Remorso é o décimo primeiro episódio da 4ª Temporada de Miraculous: As Aventuras de Ladybug. Sua estreia mundial foi em 4 de maio de 2021 no Brasil.
Sinopse[]
Marinette descobre um segredo de Juleika e promete não contar a ninguém, mas seu jeito acaba entregando a verdade para Rose. Juleika fica arrasada e Shadow Moth aproveita a oportunidade para akumatizá-la e trazer um sentimonstro.
Enredo[]
O episódio começa com a Srta. Bustier escrevendo no quadro, Marinette sonhando acordada com Adrien, Adrien e Nino conversando, Alya escrevendo um bilhete de amor e entregando-o a Nino, Nathaniel desenhando em seu tablet e Mylène explicando algo para Alix. De repente, Rose fica com dor de cabeça e pergunta a Srta. Bustier se ela pode ir à enfermeira. Srta. Bustier responde dizendo que não podem deixar Dona Doura esperando e pede a Marinette para levá-la à enfermeira. Marinette pergunta quem é Dona Doura, uma amiga imaginária como Lily, o Unicórnio, que ela teve na sexta série. Rose diz que Doura é um apelido que ela dá quando sua cabeça está doendo e que a lembra de nunca deixar o Mr. Café. Rose diz que o Mr. Café é o lanche mais importante para sua saúde. Marinette responde dizendo que adora como Rose pode ver o mundo com óculos cor de rosa, e diz a ela para ir para a aula quando puder e não se esquecer de cumprimentar Maria. Rose pergunta quem é Maria, e ela diz que é a enfermeira. Rose ri e diz para não se preocupar, pois ela nunca demora muito com a Maria e entra na enfermeira. Marinette volta para a aula e diz que está tudo bem com Rose, enquanto Juleka parece preocupada. Na hora do almoço, quando Juleka estava prestes a comer sua refeição, ela recebe uma mensagem de Rose. Quando ela lê pela primeira vez, ela fica chocada com o que vê e desliga o telefone. Percebendo isso, Marinette tenta ajudá-la e diz que se Juleka pular o Mr. Café, a refeição cheia de energia, Dona Doura pode ter que visitá-la também. Juleka então sai correndo chorando com Marinette pensando que ela a ofendeu, dizendo que era uma piada. Juleka vai para o porão da escola, enquanto Marinette está chamando por Juleka, procurando por ela. Shadow Moth sente a emoção de Juleka e envia um Akuma para torná-la maligna. Adrien entra na escola e esbarra em Marinette enquanto ela procurava por Juleka. Marinette pede desculpas e gagueja tentando dizer que ela não queria esbarrar nele. Marinette fala sozinha e diz que não é hora para bobagens. Marinette diz que está procurando por Juleka e que conversou com ela no refeitório e saiu correndo chorando. Adrien aponta o dedo para o porão da escola e diz que ela pode estar lá. Eles entram, mas Marinette acidentalmente tropeça em Adrien, mas é rapidamente impedida de cair sobre ele. Ela gagueja dizendo que está preocupada com Juleka e que foi uma idiota porque não sabia se Juleka estava chateada com algo que ela havia dito. Adrien diz que embora nem todas as coisas que ela diz façam sentido, elas nunca são maldosas, e deve haver outro motivo e volta a procurar por Juleka. Com certeza, os dois encontram Juleka chorando e Adrien vai falar com ela, perguntando se ela estava bem. Ela responde que quer ficar sozinha. Marinette manda uma mensagem para seus colegas de classe que Juleka estava no porão da escola e seus colegas ficaram surpresos ao ouvir isso, imediatamente correndo para a sala. Marinette caminha até Juleka e se desculpa, e diz que ela é a pior representante de classe de todos os tempos. Ela então pergunta se ela disse algo que a deixou chateada. Juleka responde que não foi por ela que a deixou chateada, foi por Rose e que ela estava preocupada com ela. Marinette diz que Rose estava bem e ela apenas foi descansar um pouco na enfermaria. Ela a incentiva a contar qualquer coisa e promete que não contará a ninguém porque são seus amigos. Juleka pega seu telefone e mostra uma foto de Rose em uma cama de hospital. Seus colegas ficaram chocados ao ver que ela estava em um hospital. Juleka diz que sim, e Alya pergunta por que ela estava no hospital. Seus colegas olham para ela, esperando uma resposta, e Juleka diz que Rose adoeceu quando era pequena. A turma toda engasgou e Myléne repete a resposta enquanto Ivan pergunta se ela está bem agora. Alix pergunta se ele pode voltar a qualquer segundo. Nino diz que ela está sempre tão alegre e feliz que eles nunca teriam pensado nisso. Juleka diz que Rose a fez prometer que não contaria a eles. Ela implora que não contem que ela contou seu segredo. Adrien diz a Juleka para ficar calma e promete que não vão tratá-la de forma diferente por causa disso. Marinette diz que Rose nunca saberá que ela contou a eles. Markov diz que reprogramará seu software de conversação para evitar qualquer referência à anedota de Juleka. Kim diz que não dirá nada, nem mesmo se um golfinho zumbi o morder. Adrien estende a mão para Juleka e diz que está tudo bem ela manter isso em segredo, mas é um segredo muito triste para ela guardar para si mesma. Juleka agradece e Marinette diz que é para isso que servem os amigos. Todos os colegas de Marinette presentes abraçam Juleka, fazendo com que o akuma voe para longe. No dia seguinte, Juleka está em êxtase ao ver Rose novamente, abraçando-a quando se encontraram pela primeira vez no metrô. Quando os dois chegam à escola, os dois percebem que os alunos estão sendo muito mais legais com Rose do que o normal, como resultado da aula descobrir sobre o estado de Rose. Enquanto Rose está confusa, Juleka está irritada porque a classe não está mostrando nenhum esforço para esconderem. Eventualmente, durante o almoço, Rose percebe que Juleka tem algo a dizer a ela, então as duas vão ao banheiro para discutir. Aqui, Juleka confessa a Rose que ela contou à classe sobre a condição de Rose. Rose está inicialmente preocupada, pois isso significa que ninguém iria tratá-la da mesma maneira novamente, mas ao perceber a culpa de Juleka, ela imediatamente para e diz que ela não deveria ter colocado um fardo como aquele sobre ela. Após a saída dos dois, toda a turma está presente e a turma concorda em agir normalmente com ela. No entanto, isso muda na aula da Sra. Mendeleiev, onde eles falam sobre doenças e como elas podem ser prejudiciais. Rose espirra no meio da aula, o que causa pânico na classe. A classe está debatendo se deve ou não chamar uma ambulância quando Rose se encaixa e diz à classe para lembrar a promessa que fizeram. Isso faz com que a culpa de Juleka volte à tona, e ela corre para o banheiro para se trancar em uma cabine. Rose rapidamente corre atrás de Juleka. Shadow Moth, sentindo a dor de Juleka, ataca um akuma e um amok e o envia atrás dela. No banheiro, Rose implora a Juleka para abrir a porta, dizendo a Juleka que não foi culpa dela. Juleka folheia suas mensagens de texto e chega à conclusão de que ela é a razão pela qual todos se sentem culpados. Rose tenta convencê-la do contrário, mas para quando percebe o akuma e o amok. O amok entra no telefone de Juleka enquanto o akuma entra em sua luva de renda direita, virando suas costas para Reflekta e convocando um sentimonstro, Remorso. Reflekta, ainda se sentindo imensamente culpada, deixa-se absorver pelo sentimonstro, para horror do Shadow Moth. Enquanto isso, Rose volta para a classe da Sra. Mendeleiev, dizendo a todos que Juleka está à beira da akumatização e ela precisa de sua ajuda. Apesar das objeções da Sra. Mendeleiev, todos na classe (todos menos Lila, Chloé e Sabrina não vão porque não querem ser cópias de Reflekta) rapidamente correm para os banheiros. Enquanto todo mundo está investigando, Marinette entra em um armário e Adrien vai para o banheiro dos meninos, permitindo que os dois se transformem. No banheiro feminino, Ivan consegue abrir a porta, mas isso faz com que toda a classe seja absorvida por Remorso, incluindo Ladybug e Cat Noir. Dentro de Remorso, a dupla percebe que as bolhas estão fazendo com que as vítimas se sintam culpadas e, quando estão totalmente envolvidas, fazem com que as vítimas se transformem em cópias Reflekta. Quando Cat Noir vê Nino se sentindo culpado por não ser capaz de ajudar Adrien a se aproximar de seu pai, isso faz com que ele se sinta culpado e bolhas começam a envolvê-lo. Joaninha começa a se estressar, fazendo com que as bolhas se aproximem dela também. Cat Noir invoca Cataclismo e tenta usá-lo em si mesmo, mas Ladybug o impede a tempo. No entanto, sabendo que as chances estão contra eles, os dois desistem. Logo depois disso, Rose aparece e fica animada com a chegada de Ladybug e Cat Noir. Percebendo seus humores sombrios, ela começa a sentir tristeza também, mas devido à sua visão positiva da vida, ela consegue repelir as bolhas. Isso dá a Ladybug uma ideia de como resistir, dizendo a Cat Noir por que ele é o melhor parceiro que ela poderia pedir, tirando-o disso. Agora, sabendo que os dois podem derrotar Guiltrip, ela invoca seu Lucky Charm, que é um machado de gelo: que é usado para caminhadas no gelo. Joaninha olha em volta e não consegue encontrar o que fazer com ela. Vendo que os dois estão voltando a ficar tristes, Rose começa a animá-los, sabendo que eles vão salvar Juleka. Ladybug agora sabe que precisa de mais positividade e dá a Rose, o Miraculous do Porco. Rose e Daizzi estão encantados em se conhecer, e Ladybug diz a Rose as palavras de transformação. Ela se transforma em Pigella, uma super-heroína com temática de porco. Agora que os três estão prontos para a ação, eles começam a nadar por Remorso para encontrar o verdadeiro Reflekta. O trio eventualmente a encontra cercada por bolhas, constantemente se depreciando por fazer sua turma se sentir culpada. Pigella usa seu superpoder, Gift, para mostrar o maior desejo de Reflekta: um dia normal de aula sem ninguém reagindo exageradamente à condição de Rose. Isso elimina todas as bolhas ao redor de Reflekta e permite que Cat Noir cataclise seu espelho de pulso. Ladybug captura o akuma, resultando em Reflekta se transformando em Juleka. A classe agora se transformou inteiramente em Reflektas, e está atrás de Ladybug e Cat Noir. No entanto, Pigella revida para não ser eletrocutado, e então diz que o que importa é encontrar uma solução ao invés de lutar. Com isso em mente, todos começam a nadar para sair de Guiltrip, mas os ventos tornam extremamente difícil fazê-lo. Ladybug usa o machado de gelo para se agarrar às paredes e, eventualmente, volta para o banheiro. Ela encontra o telefone de Juleka, o quebra com a lâmina de seu machado de gelo e captura o furioso. Ela então dá a Juleka um feitiço mágico para protegê-la dos ataques do Shadow Moth. Ladybug então usa Miraculous Ladybug, fazendo com que as pessoas voltem ao normal. Rose, que já deu a Ladybug, o Miraculous do Porco, agradece aos heróis por salvarem Juleka. Quando os dois heróis deixam a escola, Cat Noir observa como ela nem mesmo precisava de superpoderes para ser uma heroína. Depois que toda a provação está para trás, Marinette começa a desfazer todo o caos que ela fez no início. Quando Rose e Marinette começam a brincar com sua condição, toda a turma sabe que tudo vai ficar bem no final, com a atuação das duas fazendo todos rirem. Chloé pergunta por que ninguém ri sempre que ela diz algo maldoso, e Adrien retruca que é porque ela sempre quis dizer isso, o que faz a classe rir de novo. Rose, feliz por ter seus velhos amigos de volta, diz que a turma será sempre assim, encerrando o episódio.
Personagens[]
Maiores[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Cat Noir
- Rose Lavillant/Pigella
- Gabriel Agreste/Shadow Moth
- Daizzi
- Akuma
- Amok
- Juleika Couffaine/Reflekta
- Remorso
Menores[]
- Caline Bustier
- Alya Césaire
- Alix Kubdel
- Mylène Haprèle
- Ivan Bruel
- Max Kanté
- Markov
- Nino Lahiffe
- Lê Chiến Kim
- Chloé Bourgeois
- Nathaniel Kurtzberg
- Olga Mendeleiev
- Ali (flashback)
- Sabrina Raincomprix (fundo)
- Lila Rossi (fundo)
- Marc Anciel (fundo)
- Enfermeira (mencionada)
- Estudantes
- Civis
Curiosidades[]
- O título deste episódio foi revelado pela primeira vez por Feri González por meio de sua conta no Twitter do Miraculous Mexico em 14 de abril de 2021.
- Este é o sexto episódio em que Juleika foi re-akumatizada em Reflekta, a primeira vez sendo "Reflekta", a segunda vez sendo "Reflekdoll", a terceira sendo "Félix", a quarta sendo "Ladybug" e a quinta sendo "A Gangue dos Segredos".
- Este é o único episódio em que os clones de Reflekta têm seu poder de cópia, em vez de apenas a própria Reflekta.
- Este é o segundo 11º episódio produzido para apresentar um novo herói, após "Desperada".
- É revelado que Rose tem uma doença desconhecida desde a infância que a faz ter dores de cabeça e acessos de vômito.
- Rose é a terceira pessoa a usar um Miraculous enquanto estava doente, seguindo Nathalie e Emilie.
- Ao contrário de Nathalie e Emilie, a doença de Rose não foi causada por um Miraculous.
- Esta é a primeira vez que nem Tikki nem Plagg foram mostrados em um episódio.
- Este episódio mostra uma das poucas vezes que um vilão akumatizado vai contra os desejos do Hawk Moth/Shadow Moth. Desta vez, foi Reflekta, que se deixou capturar por seu próprio sentimonstro para fazer uma viagem de culpa voluntariamente.
- Ironicamente, o que Shadow Moth disse a ela acaba acontecendo, pois seus amigos acabam sendo capturados por Remorso.
- Quando Nino está em Remorso, ele faz referência a "Homem-Bolha", já que é culpado por não ter ajudado Adrien a se levantar contra seu pai. No entanto, também pode se referir a um episódio ainda não transmitido.
- Esta é a primeira vez que Cat Noir tentou usar o Cataclismo em si mesmo. Se Cat Noir tivesse usado o Cataclismo contra si mesmo, ele não teria morrido imediatamente, mas teria ficado gravemente ferido, como visto em "Miraculer".
- Esta é a sétima vez que Cat Noir tenta usar seus poderes em uma pessoa por sua própria vontade, seguindo "Encrenqueira", "O Ditador", "Miraculous Xangai", "Ladybug", "Miraculous Nova Iorque" e "Furioso Fu".
- Esta é a terceira vez que os dois heróis são afetados por um sentimonstro, seguindo "Reflekdoll" e "Verdade".
- O Miraculous do Porco é usado no tornozelo, sua capacidade de conceder presentes que representam o maior desejo de cada um e o nome de Pigella aludem ao clássico conto de fadas Cinderela (conhecido em francês como Cendrillon).
- Chloé também apelidou Rose de "Cinderela" em "O Urso Maligno", com esse episódio possivelmente prenunciando esses eventos.
- O superpoder do Miraculous do Porco é o Presente e o conceito da Daizzi é o Júbilo.
- Este é um dos poucos episódios em que as transformações de Ladybug e Cat Noir não são vistas.
- Ladybug dá à vítima akumatizada o Talismã Mágico antes de usar o Miraculous Ladybug. Isso a leva a dar o charme em seu terno especial. É a primeira vez que ela faz isso.
- Cat Noir é mostrado para saber o que acontece quando um Sentimonstro é cataclismádo, visto em "Reflekdoll", "Verdade" e "Rainha Banana".
- Este é o segundo episódio em que um vilão akumatizado aparece, mas Ladybug e Cat Noir não lutam com ele, já que Reflekta não tentou lutar contra eles ou obedecer às ordens do Shadow Moth seguindo "Gigantitã".
- Este é o segundo episódio depois de "Chris Master", no qual um vilão akumatizado permite voluntariamente que Ladybug e Cat Noir destruam seu objeto akumatizado.
- Esta também é uma das poucas vezes que um personagem viu o akuma antes de atingir seu alvo e, ainda assim, esta também é a primeira vez que alguém percebe um amok antes de atingir seu alvo.
- Marinette não faz presentes de aniversário apenas para Adrien, mas para todos os seus amigos.