Il Faraone

Il Faraone

Stagione 1, episodio 15 (Ordine di produzione); Episodio 15 (Complessivo)

"Il Faraone" è un episodio della prima stagione di Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir^[6]. In particolare, in base all'ordine di produzione della serie, "Il Faraone" è il 15° episodio scritto e prodotto della prima stagione e il 15° episodio scritto e prodotto della serie in totale.^[1]

Sinossi[]

Dopo che Ladybug commette un errore, Alya si convince che la supereroina vada nella sua scuola. Per impedire ad Alya di scoprire il suo segreto, Marinette porta la sua migliore amica al museo su consiglio di Tikki senza nemmeno sapere il perché.
Lì, il fratello maggiore di Alix, Jalil, un giovane egittologo, viene akumizzato da Papillon e diventa Faraone, un supercattivo con i poteri degli antichi dei egiziani. Ha intenzione di sacrificare Alya in un rituale per riportare il suo amore perduto da tempo, una antica principessa egiziana, in vita.
Se vogliono fermarlo, Ladybug e Chat Noir dovranno combattere contro un esercito di mummie e portare alla luce strani segreti risalenti a oltre 5.000 anni fa. E chi lo sa? La nostra supereroina potrebbe imparare una o due cose sul suo passato...

Super![]

Netflix[]

Ladybug e Chat Noir affrontano un esercito di mummie per salvare Alya, vittima sacrificale di un malvagio personaggio con i poteri delle divinità dell'antico Egitto.^[7]

Disney+[]

Jalil, un givane egittologo, viene akumizzato. Il "Faraone" vuole sacrificare Alya in un rituale e se Ladybug e Chat Noir vogliono fermarlo, dovranno affrontare mummie e antichi segreti nascosti.

Trama[]

Marinette sta guardando il nuovo aggiornamento del blog di Alya sul suo computer. Alya sta seguendo Ladybug quando passa, aggrappata a un elicottero, lasciando cadere il suo libro di storia nel processo. Alya lo raccoglie, identificandolo come un libro di testo di storia del terzo anno, annunciando così la sua convinzione che l'identità segreta di Ladybug possa essere quella di una studentessa.

Marinette va nel panico poiché c'é il suo nome scritto sul libro. Tikki le dice che ciò che è stato fatto è stato fatto; che può solo continuare a guardare avanti; e che, se vuole mantenere segreta la sua identità, deve riavere il libro da Alya. Tikki quindi digita sul computer di Marinette e visualizza una pagina web su una mostra al Louvre sul Faraone Tutankhamon. Tikki esorta Marinette ad invitare Alya al museo e a farle portare il libro con sé. Marinette è scettica, non capisce cosa abbia a che fare il faraone con Ladybug, ma Tikki promette che ne varrà la pena.

Marinette finisce per dire ad Alya che ha trovato qualcosa su Ladybug alla mostra di Re Tut, quindi vanno al Louvre. Alya parla con entusiasmo di quanto sia vicina a scoprire l'identità di Ladybug, poiché la loro scuola è l'unica che utilizza questo particolare libro e ci sono solo 43 ragazze nella loro scuola, esclusa se stessa. Marinette cerca di escludersi dalla lista dei sospetti, ma Alya fa notare che Marinette ha dovuto prendere in prestito il suo libro di testo ieri. In preda al panico, Marinette adduce la scusa di aver dimenticato il suo libro a casa e che Alya sa come perde o dimentica sempre le cose. Alya ride e dice che stava prendendo in giro e che sarà fuori dalla lista dei sospetti quando porterà il suo libro a scuola.

Quando le ragazze raggiungono la mostra di Tutankhamon, un giovane li supera e lascia cadere un mazzo di carte e una collana, che, per fortuna, non si è rotta. Si presenta come Jalil Kubdel, il fratello maggiore della loro compagna di classe Alix, prima di scappare a salutare suo padre, il Sig. Alim Kubdel. Alzando le spalle per il suo strano comportamento, Alya torna da Marinette e le chiede perché l'ha portata qui e cosa ha a che fare con Ladybug. Marinette cerca di fermarsi e Tikki le indica un papiro sul muro nell'angolo. Sfortunatamente, il rotolo è coperto di geroglifici senza traduzione. Marinette cerca di trovare qualcosa che sia rilevante per Ladybug prima che Alya perda interesse.

