Naar inhoud springen

abdis

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: abdis (hulp, bestand)
IPA: /ɑbˈdɪs/

Woordafbreking

ab·dis

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘overste van vrouwenklooster’ voor het eerst aangetroffen in 1265 ^[1]
uit het Latijn ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	abdis	abdissen
verkleinwoord	abdisje	abdisjes

Zelfstandig naamwoord

de abdis v

(religie) bestuurster van een abdij
▸ Tenslotte trok Charlotte zich terug in Remiremont, waar zij abdis werd.^[3]

Verwante begrippen

Vertalingen

1. bestuurster van een abdij.

Bretons: abadez ^(br) v mv -ed
Bulgaars: игуменка ^(bg)
Catalaans: abadessa ^(ca) v
Deens: abbedisse ^(da) g
Duits: Äbtissin ^(de) v, Äbtin ^(de) v, Oberin ^(de) v (=Moeder-Overste)
Engels: abbess ^(en)
Esperanto: abatino ^(eo)
Fins: abbedissa ^(fi)
Frans: abbesse ^(fr) v
Grieks: ηγουμένη ^(el)
Iers: ban-ab ^(ga), banab ^(ga) f3
IJslands: abbadís ^(is) v
Interlingua: Abbatessa ^(ia)
Italiaans: badessa ^(it) v
Latijn: abbatissa ^(la)

Macedonisch: опатица ^(mk) v, игуменија ^(mk) v
Navajo: abata
Noors: abbedisse ^(no)
Nynorsk: abbedisse ⁽ⁿⁿ⁾
Oekraïens: абатиса ^(uk) v
Papiaments: abadesa
Portugees: abadessa ^(pt)
Russisch: аббатиса ^(ru) v, настоятельница монастыря ^(ru) v, игуменья ^(ru) v
Sloveens: opatinja ^(sl) v
Spaans: abadesa ^(es) v
Tsjechisch: abatyše ^(cs) v
Vietnamees: bà ^(vi) trưởng tu viện ^(vi), nữ ^(vi) trưởng tu viện
Volapük: jilepädan ^(vo)
Zweeds: abbedissa ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord abdis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "abdis" herkend door:

70 %	van de Nederlanders;
71 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "abdis" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ abdis op website: Etymologiebank.nl
↑
Victoria Holt
“Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=abdis&oldid=5186640"

Verborgen categorieën: