Bugia

Bugia

Stagione 4, episodio 2 (Ordine di produzione); Episodio 80 (Complessivo)

"Bugia" è un episodio della quarta stagione di Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir^[5]. In particolare, in base all'ordine di produzione della serie, "Bugia" è il 2° episodio scritto e prodotto della quarta stagione e l'80° episodio scritto e prodotto della serie in totale.^[1]

Sinossi[]

Da quando Adrien ha incontrato Katami, ha trovato una nuova forma di indipendenza, senza il suo costume da supereroe. Con una vita rigorosamente pianificata come quella di Adrien, Katami sa come creare momenti magici in cui fuggono insieme, in segreto. Ma quando Adrien ha bisogno di trasformarsi in Chat Noir, non ha altra scelta che mentire a Katami. E lei ne prende coscienza. Con il cuore spezzato, si trasforma in Bugia, una implacabile supercattiva che vuole liberare il mondo dalle bugie e da coloro che le raccontano... compresi i supereroi!

Super![]

Katami viene akumizzata in Bugia. Capace di far sparire i bugiardi, è determinata a liberare il mondo dalle bugie e da coloro che le raccontano... compresi i supereroi!

Netflix[]

Malgrado la fitta agenda di Adrien, Chat Noir deve entrare in azione senza preavviso. Le sue scomparse improvvise rendono Katami sospettosa e vulnerabile a influenze negative.^[6]

Trama[]

Nella sua stanza, Marinette cerca di decifrare il messaggio che Fu le ha dato prima di partire per Londra. Tikki le dice che non è un grosso problema e che Fu ha messo lì i significati nascosti per proteggere il segreto dei loro poteri magici. Marinette si sente ancora angosciata, ma Tikki continua a cercare di incoraggiarla dicendo che persino lui ha avuto difficoltà a capirlo e che lei lo ha aiutato a scoprire la ricetta per la pozione acquatica. Quindi, Marinette riacquista la sua autostima. Mullo e Xuppu portano una mela rossa al computer di Marinette, che accende le notizie. Nadja stava discutendo del compleanno del Principe Ali. Xuppu e Mullo camminano sulla tastiera mentre cercano di portare la mela, cambiando canale su Alec che fa un reportage esclusivo sulla vita di Adrien. Marinette guarda con stupore mentre Alec parla di Théo che fa una statua di cera di Adrien per il Museo Grévin, della sua carriera di modello con Vincent e di come si esercita con gli scioglilingua con Josiane al cinema. Poi, Marinette lo adula e dice che Adrien deve avere una vita perfetta.

Tornato nella sua stanza, Adrien è esausto dopo la giornata che ha avuto, con Plagg che aggiunge che non hanno nemmeno fatto una pausa pranzo. Poi, Adrien suona un po' di pianoforte sul suo cellulare per trasformarsi in Chat Noir e scappare senza che nessuno se ne accorga.

Chat Noir esce di casa, solo per notare che Ladybug non c'è. Poi, le manda un messaggio vocale usando il suo bastone. Più tardi aspetta Ladybug, ma lei non si fa vedere. Chat Noir controlla di nuovo i suoi messaggi, ma lei non risponde. Arriva alla conclusione che poiché ora è lei la guardiana, ha cose più importanti da fare. Chat Noir decide quindi di iniziare a fare delle pattuglie. Atterrato sulla Roue de Paris, nota alcuni fan lo notano e cominciano a gridare il suo nome. Lui salta giù sulla Place de la Concorde e i ragazzi si scattano qualche selfie con lui. Lo ringraziano e scappano via. Chat Noir controlla di nuovo i suoi messaggi, ma non ce n'è nessuno.