Nella sua stanza, Adrien è sul Ladyblog e guarda il video di Alya che trova il libro di storia. Anche lui si chiede se Ladybug vada nella sua scuola. Plagg non capisce perché Adrien perde tempo con le ragazze invece con il formaggio. Adrien risponde che le ragazze hanno un odore migliore del formaggio, con grande irritazione di Plagg.

Nel frattempo, Jalil e suo padre si uniscono a Marinette e Alya davanti alla pergamena mentre Jalil spiega le immagini sulla pergamena. Identifica un uomo con uno scettro come il Faraone Tutankhamon I e la donna accanto a lui come la Principessa Nefertiti con cento mummie che li circondano. La principessa morì prima del Faraone e divenne il Dio Sole, la moglie di Ra nell'aldilà. Il Sig. Kubdel osserva che sa già tutto questo da quando ha organizzato questa mostra. Jalil afferma quindi di aver decifrato i geroglifici, teorizzando che le immagini sulla pergamena raffigurano una cerimonia di resurrezione in cui il faraone ha cercato di riportare la sua principessa dall'aldilà e che la pergamena contiene un incantesimo per riportare le persone dalla morte.

Marinette osserva che, come Alya, Jalil è incline a saltare alle conclusioni. Allo stesso modo, il signor Kubdel non è convinto e avverte Jalil che tutto ciò che è scritto nel rotolo è una leggenda e non può essere interpretato così letteralmente. Jalil insiste sul fatto che ha ragione e suggerisce di provare la sua teoria usando lo scettro del faraone - in mostra nelle vicinanze - e leggendo un incantesimo dal rotolo. Avendo perso la pazienza, il signor Kubdel urla a Jalil per aver trattato lo scettro come un giocattolo invece che come un inestimabile artefatto storico. Se ne va, dicendo a Jalil di smetterla con le sue teorie folli e di iniziare a concentrarsi sul mondo reale. Nella sua tana, Papillon percepisce lo sconforto di Jalil e gli manda un'akuma.

Mentre Marinette si ferma, Alya si annoia e tira fuori il libro dalla borsa. Prima che possa aprirlo, Marinette mette via il libro, insistendo sul fatto di aver trovato qualcosa su Ladybug. Fuori dal museo, l'akuma trova Jalil e atterra sulla collana, trasformandolo nel Faraone e dandogli la capacità di sfruttare i poteri degli Antichi dei egizi.

Trasformandosi in Thoth, il Faraone crea bolle e intrappola al loro interno diversi visitatori del museo e guardie di sicurezza, rallentando la loro percezione del tempo. Alya e Marinette si nascondono dietro alcuni pilastri e Alya inizia a trasmettere tutto in streaming con il suo cellulare mentre Marinette se ne va di soppiatto e si trasforma in Ladybug. Tornato a casa, Adrien sta guardando il feed di Alya e si trasforma in Chat Noir quando vede il Faraone rubare la pergamena e lo scettro.

Ladybug si tuffa nella sala espositiva egiziana mentre le porte di sicurezza del museo si abbassano, intrappolando lei, il Faraone e Alya. Lei cerca di combattere il Faraone, ma lui afferra il suo yo-yo e la fa oscillare contro un muro. Quindi si trasforma in Sekhmet e usa la sua forza potenziata per smontare le sbarre della porta di sicurezza. Chat Noir arriva, ma il Faraone lo batte facilmente gettandolo in un sarcofago. Poi nota Alya che si nasconde dietro un pilastro e la rapisce, prendendo la pergamena e lo scettro e riportando le sbarre a posto dietro di lui.

