nami berwarna merah muda. Dalam Manga Berwarna Digital dan Color Walk, kedua latar belakangnya berwarna biru tua. Pada semua versi (kecuali tankōbon) latar belakang close-up Luffy berwarna biru.

Navigasi Situs