descobrir
Occitan
Etimologia
Del latin tardiu discooperīre.
Prononciacion
/deskuˈβɾi/
França (Bearn) : escotar « descobrir »
Sillabas
des | co | brir (3)
Vèrb
descobrir
- Enlevar çò que cobrissiá.
- (militar) Desgarnir de çò qu'èra a decobèrt.
- Se prenguèt la plaça, la ciutat, qu'èra entièrqment descobèrta.
- (figurat) Desvelar, esclairar, far conéisser cò que se demorava amagat, secrèt.
- Veire, apercebre dempuèi un luòc enauçat.
- (simplament) Començar d’apercebre, de conéisser.
- Tronar çò qu'èra pas conegut, çò demorava ignorat o amagat.
se descobrir
- Levar son capèl, en parlant dels òmes.
- Se descobrir per respècte de qualqu’un.
- (meteorologia) s'esclarzir, pel cèl.
- Enlevar un vestit.
- Sortir de son amagatal.
- (figurat) sortir de sa resèrva.
Variantas dialectalas
Sinonims
que l'objècte es una aisina, un cèl, un vestit
que l'objècte es çò qu'es amagat, un secrèt
Derivats
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | descobrir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | descobrissent | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | descobèrt | descobèrts | ||||
| femenin | descobèrta | descobèrtas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | descobrissi | descobrisses | descobrís | descobrissèm | descobrissètz | descobrisson |
| Imperfach | descobrissiái | descobrissiás | descobrissiá | descobrissiam | descobrissiatz | descobrissián |
| Preterit | descobriguèri | descobriguères | descobriguèt | descobriguèrem | descobriguèretz | descobriguèron |
| Futur | descobrirai | descobriràs | descobrirà | descobrirem | descobriretz | descobriràn |
| Condicional | descobririái | descobririás | descobririá | descobririam | descobririatz | descobririán |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | descobrisca | descobriscas | descobrisca | descobriscam | descobriscatz | descobriscan |
| Imperfach | descobriguèsse | descobriguèsses | descobriguèsse | descobriguèssem | descobriguèssetz | descobriguèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | descobrís ! | — | descobriscam ! | descobrissetz ! | — |
| Negatiu | — | descobriscas pas ! | — | descobriscam pas ! | descobriscatz pas ! | — |
Catalan
Etimologia
Del bas latin discooperire
Prononciacion
- Oriental: /dəskuˈβɾi/
- Occiden|tal: nord-occidental /deskoˈβɾi/, valencian /deskoˈbɾiɾ/, /deskuˈβɾiɾ/
Vèrb
descobrir
Portugués
Etimologia
Del bas latin discooperire
Prononciacion
Portugal /dɨʃkuˈbɾiɾ/; Brasil /deʃkoɴˈbɾiɾ/, / dʒiskoˈbɾi/
Vèrb
descobrir