Naar inhoud springen

oranje

Uit WikiWoordenboek

Niet te verwarren met: Oranje

Nederlands

oranje

Uitspraak

Geluid: oranje (hulp, bestand)
IPA: / oˈrɑɲe / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

oran·je

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘kleurnaam’ voor het eerst aangetroffen in 1282 ^[1]
Van het Franse orange, dat op zijn beurt is afgeleid van het Spaanse naranjo "sinaasappelboom" en naranja "sinaasappel".^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	oranje
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het oranje o

(kleur) secundaire kleur gelegen tussen geel en rood, met een golflengte van ca. 620 - 585 nanometer
- Heeft u die ook in het oranje?
- De kracht van oranje ligt in de blijdschap en creativiteit die het kan oproepen. ^[3]
▸ Overal kwamen er kleine cactusbloemen tevoorschijn: prachtige felle kleuren, van knalroze tot limoengroen, oranje en citroengeel.^[4]

Hyperoniemen

regenboogkleur

Vertalingen

secundaire kleur gelegen tussen geel en rood, met een golflengte van ca. 620 - 585 nanometer

Engels: orange ^(en)

Pools: pomarańcz ^(pl) v

Verwijzingen

↑ "oranje" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ oranje op website: Etymologiebank.nl
↑ Oranje, anderszien.nl
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	oranje	oranjer	oranjest
verbogen		oranjere	oranjeste
partitief	oranjes	oranjers	-

Bijvoeglijk naamwoord

oranje

de kleur oranje hebbend
- Sinaasappels zijn oranje.
- Mag ik die oranje kikker nog eens zien?

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. de kleur oranje hebbend

Afrikaans: oranje ^(af)
Armeens: նարնջագույն ^(hy)
Bosnisch: narandžasta ^(bs) v
Bretons: liv ^(br), orañjez ^(br)
Bulgaars: оранжев ^(bg) m
Catalaans: taronja ^(ca) v
Chinees: 橙色 ^(zh), 橙黄色 ^(zh)
Deens: orange ^(da)
Duits: orange ^(de)
Engels: orange ^(en)
Esperanto: oranĝa ^(eo), oranĝkolora ^(eo)
Fins: oranssi ^(fi)
Frans: orange ^(fr) m
Galicisch: laranxa ^(gl) v
Grieks: πορτοκαλί ^(el)
Hebreeuws: כתום ^(he)
Hongaars: narancssárga ^(hu), narancs szín ^(hu), narancs ^(hu)
Ido: oranjea ^(io)
Iers: flannbhuí ^(ga), dath oráiste ^(ga) m, oráiste ^(ga)
IJslands: appelsínugulur ^(is)
Indonesisch: jingga ^(id), oranye ^(id)
Italiaans: arancio ^(it), arancione ^(it) m
Japans: オレンジ色 ^(ja), 橙色 ^(ja)
Koerdisch: pirteqalî ^(ku)
Latijn: aurantiacus ^(la)
Lets: oranžs ^(lv)
Litouws: oranžinė spalva ^(lt) v, apelsininė spalva ^(lt) v

Maltees: oranġjo ^(mt), laringa ^(mt) v
Noordelijk Sami: oránša
Nahuatl
- Centraal-Nahuatl: lalaxtik
- klassiek Nahuatl: chilcoztic
Noors: oransje ^(no) m
Occitaans: iranjat ^(oc)
Papiaments: manaña, koló di ~
Pools: pomarańczowy ^(pl) v
Portugees: laranja ^(pt) m, alaranjado ^(pt) m, cor-de-laranja ^(pt) v
Roemeens: portocaliu ^(ro) m, portocalie ^(ro) v
Russisch: оранжевый ^(ru)
Sardisch: colore de aranzu ^(sc), ruggiu ^(sc), ruiu ^(sc), arrubiu ^(sc)
Servisch:
- Cyrillisch: наранџаста ^(sr) v
- Westers: narandžasta ^(sr) v
Sindhi: نارنگِي ^(sd)
Sloveens: oranžna ^(sl) v
Slowaaks: oranžová ^(sk)
Spaans: naranja ^(es) m, anaranjado ^(es) m
Thai: ออเรนจ์ ^(th)
Turks: turuncu ^(tr), portakal rengi ^(tr)
Vietnamees: màu da cam ^(vi), màu cam ^(vi), (màu ^(vi)) cam ^(vi)
Welsh: oren ^(cy), melyngoch ^(cy)
Wit-Russisch: оранжево ^(be)
Zweeds: orange ^(sv), brandgul ^(sv)
Yucateeks: chak k'an

Gangbaarheid

Het woord oranje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "oranje" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[1]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Kleuren in het Nederlands (nld) (de kleuren zijn slechts indicatief) (zie ook: RAL-kleuren)

vuurvaste baksteen

zalm
zalmkleurig

scharlaken
scharlakenrood

goud
goudkleurig

donkerolijfgroen

turkoois
turquoise

diep hemelsblauw

lichthemelsblauw

korenbloemblauw

donkerstaalblauw

marine
marineblauw

middenvioletrood

fuchsia / lila
magenta

zilver
zilverkleurig

Achterhoeks

Zelfstandig naamwoord

oranje

(kleur) oranje; de kleur van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 585 nanometer, tussen geel en rood

Bijvoeglijk naamwoord

oranje

(kleur) oranje; de kleur oranje hebbend

Afrikaans

Uitspraak

geluid

Bijvoeglijk naamwoord

oranje

(kleur) oranje

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

oranje

(kleur) oranje; de kleur van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 585 nanometer, tussen geel en rood

Bijvoeglijk naamwoord

oranje

(kleur) oranje; de kleur oranje hebbend

Twents

Zelfstandig naamwoord

oranje

(kleur) oranje; de kleur van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 585 nanometer, tussen geel en rood

Bijvoeglijk naamwoord

oranje

(kleur) oranje; de kleur oranje hebbend

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=oranje&oldid=5130245"

Verborgen categorieën: