Tempestosa

Tempestosa

Stagione 1, episodio 1 (Ordine di produzione); Episodio 1 (Complessivo)

"Tempestosa" è un episodio della prima stagione di Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir^[8]. In particolare, in base all'ordine di produzione della serie, "Tempestosa" è il 1° episodio scritto e prodotto della prima stagione e il 1° episodio scritto e prodotto della serie in totale.^[1]

Sinossi[]

Aurore Beauréal ha perso un concorso in cui gli spettatori dovevano eleggere una nuova Miss Meteo per il canale KIDZ+. Akumizzata da Papillon, diventa Tempestosa e si vendica di tutti colore che non l'hanno votata. Ladybug e Chat Noir dovranno combattere contro il suo potere, che getta Parigi in un tumulto meteorologico. Cieli bui per Marinette! È incaricata di fare da babysitter a Manon, una ragazzina che sfida la sua autorità, mentre la sua cotta Adrien fa un servizio fotografico nel parco. Per aiutare Marinette ad avvicinarsi ad Adrien, la sua migliore amica Alya insiste per prendersi cura di Manon. Ma Tempestosa sconvolge i piani di Marinette intrappolando Alya a la bambina sotto una cupola di ghiaccio!

Super![]

Mentre Marinette fa la babysitter, Papillon akumizza Aurore trasformandola in Tempestosa: una perfida creatura capace di controllare il tempo. Per combatterla, Marinette diventa Ladybug.

Netflix[]

Dopo aver perso il concorso come presentatrice meteo, l'acida Aurore viene trasformata nella malvagia Tempestosa, che intrappola Alya in una morsa di ghiaccio.^[9]

Disney+[]

Tempestosa, la perdente del concorso per un programma tv per bambini, viene akumizzata da Papillon e si vendica con tutti quelli che non l'hanno votata. Cieli scuri aspettano i nostri supereroi.

Trama[]

L'episodio inizia con il finale del concorso televisivo di KIDZ+ per trovare una nuova Miss Meteo. Dipende tutto da due concorrenti: Mireille Caquet e Aurore Beauréal. Il voto spetta agli spettatori a casa.

Mentre la competizione va in onda in televisione nella casa di Marinette, Manon, che Marinette sta facendo da babysitter, ruba il suo cellulare in modo che possa votare per Mireille. Marinette insegue Manon per il soggiorno, cercando di riprendersi sia il suo cellulare che un cappello da lei. Quando recupera una cosa, perde l'altra. Tikki offre a Marinette parole di incoraggiamento. Suona il campanello e Marinette apre per vedere Alya.

Alya rivela che Adrien è a Place des Vosges per un servizio fotografico. Questo rende Marinette eccitata, ma appare Manon, interrompendo i loro pettegolezzi su Adrien. Alya si offre di prendersi cura di Manon mentre Marinette va a vedere Adrien, ma Marinette rifiuta, affermando che Manon è sua responsabilità. Manon scappa, afferra pentole e padelle e fa rumore. Alya aiuta Marinette a calmare Manon; ha esperienza con i bambini più piccoli grazie alle sue sorelle minori, Ella Césaire ed Etta. Manon è curiosa di sapere chi sia Alya, e Alya risponde dicendo che è una principessa unicorno del pianeta Rispa, attualmente sotto forma di essere umano. Alya prende Manon, facendola oscillare in aria, prima di metterla sulle spalle di Marinette. Insieme, i tre si dirigono verso il parco.

Di ritorno allo studio KIDZ+, i voti sono arrivati: Mireille ha vinto con una valanga di voti con l'82% dei voti. Un'Aurore devastata scappa dal palco. Papillon, nella sua tana, sente la rabbia di Aurore e le manda un'akuma.

L'akuma trova Aurore in un ascensore, entrando nel suo ombrello. Papillon propone di trasformare Aurore nella migliore Miss Meteo che il mondo abbia mai visto, a patto che riesca a ottenere i Miraculous di Ladybug e Chat Noir, a cui Aurore è d'accordo. Dall'ascensore emerge la supercattiva viola e bianco, Tempestosa.

Alya, Marinette e Manon si nascondono intorno a un albero, guardando il servizio fotografico di Adrien a Place des Vosges. Alya chiede cosa farà Marinette, e questo porta Marinette a fantasticare su quale sarebbe il suo futuro con Adrien, inclusi tre bambini, un possibile cane e un criceto definito. Alya la calma e tentano di passare "casualmente" oltre il servizio fotografico. Alya fa notare che Adrien non può vederli. Quando Marinette cerca di voltarsi e ricominciare da capo, li vede. Adrien saluta, facendo salutare Marinette in risposta e facendo apparire un grande sorriso sul suo viso. Con il trofeo in mano, Mireille entra in un ascensore. Prima che possa raggiungere il piano designato, appare Tempestosa. La supercattiva intrappola Mireille nell'ascensore, congelandolo con il ghiaccio.

L'episodio ritorna al servizio fotografico di Adrien, con le ragazze in piedi di lato a guardare. Per incoraggiare Adrien, il fotografo, Vincent, fa immaginare ad Adrien sua madre, Émilie, con una ciotola di spaghetti e che fa varie cose con detta ciotola (ad esempio, lasciandola cadere). Marinette non riesce a smettere di sorridere, la sua bocca si spalanca anche dopo che Alya si è allungata e l'ha richiusa. Manon si annoia finché non vede un uomo con i palloncini di Mireille. Manon implora Marinette di comprarle un pallone, dovendo urlarle contro per farla uscire dalla sua trance. Questo fa interrompere il servizio fotografico e tutti guardano Marinette. Alya si offre di portare Manon a prendere il palloncino, ma con Manon attaccata alla gamba di Marinette, lei se ne va. Alya rimane e il servizio fotografico torna alla normalità.

Tempestosa esce dallo studio KIDZ+ verso una folla che canta il nome di Mireille. Arrabbiato per il fatto che tifano ancora per Mireille, Tempestosa scatena una tempesta di vento sulle persone, spazzandole via. Tempestosa poi decolla nel cielo.

Di ritorno a Place des Vosges, Marinette paga un palloncino di Mireille, porgendolo a Manon. Manon afferra la mano di Marinette e si precipita alla giostra. Il senso di colpa spinge Marinette a stare con lei quando Alya arriva, informando Marinette che Adrien ha bisogno di una compagna (sembra troppo letargico per i gusti del fotografo). Marinette protesta, affermando che deve restare con Manon, ma Alya insiste, prendendo Manon e saltando sull'unicorno nella giostra. Alya distrae Manon, permettendo a Marinette di stare con Adrien.

Nel cielo, il volo di Tempestosa viene fermato da un palloncino di Mireille vagante. Abbassa lo sguardo e trova il venditore del parco che ne porge un altro a un bambino. Tempestosa fa conoscere la sua presenza inviando un'altra tempesta di vento, spazzando via le persone. Quindi circonda la giostra con uno spesso ghiaccio, coprendola interamente, intrappolando Manon e Alya all'interno. Marinette scappa, nascondendosi dietro una panchina del parco, fa uscire Tikki dalla borsetta e si trasforma in Ladybug.

Tempestosa atterra nel parco, facendo esplodere i palloncini di Mireille con il suo ombrello. Adrien lo vede e va a cercare Plagg. Adrien tira fuori un pezzo di camembert e il kwami vola verso di esso. Senza perdere tempo, Adrien si trasforma in Chat Noir.

Ladybug corre verso la giostra, determinata a liberare Manon e Alya. Prendendo il suo yo-yo, lo avvolge tre volte intorno al ghiaccio e tira, ma il ghiaccio è troppo scivoloso e liscio perché il suo yo-yo possa fare qualsiasi cosa. Lo yo-yo si libera, colpendo Ladybug sulla sua testa, facendola ricadere. Alzandosi, corre verso Manon e Alya, rassicurandole che le libererà entrambe. Ladybug chiama accidentalmente Manon per nome. Copre la sua sottoveste dicendo che Marinette l'ha trovata e le ha parlato di Manon. Alya fa un cenno alla supereroina, trascinando via Manon, distraendola, mentre Ladybug corre alla ricerca di Tempestosa.

Tempestosa non è lontana. Chat Noir la ferma mentre sta lasciando Place des Vosges, lanciandole alcuni giochi di parole mentre la avverte di fermarsi. Infastidita, manda una folata di vento verso di lui spazzandolo via. Ladybug lo trova disteso sulla strada e gli offre una mano. La prende, torna in piedi e le bacia la mano. Lei allontana il suo viso, ricordandogli che non hanno tempo per i suoi giochi infantili.

Tempestosa vola verso di loro, interrompendoli. Punta l'ombrello verso il cielo, facendo apparire le nuvole su Parigi. I fulmini piovono, puntati su Chat Noir, ma Ladybug si precipita verso di lui, facendoli cadere entrambi di lato. Mentre rotolano, Chat Noir finisce sopra Ladybug, e Chat Noir le sorride maliziosamente. Ladybug non è divertita, girando la testa per ricordargli il problema in questione. Chat Noir corre verso Tempestosa, ma ghiaccia la strada, rendendola scivolosa. Inviando un'altra raffica verso di lui, viene scagliato all'indietro.

Cat Noir rimane per strada solo a causa di Ladybug, che ha pensato velocemente e ha avvolto il suo yo-yo attorno a un lampione e gli ha afferrato la coda.

Quando il vento si ferma, gli eroi cadono. Chat Noir rimbalza in piedi, pronto a inseguire Tempestosa, ma Ladybug lo ferma, dicendogli di pensare prima di saltare. Ladybug quindi corre sul lato di un edificio e Chat Noir segue l'esempio sul lato opposto della strada. Saltano giù nello stesso momento, agitando le loro armi contro Tempestosa. Si gira, facendo spazzare via loro e molte macchine a diverse strade di distanza. I due atterrano, schivando le macchine mentre cadono. All'improvviso, un autobus arriva volando verso di loro. Ladybug tira Chat Noir vicino, facendo oscillare rapidamente il suo yo-yo, mentre l'autobus cade su di loro. Lo yo-yo agisce come un trapano, lasciando i due eroi al sicuro all'interno dell'autobus, a parte Chat Noir che viene accidentalmente colpita alla testa dallo yo-yo di Ladybug.

A Place des Vosges il tempo peggiora. I vigili del fuoco lavorano con le asce per estrarre Manon e Alya, ma il ghiaccio diventa più spesso e frastagliato. Alya non riesce a distrarre Manon dal fatto che il ghiaccio geme e la tira indietro sotto la giostra. Tempestosa interrompe il suo volo per parlare con Papillon. Determina che il mondo conosce i suoi poteri e che è tempo per lei di mantenere la sua parte dell'accordo. Le racconta del suo piano.

Ladybug apre uno dei finestrini dell'autobus e si aggrappa al bastone di Chat Noir. Cat Noir lo allunga, permettendo a Ladybug di uscire e tirarlo su in seguito. Un vicino cartellone digitale si accende, rivelando Tempestosa che dà il tempo. Getta tutta la Francia nell'eterno inverno e inizia a nevicare. Chat Noir respinge la sua minaccia, affermando che sarebbe stato carino in costume da bagno. Nello stesso tono, Ladybug risponde che il costume da gatto è abbastanza buono. Lei sa dove si trova Tempestosa. Insieme, Chat Noir e Ladybug corrono allo studio di KIDZ+.

Quando arrivano, Chat Noir indica una foto di Aurore, e i due si rendono conto che il suo ombrello contiene l'akuma. I due si muovono, correndo verso l'area di registrazione, spalancando le porte lungo la strada. Lo trovano vuoto e apprendono che le previsioni del tempo sono state preregistrate. Ridendo, Tempestosa appare sulla soglia dietro Ladybug e Chat Noir. Punta un colpo alle luci, spegnendo tutte le luci nell'edificio. Un paio di loro cadono mentre lo fa. Ridendo, Tempestosa scappa.

Nel frattempo, il ghiaccio in Place des Vosges sta diventando più spesso, facendo buchi nel tetto della giostra. Alya supplica Ladybug di sbrigarsi.

Ladybug inciampa, incapace di orientarsi nell'oscurità. Chat Noir le afferra la mano, in grado di vedere grazie alla sua visione notturna. La conduce attraverso l'edificio e sale due rampe di scale. Ladybug protesta, ma quando viene quasi colpita da un estintore lanciato da Tempestosa, permette a Chat Noir di continuare a guidarla. Finiscono sul tetto, Chat Noir che tiene la mano di Ladybug. Stormy Weather ridacchia, rilasciando un ciclone intorno all'edificio.

Ladybug si muove per vendicarsi, trovando la sua mano intrappolata. Fissa Cat Noir mentre sorride imbarazzato, che toglie la mano. Tempestosa fa grandinare sugli eroi. Chat Noir tira Ladybug davanti a sé, alzando il suo bastone e facendolo roteare in cerchio, bloccando il ghiaccio. Chat Noir si lamenta che le sue braccia hanno i crampi. Ladybug usa il Lucky Charm e appare un telo da bagno, che lo avvolge intorno al suo braccio. Guardandosi intorno, vede diversi tubi e un cartellone pubblicitario. Ladybug dice a Cat Noir di distruggere il cartellone.

Chat Noir si prepara usando il Cataclisma. Quindi prende in giro Tempestosa, distraendola mentre fa scorrere la mano lungo il cartellone, che cede e si schianta contro Tempestosa. La supercattiva fa un buco con un fulmine e Ladybug avvolge il suo yo-yo attorno alla sua caviglia. Ladybug decolla correndo sotto i tubi e contro una gru prima di saltare sopra un HVAC. Aprendo il telo da bagno, Ladybug si libra in aria, tirando giù Tempestosa. La velocità con cui cade e l'angolo della gru le fanno perdere l'ombrello, che Chat Noir prende e lo lancia a Ladybug, che lo spezza a metà. Ladybug apre il suo yo-yo, cattura l'akuma e la purifica. Getta il telo da mare in aria, riparando tutti i danni causati da Tempestosa e ripulendo la città.

La tempesta si allontana e il ghiaccio che ricopre la giostra è sparito. Alya e Manon sono entrambe sane e salve. Battendosi i pugni dopo un lavoro ben fatto, i due eroi se ne vanno.

Tornati in Place des Vosges, Adrien e il fotografo stanno aspettando l'arrivo della ragazza fortunata. Tikki lo sottolinea, affermando che Marinette merita di essere in quel servizio fotografico. Manon vede Marinette e corre tra le sue braccia aperte. Rivela il segreto di Marinette: Marinette è la migliore amica di Ladybug, all'insaputa di lei e di tutti che è la vera supereroina Ladybug. Marinette è d'accordo mentre Alya si avvicina. Consegnando Manon ad Alya, Marinette corre dal fotografo, pronta per lo scatto. Il fotografo la ferma, vedendo Manon. Al posto di Marinette, il resto delle riprese continua con Manon e Adrien, i due molto felici e adorabili. Marinette sospira mentre Alya le dà una pacca sulla spalla, confortandola.

Personaggi[]

Personaggi principali[]

• Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
• Adrien Agreste/Chat Noir
• Papillon
• Aurore Beauréal/Tempestosa
• Manon Chamack
• Alya Césaire
• Tikki
• Plagg
• Akuma

Personaggi minori[]

• Alec Cataldi
• Mireille Caquet
• Vincent
• Placide I.T.
• Sabine Cheng (menzionata)
• Nadja Chamack (menzionata)
• Ella Césaire (menzionata)
• Etta Césaire (menzionata)
• Emma, Hugo e Louis (menzionati)
• Émilie Agreste (menzionata)
• Jean Duparc (sfondo)
• Sig.ra. Rossi (sfondo)
• Roger Raincomprix (sfondo)
• Civili

Curiosità[]

• A livello internazionale, questo episodio è stato presentato per la prima volta in Corea, il primo paese a mandare in onda la serie, diventando così il primo episodio in tutto il mondo.
• Il nome dell'episodio non è uguale in tutti i paesi:
  • Nella versione inglese, l'episodio si intitola "Stormy Weather".
  • Nella versione francese, l'episodio si intitola "Climatika".
  • Nella versione brasiliana, l'episodio si intitola "Tormenta", che in italiano significa Tempesta.
  • Nella versione coreana, l'episodio si intitola "분노의 폭풍", che in italiano significa Tempesta di rabbia.
• L'utente di Tumblr jep2k3, un artista dello storyboard per lo show, ha pubblicato un paio di GIF di una scena che ha creato per questo episodio.^[10]
• Come regalo di Natale per i fan di Miraculous Ladybug nel 2015, Thomas Astruc ha pubblicato una versione completa dello storyboard di questo episodio su YouTube.^[11]
• Nel doppiaggio coreano, Alya aveva detto di essere una principessa unicorno del Regno di Nespar.
• In molte varianti di questo episodio, incluso il doppiaggio inglese, è stato emesso il suono di un bacio quando Ladybug e Chat Noir si sono rotolai l'uno sull'altro nell'attacco iniziale di Tempestosa. Questo suono non esisteva nel doppiaggio italiano e francese. Pertanto, mentre molti episodi lo perpetuano, Ladybug e Chat Noir non si sono baciati affatto.
• L'episodio viene visto in sottofondo in TV nel film documentario del 2018 Putin 4.0.^[12]
• Nella fantasia di Marinette su una vita con Adrien, lei ha menzionato che le sarebbe piaciuto chiamare i loro tre figli Hugo, Louis ed Emma.
• Quando Ladybug ha detto: "Devo tagliare questa grande torta di ghiaccio", è implicito che lo yo-yo abbia la capacità di tagliare le cose, e questo si è dimostrato vero quando l'ha usato per proteggere se stessa e Chat Noir da un autobus in arrivo facendo un buco attraverso di esso.
• Quando Chat Noir è stato lanciato in volo da Tempestosa, i suoni che aveva fatto dopo che era rimbalzato tra una serie di macchine erano simili a quelli del gioco del flipper.
• Questo è stato l'unico episodio in cui Papillon non ha detto nulla quando ha inviato la sua akuma fuori dalla sua tana.
• Questo episodio condivideva alcune somiglianze con l'episodio "Lo Sparabolle". In entrambi:
  • Entrambi erano gli unici che avevano l'intertitolo nell'angolo in alto a sinistra, invece che in basso a sinistra come ogni altro episodio.
  • Le trasformazioni di Ladybug e Chat Noir in entrambi gli episodi avevano sfondi diversi e meno dettagliati rispetto a quelli di tutti gli altri episodi.
  • Ladybug aveva fatto anche riferimento all'abilità di atterraggio di un gatto in entrambi gli episodi.
  • In entrambi gli episodi, Chat Noir è stato colpito in testa dallo yo-yo di Ladybug.
    • Queste somiglianze molto probabilmente erano legate al fatto che erano i primi due episodi ad essere stati trasmessi a livello internazionale.
• Se è vero che Mireille ha avuto l'82% dei voti e Aurore solo il 18%, e che Aurore aveva perso con mezzo milione di voti, allora si poteva calcolare che Mireille aveva ottenuto 640.625 voti mentre Aurore ne aveva solo 140.6255.
• In un'intervista con Suji Jung, erano stati rivelati alcuni fatti interessanti sull'animazione dell'episodio:^[13]
  • La produzione era costata tre volte di più rispetto al resto degli episodi della prima stagione.
  • Aveva un frame rate, un livello di modellazione, simulazione e attenzione ai dettagli molto più elevati rispetto ad altri episodi.
  • Era stato gestito anche come test e originariamente doveva servire come standard di base per la qualità dell'animazione della serie.
• Questo è stato il terzo episodio della serie principale, dopo "Azione" e "Il Dessinateur", ad essere stato disponibile in modo completamente gratuito sul canale ufficiale YouTube italiano di Miraculous.

Riferimenti culturali[]

• I superpoteri di Tempestosa erano simili a quelli di Tempesta degli X-Men.
• Nel doppiaggio inglese, mentre combatteva contro Tempestosa, Chat Noir chiamava i suoi nomi legati ad alcuni personaggi delle fiabe, come "Ice Queen" (forse riferendosi alla fiaba La regina delle nevi di Hans Christian Andersen) e "Coldilocks" (in riferimento a Goldilocks, la fiaba Riccioli d'oro e i tre orsi).

Continuità[]

• Questo è stato il primo episodio che non ha avuto una scena finale.
• Aurore è stata la prima vittima a cercare di resistere all'akumizzazione, poiché ha cercato chiaramente di scacciare la farfalla con il suo ombrello.
• Per molto tempo, "Tempestosa" è stato l'unico episodio a presentare l'abilità di visione notturna di Chat Noir. Fu solo in "Miraculous Parigi" che fece un'altra apparizione.
• Questa è stata la prima volta in cui gli eroi hanno fatto appello alla ragione con un cattivo akumizzato.

Errori[]

• Quando Chat Noir ha provocato Tempestosa in cima alla Torre TVi, il suo anello era al dito medio.
• Chat Noir aveva toccato il tubo di ventilazione con la mano destra, quando correva verso il cartellone, dopo aver attivato il Cataclisma. Tuttavia, era possibile che l'effetto del Cataclisma funzionasse solo quando Chat Noir toccava qualcosa con forza bruta.
• I poster della competizione meteorologica che apparivano in vari episodi, come "Il Faraone", erano errori di animazione.^[14]
• Quando Tikki ha convinto Marinette a fare il servizio fotografico con Adrien, la parte esterna della sua borsetta si era incastrata all'interno come se fosse chiusa.
• Sia l'uomo dei palloncini che Jean Duparc potevano essere visti a Place des Vosges nonostante fossero stati spazzati via dalla Torre TVi da Tempestosa alcune scene prima.
• Mentre Ladybug e Chat Noir schivavano il fulmine di Tempestosa, il bastone di Chat Noir scompariva per alcuni fotogrammi, ed era riapparso sulla sua schiena quando Ladybug aveva reindirizzato la sua attenzione sulla cattiva.
• Quando Ladybug ha rotto l'ombrello con dentro l'akuma, l'akuma era uscita senza le strisce viola su di essa, ma poi le strisce erano riapparse quando Ladybug stava catturando l'akuma.
• Quando il Lucky Charm è stato lanciato in aria, le coccinelle magiche che apparivano differivano da quelle viste nelle scene e negli episodi successivi. Questo era un errore di trasmissione. La versione corretta della scena poteva essere vista in alcuni video promozionali come il video musicale di Fiestar dell'sigla d'apertura.
• C'erano diversi errori sulla mappa dell'Europa che Tempestosa ha utilizzato nella sua "previsione".
  • È stata evidenziata la Francia continentale (incluso Monaco), ma non la Corsica.
  • Mancavano Andorra, Lussemburgo, Liechtenstein, San Marino e Vaticano.
  • L'Irlanda del Nord aveva una grande penisola che nella vista non esiste.
  • I Paesi Bassi si estendevano nel nord del Belgio.
  • La Polonia orientale e l'Ungheria sudorientale erano deformate.
  • La Lituania e la Kaliningrad erano troppo a sud.
  • L'Ucraina si estendeva troppo a ovest, tagliando la punta orientale della Slovacchia e l'Ungheria nord-orientale.
  • La Romania nordoccidentale conteneva parti della Serbia.
  • La Serbia, il Montenegro e il Kosovo facevano parte dello stesso paese.
  • La Macedonia settentrionale era più a ovest di quanto avrebbe dovuto essere, escludendo l'Albania nord-orientale.
  • La Turchia europea sembrava far parte della Bulgaria e il resto della Turchia non appariva.

Galleria

Clicca qui per visualizzare la galleria.

Riferimenti[]