Prémery

Prémery
Prémery

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

47° 10′ 49″ N, 3° 19′ 49″ E

Superfícia

45,62 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

386 m
218 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Departament
58

Nièvre

Arrondiment

Cosne-Cours-sur-Loire

Canton

Prémery

Intercom
245804505

Entre Nièvres et Forêts

Cònsol

Gilbert Germain (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

58700

Prémery es una comuna francesa, situada dins lo departament de la Nièvre e la region de Borgonha.

Geografia

Comunas vesinas

Prémery

Lurcy-le-Bourg (4,5km)

Sichamps (4,6km)

Giry (5,5km)

Oulon (5,7km)

Nolay (6,2km)

Saint-Bonnot (7,6km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Al cors de las jornadas del 25 e del 27 de junh 1944, las tropas alemandas de la Escor de Pionièrs de Cosne-sus-Loire, en residint en lo aquartera del 85e regiment de infanterie de linha, se son liurats a desparièras operacions a Thauvenay e a Prémery, a l'ajuda de camions réquisitionnés en la jornada del 24 de junh e #que los xofers e convoyeurs n'avián #èsser internès en lo aquartera.

Lo dimars 27 de junh, a 3 oras del matin, los Alemands #emprene una expedicion contra los maquis, en los bòsques al nòrd de Prémery. Aquela operacion comptava 15 camions a la sortida de Cosne. Cinc unes autres camions, partits de Nivèrns, los #prene suls luòcs. Sus aqueles darrièrs, dos canons antichars. De Cosne èran partits egalament cinc tanks #qu'un T-34 d'origina russa e quatre pichons tanks Renault. L'efectiu n'èra de 350 a 400 òmes. L'operacion pas #donar cap de resultat. A la siá terminaison, la tropa se #trobar dins lo vilatge de Vielmanay, amb un grop d'una dotzena de civilas armats de mitraillettes e las pòchas atapidas de cartouches e de tracts. Los abitants del país #reconéisser en eles dels òmes #que los avián desvelhats al mièg de la nuèch en se fasent passar per Patriotes. Los tracts n'evidéncia al mièg del vilatge avián molzut a la « Nièvre liberada ». L'objectiu d'aqueles manqui patriotes semblava èsser de descobrir la localizacion dels grops de Resisténcia e de far manifestar la populacion en lo sieu favor, en vista de donar motiu a représailles. La sensatesa dels abitants del pòble a déjoué aqueles manœuvres. L'operacion s'es acabada a 16 oras. Los cinc tanks demoravan en panne fauta de carburant. Una pròva facha pels remolcar es demorat va, e dels tracteurs pesats avián demandat a Nivèrns.^[1]

Tèxte originau de l'article francés

Au cours des journées du 25 et du 27 juin 1944, les troupes allemandes de l'École de Pionniers de Cosne-sur-Loire, résidant dans la caserne du 85e régiment d'infanterie de ligne, se sont livrées à différentes opérations à Thauvenay et à Prémery, à l'aide de camions réquisitionnés dans la journée du 24 juin et dont les chauffeurs et convoyeurs avaient été internés dans la caserne.

Le mardi 27 juin, à 3 heures du matin, les Allemands entreprirent une expédition contre le maquis, dans les bois au nord de Prémery. Cette opération comptait 15 camions au départ de Cosne. Cinq autres camions, partis de Nevers, les rejoignirent sur les lieux. Sur ces derniers, deux canons antichars. De Cosne étaient partis également cinq tanks dont un T-34 d'origine russe et quatre petits tanks Renault. L'effectif était de 350 à 400 hommes. L'opération ne donna aucun résultat. A sa terminaison, la troupe se retrouva dans le village de Vielmanay, avec un groupe d'une douzaine de civils armés de mitraillettes et les poches bourrées de cartouches et de tracts. Les habitants du pays reconnurent en eux des hommes qui les avaient réveillés au milieu de la nuit en se faisant passer pour des Patriotes. Les tracts en évidence au milieu du village avaient trait à la « Nièvre libérée ». Le but de ces faux patriotes semblait être de découvrir l'emplacement des groupes de Résistance et de faire manifester la population en leur faveur, en vue de donner motif à des représailles. La sagesse des habitants du village a déjoué ces manœuvres. L'opération s'est terminée à 16 heures. Les cinq tanks restaient en panne faute de carburant. Un essai fait pour les remorquer est resté vain, et des tracteurs lourds étaient demandés à Nevers.^[2]