descobrir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /des.koˈβɾi/, /des.kuˈβɾi/ valencià /des.koˈbɾiɾ/, /des.kuˈβɾi/
Verb
[modifica]descobrir trans., pron. (pronominal descobrir-se)
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa, amb participi irregular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | descobreix | bal, alg | |||||
| imperfet | descobriva | descobrives | descobriva | descobrívem | descobríveu | descobriven | n-occ, alg |
| descobrigueva | descobrigueves | descobrigueva | descobriguévem | descobriguéveu | descobrigueven | n-occ | |
| passat simple | descobrigué | descobrigueres | descobrigué | descobriguérem | descobriguéreu | descobrigueren | bal |
| condicional | descobririva | descobririves | descobririva | descobrirívem | descobriríveu | descobririven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | descobrixa | descobrixes | descobrixa | descobrisquem | descobrisqueu | descobrixen | n-occ |
| descobrixos | descobrixo | n-occ | |||||
| descobresca | descobresques | descobresca | descobresquen | bal | |||
| imperfet | descobrigués | descobriguesses | descobrigués | descobriguéssem | descobriguésseu | descobriguessen | |
| descobrissi | descobrissi | sept, alg | |||||
| descobriguera | descobrigueres | descobriguera | descobriguérem | descobriguéreu | descobrigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... descobert |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... descobrir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... descobert |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... descobert |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... descobert |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... descobert |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... descobrir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... descobert |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... descobert |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... descobert |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: descobreixo, descobreix, descobrim
Sinònims
[modifica]- aguaitar, albirar, espiar, observar
- arbitrar, empescar-se, enginyar, excogitar, fabricar, fer, forjar, formular, ginyar, idear, inventar, maquinar, produir, trobar
- assabentar, veure
- denominar, descriure, identificar
- detectar, observar, trobar
- localitzar
- revelar
Traduccions
[modifica]Trobar per primer cop
- Alemany: entdecken (de)
- Anglès: discover (en)
- Àrab: اِكْتَشَفَ (ar)
- Armeni: հայտնաբերել (hy) (haitnaberel)
- Castellà: descubrir (es)
- Danès: opdage (da)
- Eslovac: objaviť (sk)
- Esperanto: trovi (eo)
- Finès: löytää (fi)
- Francès: découvrir (fr)
- Friülà: scuvierzi (fur), discuverzi (fur)
- Gallec: descubrir (gl)
- Georgià: მიგნება (ka) (mígneba)
- Grec: ανακαλύπτω (el) (anakalipto)
- Grec antic: ἐξευρίσκω (grc) (exeurískō)
- Ido: trovar (io)
- Italià: scoprire (it)
- Japonès: 発見する (ja)
- Llatí: comperire (la), detegere (la)
- Macedoni: пронаоѓа (mk), открива (mk)
- Maori: kite (mi)
- Neerlandès: ontdekken (nl)
- Noruec: oppdage (no)
- Occità: descobrir (oc)
- Persa: کشف کردن (fa)
- Polonès: odkrywać (pl), odkryć (pl)
- Portuguès: descobrir (pt)
- Romanès: descoperi (ro)
- Rus: открыва́ть (ru) (otkrivat), откры́ть (ru) (otkrit)
- Suec: upptäcka (sv)
- Tai: ค้นพบ (th)
- Turc: keşfetmek (tr)
- Txec: objevit (cs)
- Vènet: scovèrzar (vec), descovèrzar (vec)
- Vietnamita: phát kiến (vi)
- Xinès: 發現 (zh) (发现, fāxiàn)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: des·co·brir (3)