Qualche tempo dopo, Chat Noir è alla Place des Vosges seduto accanto a Xavier, che sta dando da mangiare ai piccioni, e a Mr. Banana, che sta leggendo un giornale. Chat Noir cerca di far partire una chiacchierata tra Mr. Banana, ma lui lo ignora. Poi inizia a parlare con Xavier, tentando di farlo akumizzare in modo che Ladybug possa presentarsi. Xavier gli dice che ultimamente è stato davvero di ottimo umore, quindi Chat Noir se ne va. Xavier gli dice di salutare Ladybug da parte sua, e Chat Noir accetta se mai si presentasse. Controlla i suoi messaggi un'altra volta, ma Ladybug non ha ancora risposto.

Chat Noir va al ristorante del Le Grand Paris per una tazza di latte. Armand chiede come sta Ladybug, considerando che non c'era. Chat Noir sospira per quanto è stato calmo, ma poi si gira verso Chloé e Sabrina. Chloé è furiosa con Sabrina per aver perso la borsetta. Sabrina prova ripetutamente a dire a Chloé che aveva la borsetta con sé, ma lei non le dà ascolto. Chat Noir si eccita e spera che Chloé o Sabrina o entrambe vengano akumizzate. Tuttavia, Chloé nota che la sua borsetta era con lei e rimprovera Sabrina per non averla notata. Chat Noir si deprime di nuovo e chiede ad Armand un'altra tazza di latte.

Chat Noir è sul tetto del Jeu de Paume e ha controllato i suoi messaggi, ma Ladybug non aveva ancora risposto. Cat Noir ha iniziato a mandarle un altro messaggio vocale, ma poi ha sentito Katami e sua madre tirare di scherma. Le due stavano ripassando una lezione sul non farsi sorprendere, con Tomoe che le diceva che doveva essere preparata a tutto se voleva superare Adrien. Katami dice con sicurezza a sua madre che non si sarebbe preoccupata per lui. Poi, Chat Noir invia un altro messaggio vocale a Ladybug, questa volta dicendole che la pattuglia è terminata.

Chat Noir torna nella sua stanza e si ritrasforma. Plagg dice ad Adrien di non preoccuparsi perché potrebbe esserci una sorpresa in serbo. Adrien inizia a pranzare nella sala da pranzo da solo. Riceve un messaggio vocale da Nathalie sul suo tablet, che gli dice che Tomoe ha cambiato il programma di scherma e che avrebbero dovuto presentarsi alle lezioni un'ora prima. Poi, Adrien si chiede felice cosa avesse in serbo Katami per la loro prossima lezione.

Katami ora viene portata alla sua prossima lezione di scherma, mentre Tomoe le dice attraverso il cellulare che i cambiamenti di programma degli Agreste sono stancanti. Poi dice alla figlia di sfruttarli al meglio in modo che possano esercitarsi a imparare il russo. In auto, Gabriel dice ad Adrien la stessa cosa mentre viene portato alla lezione di scherma, dicendo che i cambiamenti di programma degli Tsurugi sono estenuanti e che dovrebbe assicurarsi di essere pronto per il suo prossimo servizio fotografico.

Entrambe le auto si fermano al Collège Françoise Dupont. Katami e Adrien entrano nell'edificio, solo per sentire Fred dire loro che sono arrivati ​​un'ora prima e che il Sig. d'Argencourt non è ancora arrivato. Katami insiste che l'orario era giusto. Poi, Fred dice loro che non potevano restare a scuola da soli. Katami è d'accordo e finge di andarsene con Adrien, solo per poi portarlo all'aula d'arte.