Ladybug e Chat Noir scappano dalla stanza usando il Cataclisma sulle sbarre, e Chat Noir va a ricaricare il suo Miraculous. Ladybug usa il suo yo-yo per accedere al Ladyblog, dove Alya ha trasmesso in streaming il suo rapimento. Fuori dal museo, il Faraone usa i poteri di Anubis e trasforma tutti i civili in mummie. All'interrogatorio di Alya, spiega che ha bisogno di cento mummie e di un sacrificio (un'anima pura di cuore) per resuscitare la sua principessa. Rivela che ha intenzione di scambiare l'anima della principessa con quella di Alya (perché sembra la persona sacrificata nelle immagini sul rotolo di papiro) per placare il dio del sole, Ra.

Sentendo questo, Ladybug corre a salvare Alya ma rimane accidentalmente intrappolata in una delle bolle che deforma il tempo. Chat Noir ritorna e fa scoppiare la bolla, e corrono sul tetto per assistere alla cerimonia della resurrezione nel cortile. Alya, ancora tenuta in ostaggio, nota una figura con un vestito maculato sul rotolo che sembra far oscillare uno yo-yo. Quando interroga il Faraone, lui spiega che la dea sul rotolo è la Dea Coccinella, che aveva sventato la cerimonia di risurrezione del Faraone originale 5.000 anni fa.

Il Faraone recita l'incantesimo e un raggio di energia si alza dalla Piramide del Louvre, aprendo un portale nel cielo. Le mummie afferrano Alya e iniziano a portarla verso la piramide, ma Chat Noir le distrae mentre Ladybug lancia il suo yo-yo e porta Alya in salvo su un tetto vicino. Con l'aiuto di Alya, Ladybug si rende conto che l'akuma deve essere nella collana. Tuttavia, il Faraone si trasforma in Horus e vola su e cattura di nuovo Alya, facendola cadere sulla trave in cima alla piramide per essere trasportata nel portale.

Le mummie attaccano Chat Noir, ma lui e Ladybug le intrappolano in un autobus. Ladybug quindi lega il suo yo-yo attorno al Faraone e riesce ad afferrare la collana dal suo collo quando sta volando. Cade a terra, ma lui lo recupera prima che lei o Chat Noir possano farlo. Proprio mentre Alya sta per scomparire nel portale, Ladybug usa il Lucky Charm e un costume da Ladybug cade. Ladybug, vedendo il paio di orecchini che accompagnano il costume, contratta con il Faraone, offrendo se stessa in sacrificio al posto di Alya, con la motivazione che il Faraone può finalmente vendicarsi di Ladybug per averlo fermato la prima volta 5.000 anni fa. Il Faraone è d'accordo e rilascia Alya, posizionando Ladybug sulla trave del portale.

Il Faraone tende la mano affinché Ladybug gli dia il suo Miraculous, ma lei gli afferra la collana e lancia a terra gli orecchini giocattolo del costume da Ladybug, dicendogli di andare a prenderlo. Quando viene distratto dall'esca, Ladybug distrugge la collana e cattura l'akuma. Dopodiché, la purifica, con l'aiuto del suo Lucky Charm, usa il Miraculous Ladybug per riportare tutto alla normalità. Dopodiché, il Faraone si trasforma di nuovo in Jalil.

Ladybug restituisce il telefono ad Alya e lei le chiede quanti anni ha. Per allontanare Alya dalle tracce di Marinette, Ladybug risponde che è decisamente "molto più grande di una liceale". Chat Noir chiede ad Alya se vuole sapere quanti anni ha lui e lei risponde che lo saprà "tra un secondo", riferendosi a lui che si sta per ritrasformare. Chat Noir guarda il suo anello e scappa.

Quando Alya torna nel museo per la mostra del faraone, Marinette adduce la scusa di essere stata trasformata in una mummia. Alya è felice di aver appreso che Ladybug ha 5.000 anni, ma è confusa perché il libro di storia nella sua borsa è scomparso. Mentre Alya cerca il libro, Marinette continua a camminare e ride tra sé e sé.

Più tardi quella notte, Tikki spiega che in realtà è molto più vecchia di 5.000 anni. C'è sempre stato un supereroe Ladybug e Tikki è la Kwami che ha vegliato su ogni Ladybug sin dall'inizio. Marinette si chiede se le altre Ladybug fossero goffe come lei. Tikki risponde che ogni coccinella è diversa, ma Marinette è sorprendente, imprevedibile, accattivante, di talento, impara in fretta e la più carina. L'episodio si conclude con Tikki che dice a Marinette di dormire un po' perché ha un esame di storia domani. Marinette scherza dicendo che almeno il suo test riguarda l'antico Egitto.

Personaggi[]

Personaggi principali[]

• Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
• Adrien Agreste/Chat Noir
• Papillon
• Jalil Kubdel/Faraone
• Mummie
• Alya Césaire
• Tikki
• Plagg
• Akuma

Personaggi minori[]

• Mireille Caquet (raffigurata)
• Aurore Beauréal (raffigurata)
• Madre di August
• Madre di Quentin (sfondo)
• Alix Kubdel (menzionata)
• Alim Kubdel
• Khepri (menzionata/raffigurata)
• Civili

Curiosità[]

• A livello internazionale, questo episodio è stato presentato per la prima volta in Corea del Sud su EBS1.
• Il nome dell'episodio non è uguale in tutti i paesi:
  • Nella versione coreana, l'episodio si intitola "파라오의 여인", che in italiano significa La donna del Faraone.
• La data del video e il live streaming di Alya sul Ladyblog suggerivano che questo episodio si era svolto il 21 maggio.
  • Con l'inclusione del video del Ladyblog, questo episodio si era svolto nell'arco di due giorni. Tuttavia, avrebbe potuto durare da tre giorni a una settimana perché Marinette non aveva il suo libro di storia il giorno prima e aveva dovuto prendere in prestito quello di Alya e perché il video del Ladyblog è stato girato "la scorsa settimana".
• Nella versione italiana e francese, Marinette aveva scritto il suo nome nel suo libro di storia prima di lasciarlo cadere.
• È stato rivelato che Tikki ha più di 5.000 anni e le persone hanno usato il Miraculous della Coccinella per combattere il male da migliaia di anni. Il che suggerisce anche che la sua specie ha una durata di vita estremamente lunga fino all'immortalità, cosa confermata poi nell'episodio "Félix".
• Come in "Lady Wifi", Adrien e Plagg hanno discusso brevemente della possibilità che lui e Ladybug si conoscano. Solo nell'episodio "Il Gufo Oscuro" Plagg ha scoperto che la possibilità era vera.
• Quando il Faraone stava per eseguire l'incantesimo per offrire Alya a Ra, il dio del sole, le mummie stavano intorno a loro in un ankh, un geroglifico egiziano che si legge come "vita".
• Nel doppiaggio inglese di questo episodio, quando il Lucky Charm ha dato a Ladybug una versione in costume del suo costume da supereroe, Chat Noir ha chiesto "Sarebbe la nostra ultima speranza?", ma nella versione coreana ha scherzato dicendo "Vuoi che indossi Quello?"
• Questo è uno degli episodi preferiti di Carrie Keranen, insieme a "Lady Wifi".^[8]
• Dopo che Alya ha detto a Ladybug dove si trovava l'akuma dopo che Ladybug l'aveva salvata, ha girato la testa verso la telecamera e ha detto "Conosco la routine", rompendo il quarto muro.
• Non si sa come Tikki fosse a conoscenza del fatto che una delle sue precedenti portatrici si trovava nel Museo del Louvre:
  • Tikki doveva aver studiato e/o letto il libro di testo di Marinette prima di perderlo prima di questo episodio.
  • Marinette e Tikki sono state nel museo prima di questo episodio e Tikki ha visto il papiro lì.
  • A causa del fatto che Tikki è stata disegnata nel papiro, significava che era lì quando è stato realizzato 5.000 anni fa in Egitto e se lo ricordava.
• Questa è la prima volta in cui un attuale portatore di Miraculous deve affrontare un problema specifico del precedente portatore.
• Il modo in cui funziona il rituale è simile a come agisce il Potere Assoluto.
• Escludendo gli episodi che non hanno una scena finale, questo è stato il nono episodio, dopo "Il Dessinateur", "Lady Wifi", "Principessa Fragranza", "Digital", "Simon Dice", "Rogercop", "Animan" e "Darkblade", ad aver avuto una scena finale in cui Adrien non è apparso.
• Questo è stato il ventitreesimo episodio della serie principale, dopo "Azione", "Il Dessinateur", "Tempestosa", "Dark Cupido", "Lady Wifi", "Mr. Piccione", "Principessa Fragranza", "Digital", "Horrificator", "Impostore", "La Burattinaia", "Lo Sparabolle", "Il Mimo", "Simon Dice", "Reflekta", "Rogercop", "Ladybug e Chat Noir", "Gamer", "Cuore di Pietra", "Animan", "Antibug" e "Darkblade", ad essere stato disponibile in modo completamente gratuito sul canale ufficiale YouTube italiano di Miraculous.

Riferimenti culturali[]

• Questo episodio si è preso anche notevoli libertà con la mitologia egizia. Nei miti, Thoth era il dio della scrittura e della conoscenza, non il dio del tempo. Sekhmet era la dea della guerra, ma è raffigurata come una dea della distruzione. Horus era il dio della regalità e governava il cielo, ma non ci sono grandi leggende su di lui con le ali. Sua madre, Iside, dea della magia, era l'unica divinità egizia con le ali.

Continuità[]

• La mostra di Tutankhamon del Museo del Louvre che è apparsa in questo episodio è stata precedentemente pubblicizzata da alcuni striscioni nell'episodio "Impostore".
• Questo è stato il terzo episodio, dopo "Principessa Fragranza" e "Animan", in cui Ladybug e Chat Noir non hanno battuto il loro pugno dicendo "Ben fatto!".
• Questo è stato il terzo episodio, dopo "Dark Cupido" e "Mr. Piccione", in cui la trasformazione di Adrien in Chat Noir non è stata vista.

Errori[]

• La borsa che Alya usava normalmente era azzurra, ma in questo episodio usava una borsa della scuola gialla che aveva lo stesso design della borsa di Nino.
• Quando Alya si era trasferita per filmare Ladybug che liberava Chat Noir dal sarcofago, si toglieva la borsa. Nella scena successiva, la cinghia era sulla sua spalla. Mancava di nuovo quando il Faraone l'ha presa in braccio.
• Quando Chat Noir ha guardato il suo Miraculous dopo aver usato il Cataclisma, l'anello era alla sua mano sinistra.
• Quando Alya è stata prelevata dalle mummie, ha lasciato cadere il suo cellulare a terra, ma nelle scene successiva ce l'aveva di nuovo.
• Quando Ladybug trascinò Chat Noir lontano dalle mummie, il suo bastone era lungo e lo teneva nella sua mano. Quando lo lasciò andare, il suo bastone era piccolo e stava sulla schiena.
• La catena della collana del Faraone cresceva e si restringeva in lunghezza per gran parte dell'episodio.
• L'autobus dove Ladybug e Chat Noir hanno bloccato la maggior parte delle mummie aveva un annuncio con Mireille e Aurore sul lato. Questo era per il concorso di Miss Meteo di KIDZ+ dell'episodio "Tempestosa" e non dovrebbe esserci.^[9]
• Quando Ladybug ha lasciato Alya dopo aver sconfitto il Faraone, la mano destra di Chat Noir veniva posizionata sopra la sua mano sinistra, ma era sulla sua spalla nello scatto successivo.
• Quando Ladybug e Chat Noir hanno guardato il Faraone, c'erano circa 59 mummie, ma in seguito riuscì ad aprire il buco dell'oscurità anche se non erano 100.

Galleria

Clicca qui per visualizzare la galleria.

Riferimenti[]