Adrien chiede perché Katami l'abbia portata lì, spingendola a spiegare che voleva mostrargli il suo talento nell'arte. Spiega come l'arte non mente mai e come le pose che le persone assumono riflettano le loro personalità, ma sua madre non le ha mai permesso di disegnare perché non pensava di essere abbastanza brava. Adrien le dice quindi che aveva talento. Quindi, Katami dice ad Adrien di fare una posa così può disegnarlo. Tuttavia, a Katami non piacciono, dicendo che Adrien stava facendo pose da modello. Gli chiede di posare più e più volte, ma sente ancora che le pose che ha fatto non riflettono il vero lui. Quindi, Adrien decide di fare una posa simile a quella che fa alla fine della sequenza di trasformazione in Chat Noir. Katami dice quindi che si sta comportando in modo sciocco. Adrien ha provato a convincerla che comportarsi in modo sciocco era il vero lui, ma Katami non è d'accordo. Quindi, lo mette con le spalle al muro, rendendo Adrien nervoso. Katami afferma che questo è il vero Adrien, ma Adrien non ne è sicuro. Katami si avvicina per un bacio, ma poi i loro cellulari squillano per avvisarli della lezione di scherma. Adrien se ne va felice.

Nel cortile, Armand fa tirare di scherma i suoi studenti l'uno contro l'altro. Adrien e Katami iniziano a tirare di scherma. Katami si ferma, solleva la maschera e dà un bacio alla maschera di Adrien. Poi, si toglie la maschera e si avvicina per baciarla. Ma con la coda dell'occhio, Adrien nota Ladybug che insegue alcuni piccioni. Poi, Adrien mente dicendo di aver dimenticato qualcosa nello spogliatoio e se ne va.

Chat Noir sale in cima alla Tour Montparnasse mentre uno stormo di piccioni a forma di aeroplano lancia sostanze che sembrano bombe. Chat Noir raggiunge la cima e nota Ladybug allo yo-yo che ascolta uno dei messaggi vocali di Chat Noir. Poi, Chat Noir la spaventa e lei lo butta giù dall'edificio. Ladybug afferra la caviglia di Chat Noir con il suo yo-yo, facendogli sbattere la faccia contro una finestra. Ladybug lo rimprovera per averle fatto uno scherzo, al che Chat Noir risponde dicendo che lo ha lasciato solo durante la loro pattuglia. Ladybug si scusa e gli spiega che era impegnata in quel periodo, con Chat Noir che risponde che lo stupisce e che da un grande potere derivano grandi responsabilità. Ladybug promette quindi di non dimenticare mai più le loro pattuglie. Poi partono per affrontare Mr. Piccione. Katami sta aspettando Adrien al Pont des Arts. Poi, Adrien arriva per il loro piccolo appuntamento. André porge alla coppia un gelato. Ma poi Adrien nota che Ladybug sta combattendo contro Lollipop Boy, e questo lo spinge ad andarsene di nuovo.

Adrien finisce la scuola, uscendo dall'edificio insieme ad Alya e Nino. Marinette e Luka poi se ne vanno sulla bicicletta di quest'ultimo. Adrien controlla il suo cellulare, notando che Katami gli ha mandato un messaggio. Poi saluta i suoi amici ed entra in auto. L'auto di Katami si ferma accanto all'auto di Adrien e Katami apre il finestrino. Si chinano per un altro bacio, ma poi Adrien attira la sua attenzione su Ladybug, che stava inseguendo un'akuma. Poi, Adrien afferma di aver dimenticato qualcosa in aula e se ne va, così Katami fa partire l'auto e Chat Noir salta in azione.

Sulla Liberty, i Kitty Section finiscono di suonare un'altra canzone. Katami, Marinette, Alya e Nino li applaudono una volta finita la canzone. Nino poi dice ad Adrien che ha ripreso tutto con il suo cellulare e che hanno fatto un lavoro eccellente. Adrien nega, affermando di essersi perso l'intro. Ivan e Rose dicono che possono ripetere la canzone, ma Katami gli dice che devono andare alla festa di compleanno del Principe Ali. Adrien chiede se può avere altri cinque minuti, ma Katami scuote la testa. Poi se ne vanno entrambi. Katami afferra la mano di Adrien, facendogli cadere il borsone. Raccolgono tutto e se ne vanno entrambi, ma poi Katami nota il braccialetto di Adrien e lo raccoglie.

Quando se ne vanno dalla Liberty, Adrien fa notare che le loro auto non sono arrivate e che avrebbe potuto cantare di nuovo la canzone. Katami fa notare che avranno più tempo insieme, ma Adrien se ne frega, dicendo che passeranno molto tempo insieme alla festa. Katami poi dice che intendeva dire che vuole passare del tempo solo con lui e di come la renda felice. Nota che Adrien guarda dietro di lei e guarda anche lui, quindi Adrien mente sul fatto che pensava che ci fosse una vespa dietro di loro. Katami chiede se anche lui la ama, ma Adrien non le ha fatto caso. Lei chiede cosa c'era che non andava, e Adrien mente di nuovo, dicendo che ha dimenticato qualcosa sulla barca e che dovrebbe andare senza di lui. Tatsu si ferma mentre Adrien se ne va, e Katami entra.

Adrien nota Lighteye e si nasconde dietro un edificio. Plagg dice che spera di andare alla festa perché hanno il formaggio migliore. Tuttavia, Adrien dice che Ladybug ha bisogno di lui e si trasforma. Chat Noir tira fuori il suo bastone e riceve una segreteria telefonica da Ladybug che spiega che Papillon ha unito i Miraculous della Farfalla e del Pavone per diventare Falena Oscura. Chat Noir si dirige verso la Liberty, osservando Lighteye immobilizzare Ladybug e Verità chiedere della sua identità. Proprio prima che Ladybug si riveli, Chat Noir la spinge in acqua in modo che non possa finire la frase.

Nel frattempo, al municipio, Katami è arrivata alla festa proprio mentre il Sindaco Bourgeois annunciava che era un onore festeggiare il compleanno del Principe Ali con lui. Tomoe chiede perché Katami non fosse arrivata con Adrien, dato che lei e Gabriel erano d'accordo. Katami poi mente a sua madre, dicendo che Adrien sta rispondendo alle domande dei giornalisti. Poi esce, si siede sui gradini e stringe il braccialetto tra i pugni.

Ladybug e Chat Noir finiscono di combattere Verità. Chat Noir dice che non si è mai divertito così tanto, al che Ladybug lo prende in giro dicendo che le piace combattere Verità e Lighteye. Poi scherza chiedendosi come sia la sua vita. Chat Noir chiede quindi a Ladybug se combattere un cattivo akumizzato e un sentimostro impazzito insieme al debutto di Falena Oscura è stato emozionante. Ladybug risponde dicendo che Falena Oscura potrebbe cambiare il suo nome quanto vuole, ma alla fine lo sconfiggeranno comunque. Chat Noir dice che può contare sui suoi scherzi e Ladybug gli dice che non dovrà più scherzare. Poi, Chat Noir afferma che si è divertito così tanto con lei. Parte, si ritrasforma e corre al municipio.

Adrien arriva, dicendo a Katami che non voleva farla aspettare così a lungo. Poi, Katami chiede se ha trovato quello che stava cercando. Adrien dice di sì, ma poi Katami chiede cosa fosse. Adrien mente su come stava cercando il braccialetto che Marinette gli ha dato e cerca di tirarlo fuori dalla tasca, solo per rendersi conto che l'ha perso davvero. Poi, Katami porge il braccialetto, scioccando Adrien. Poi dice che ha mentito anche per vederlo più volte quel giorno. Katami sottolinea che sono entrambi bugiardi, anche se mentre lei mente per avvicinarsi ad Adrien, lui mente per allontanarsi da lei. Adrien cerca di fermarla, ma Katami dice che preferirebbe stare da sola, ed entra.

Nella sua tana, Falena Oscura percepisce la disperazione di Katami per le ripetute bugie di Adrien per lasciarla. Poi, manda un'akuma per akumizzarla. Katami porge di nuovo il braccialetto con tristezza, e l'akuma lo infetta. Falena Oscura le offre la capacità di liberare il mondo dai bugiardi come Adrien in cambio dei Miraculous della Coccinella e del Gatto Nero di Ladybug e Chat Noir. Katami acconsente e dice che nessuna bugia sarà tollerata. Adrien apre la porta per entrare proprio mentre Katami si trasforma. Poi chiude la porta e Bugia crea una sfera. Adrien ammette che è stata tutta colpa sua se Katami è stata akumizzata e si trasforma in Chat Noir.

All'interno della festa, Jagged sta suonando una canzone per il Principe Ali con la sua chitarra mentre Penny sta cercando di tenere sotto controllo Fang. Poi, la sfera di Bugia entra nella festa. Tutti vanno nel panico e Roger tira fuori il suo taser, chiedendo cosa fosse. Bugia chiede quindi se Roger mente. Lui nega, dicendo che un poliziotto non mente mai. Tuttavia, Bugia decide che mente e lo congela. Poi, Bugia chiede a sua madre se mente. Tomoe risponde dicendo che non permette a sua figlia di fare questo, ma Bugia congela anche lei. Altre persone cercano di scappare ma vengono congelate anche loro. Poi, entra Chat Noir, esortando Bugia a fermarsi. Proprio mentre sta per congelare XY e suo padre, Bugia decide di provare a paralizzare Chat Noir. Dice che sarà in grado di sconfiggerla e Jagged dice che aiuterà anche lui. Chat Noir dice a Jagged di andarsene, ma lui non ascolta. Poi, Bob ha detto che Jagged mente sulla sua età, e lui viene paralizzato insieme a XY e Bob.

Chat Noir corre fuori dal municipio e la sfera di Bugia diventa più grande. Chat Noir si prepara a combattere con lei, ma Ladybug lo afferra con il suo yo-yo e gli dice che non può entrare lì a meno che non abbiano mai mentito. E hanno mentito prima perché sono supereroi. Poi, Ladybug usa il suo Lucky Charm che le garantisce un drone. Dal momento che il drone non può mentire, perché è una macchina, Ladybug progetta di far entrare il drone per farsi un'idea di come sconfiggere la cattiva. Nel frattempo, Chat Noir distrae Bugia urlando un mucchio di bugie.

Usando il drone, Ladybug vede il braccialetto su Bugia e deduce che è lì che si trova l'akuma. Bugia inizia a seguire Chat Noir per paralizzarlo. I due parlano attraverso i loro comunicatori, dicendo che non possono distruggere la sua akuma a meno che non usino qualcuno che è bravo a dire la verità. Poi, Ladybug vede Fang attraverso il suo drone e le viene un'idea: gli animali, come Fang, non sanno mentire, quindi Fang non ne è influenzato. Il drone afferra un po' di torta e Fang lo segue. La sfera diventa più grande e altri parigini vengono congelati, quindi Chat Noir si sacrifica e salta dentro per distrarre Bugia. La cattiva si prepara a prendere il suo Miraculous, ma poi Fang salta dentro e lo fracassa con la mascella. Poi, Bugia viene deakumizzata e Falena Oscura urla di rabbia per la sconfitta.

Ladybug purifica l'akuma e usa il suo Miraculous Ladybug per far muovere di nuovo le persone. Ladybug si avvicina a Chat Noir e lo rimprovera per essersi sacrificato ancora una volta. Chat Noir ci fa una battuta e loro due battono il pugno. Poi, Chat Noir si ritrasforma, sospirando romanticamente su Ladybug. Plagg fa riferimento a come, nonostante ami molti formaggi, di solito si attenga al suo preferito, il camembert.

È un altro giorno e Armand d'Argencourt ospita il suo prossimo incontro di scherma. Katami e Adrien sono di nuovo in coppia. Tuttavia, lo stile di Katami questa volta è molto più aggressivo. Armand la ferma prima che possa colpire, dicendo che non è il momento di risolvere problemi personali. La lezione finisce e Adrien e Katami si siedono uno accanto all'altro in silenzio nello spogliatoio. Poi, Adrien si scusa per aver ferito i sentimenti di Katami e ammette che in realtà gli è piaciuto passare del tempo con Katami. Lei dice che sa che sta nascondendo qualcosa, ma c'è anche un po' di sincerità in Adrien. Lui si chiede se sta dicendo che non possono essere amici, a cui lei risponde dicendo che non possono perché non può fidarsi di qualcuno che le mente. Katami restituisce il braccialetto ad Adrien e gli dice che quando sarà pronta a rivederlo, glielo farà sapere.

Durante la mezzanotte, Ladybug e Chat Noir stanno chiacchierando in cima al Palazzo Chaillot del Trocadéro. Chat Noir poi dice deluso che devono nascondere segreti a tutti, compresi loro stessi. Ma Ladybug guarda il lato positivo e dice che possono fidarsi l'uno dell'altra. I due poi si battono il pugno, concludendo l'episodio.

Personaggi[]

Personaggi principali[]

• Adrien Agreste/Chat Noir
• Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
• Gabriel Agreste/Falena Oscura
• Katami Tsurugi/Bugia
• Tikki
• Plagg
• Akuma

Personaggi minori[]

• Fu Wang (menzionato)
• Húlí (raffigurata)
• Piáo Chóng (raffigurata)
• Trixx
• Ziggy
• Fluff
• Daizzi
• Xuppu
• Mullo
• Roaar
• Nadja Chamack
• Principe Ali
• Alec Cataldi
• Théo Barbot
• Vincent
• Josiane
• Nathalie Sancoeur (raffigurata/voce)
• Xavier Ramier (Mr. Piccione menzionato)
• Mr. Banana
• Chloé Bourgeois
• Sabrina Raincomprix
• Armand
• Tomoe Tsurugi
• Armand d'Argencourt
• Fred Haprèle
• Luka Couffaine/Verità
• André
• Sig.ra. Rossi (raffigurata)
• Lollipop Boy (sfondo)
• Alya Césaire
• Nino Lahiffe
• Placide I.T.
• Rose Lavillant
• Juleka Couffaine
• Ivan Bruel
• Lighteye (sfondo)
• Roger Raincomprix
• André Bourgeois
• Jagged Stone
• Penny Rolling
• Fang
• Bob Roth
• XY
• Civili
• Piccioni
• Studenti

Canzoni[]

• Amo gli unicorni

Curiosità[]

• A livello internazionale, questo episodio è stato presentato per la prima volta in Svizzera su RTS Un.
• Il nome dell'episodio non è uguale in tutti i paesi:
  • Nella versione coreana, l'episodio si intitola "진실과 거짓: 트루스", che in italiano significa Verità e bugie: bugie.
• A partire da questo episodio, Chat Noir ha un nuovo tema di trasformazione, introdotto per la prima volta in "Miraculous Shanghai".
• All'inizio dell'episodio, si è vista Marinette mentre lavorava alla decodifica del grimorio.
  • Tikki ha fatto anche riferimento a come Marinette avesse aiutato Fu a decifrare la ricetta della pozione acquatica.
    • Non si sa esattamente come Marinette avesse ottenuto le copie delle pagine del grimorio, poiché Nathalie aveva rubato il tablet di Wang in "Miracle Queen", ma era probabile che prima di passare il suo ruolo gliele avesse date come ulteriore precauzione.
• Gli eventi di questo episodio sono paralleli a quelli di "Verità".
  • Entrambi gli episodi sono simili tra loro, in quanto si concentrano sulle relazioni dei personaggi principali con il loro attuale partner romantico, che diventano tese a causa della doppia vita degli eroi e portano a una rottura. Ma ogni rottura è gestita in modo diverso per ogni coppia.
    • Con Marinette e Luka nell'episodio precedente, quest'ultimo aveva capito perfettamente che questa era la cosa migliore, ma aveva detto a Marinette che sarebbe lì per lei quando sarebbe pronta ad aprirsi con lui.
    • Con Adrien e Katami in questo episodio, quest'ultima si era sentita tradita dalla bugia di Adrien e non poteva essere sua amica per il momento. Ma gli avrebbe fatto sapere quando sarebbe stata pronta a rivederlo.
  • Alcune scene sono state mostrate due volte dalla prospettiva di ogni personaggio; questa volta, da quella di Adrien.
• Questa è stata la prima volta che un episodio si è svolto simultaneamente a un episodio precedente, invece di iniziare subito dopo la fine dell'ultimo.
• Nel doppiaggio francese, Chat Noir fischiettava la sigla mentre aspettava Ladybug sul tetto.
• È stato rivelato che un portatore di Miraculous che unisce i Miraculous della Farfalla e del Pavone userà la maschera di luce combinata indipendentemente dal fatto che abbia usato o meno entrambi i poteri.
• L'akumizzazione di Bugia è stata una delle più brevi tra tutti i cattivi, durando solo circa 5 minuti.
  • Era stato anche il periodo più breve in cui un'identità akumizzata è apparsa nell'episodio in cui è stata introdotta, essendo più lunga solo di quella in "Ephemeral", in cui il tempo tra la prima e l'ultima apparizione dell'omonimo cattivo era di soli 20 secondi.
• Questo è stato il primo episodio in cui un oggetto akumizzato è stato distrutto da un personaggio non umano, in questo caso da Fang.
  • Inoltre, questa è stata anche la quarta volta, dopo Queen Bee, Volpe Rossa e Carapace in "Mayura", che un oggetto akumizzato è stato distrutto da qualcun altro oltre a Ladybug o Chat Noir.
• È stato mostrato che Chat Noir va sempre al ristorante del Le Grand Paris quando si sente giù.
• È stato mostrato che Marinette sa come far funzionare un drone.
• Sembra che il blocco vocale sull'auto di Tomoe sia stato disattivato, poiché Katami è stata in grado di comandarla senza usare la voce di sua madre, a differenza di "Ikari Gozen".
• È stato mostrato che Katami è un'artista molto brava e sta imparando il russo.
  • Katami ha menzionato che sua madre pensa che non sia una brava artista, nonostante quest'ultima sia cieca.
    • A questo proposito, Thomas Astruc ha detto che dice molto sul carattere di Tomoe.^[7]
• È stato mostrato che a Fang piace anche la torta, che non dovrebbe far parte della dieta naturale di un carnivoro.
• Il duello di scherma di Adrien e Katami alla fine dell'episodio è un'animazione riciclata da "Risposta".
• Nella versione inglese, ogni volta che Chat Noir apre i suoi messaggi, il messaggio di Plagg "Nessun messaggio, non dimenticare il mio formaggio!" diventa sempre più aggressivo, apparentemente implicando che i kwami ​​possono comunicare con i loro portatori trasformati attraverso le loro armi.
  • Tuttavia, nella versione francese e italiana, la sua voce è sempre pronunciata esattamente allo stesso modo, suggerendo che fosse un messaggio preregistrato.
• Il duello di scherma tra Adrien e Katami alla fine dell'episodio era un'animazione riciclata da "Risposta".
• Nel doppiaggio inglese, ogni volta che Chat Noir apriva i suoi messaggi, il messaggio di Plagg "Non dimenticare il mio formaggio!" diventava sempre più aggressivo, apparentemente implicando che i kwami ​​possono comunicare con i loro portatori trasformati attraverso le loro armi.
  • Tuttavia, nelle altre versioni, la sua voce era sempre pronunciata esattamente nello stesso modo ogni volta, il che suggeriva che si trattasse di un messaggio preregistrato.
• Questo è stato l'ultimo episodio ad essere animato dallo studio indiano DQ Entertainment International Limited. Dopo questo, hanno dichiarato bancarotta, a causa di problemi finanziari dovuti alla pandemia di COVID-19.

Continuità[]

• Questo è stato il quinto episodio, dopo "Risposta", "Catalyst", "Mayura" e "Oni-Chan", in cui Katami è stata akumizzata.
  • Tuttavia, a differenza delle sue precedenti akumizzazioni, Katami non è stata akumizzata in Risposta o in Oni-Chan, ma in una nuova cattiva, Bugia.
• Questo episodio, insieme a quello precedente, sono stati rispettivamente il quattordicesimo e il quindicesimo episodio, dopo "Lady Wifi" con una civile senza nome e Alya, "Principessa Fragranza" con Jean Duparc e Rose, "Antibug" con Sabrina e Chloé, "Volpina" insieme all'episodio "Il Collezionista" con Lila e Gabriel, "La Battaglia delle Regine" ("Regina della Moda" e "Vespa Regina") con Audrey e Chloé, "Il Giorno degli Eroi" ("Catalyst" e "Mayura") con Nathalie e l'Esercito Scarlatto, "Miraculous Shanghai" con Cash e Mei Shi, "Papà Mannaro" con August e Tom, "Miraculer" con Destroyer e Sabrina, "Timetagger" con le due akumizzazioni di Xavier e quella di Chris adulto, "La Battaglia dei Miraculous" ("Mangiamore" e "Miracle Queen") con André e Audrey in Mangiamore e Chloé in Miracle Queen e "Miraculous New York" con Xavier e Mike Rochip, in cui due persone sono state akumizzate in un giorno.
  • Poiché gli eventi "Verità" sono accaduti in questo episodio, si può dire che ci sono state tre akumizzazioni diverse in un solo giorno: quella di Xavier in Mr. Piccione, quella di Luka in Verità e quella di Katami in Bugia.
• Questo episodio, insieme a quello precedente, sono stati rispettivamente il nono e il decimo episodio, dopo "Il Dessinateur" con Nathaniel, "Lo Sparabolle" con Adrien, "Chronogirl" con Alix, "Befana" con Marinette, "Zombacino" con Caline, "Il Bambino-Sabbia" con Nooroo, "Miraculous Shanghai" con Wang e "Fornix" con Tom, in cui un personaggio ha compiuto gli anni, in questo caso il Principe Ali.
• Questa è stata la seconda volta, dopo "Gorizilla", che il braccialetto di Adrien è stato usato come oggetto akumizzato.
  • Inoltre, questa è stata anche la prima volta che un oggetto akumizzato era esattamente lo stesso per due cattivi diversi, rispettivamente Gorizilla e Bugia.
• Questa è stata la terza volta, dopo "Il Gufo Oscuro" e "Gamer 2.0", che Ladybug e Chat Noir hanno usato i comunicatori auricolari delle loro armi.
• Questa è stata la terza volta, dopo "Il Gufo Oscuro" e "Miraculous New York", che gli eroi si sono seduti su un tetto con vista sulla Torre Eiffel.
  • Tuttavia, negli episodi "Il Gufo Oscuro" e "Miraculous New York" la vista sulla Torre Eiffel era da un tetto qualsiasi, mentre in questo episodio era dal tetto del Palazzo Chaillot al Trocadéro.
• Questa è stata la terza volta, dopo "Piantagrane" e "Anansi - Il Ragno", che Ladybug ha ricevuto un Lucky Charm in più pezzi.
• Questa è stata l'ottava volta, dopo "Miraculous Shanghai" con Fei, "Oblivio" con Marinette e Adrien, "Startrain" con Pegasus, l'episodio "Félix" con Félix Fathom e gli episodi "Ladybug" e "Mangiamore" con Marinette, che un processo di pensiero visivo è stato utilizzato da un altro personaggio che non fosse Ladybug, in questo caso Chat Noir.
  • Tuttavia, escludendo gli episodi "Oblivio", "Ladybug" e "Mangiamore", dato che Ladybug e Marinette sono la stessa persona, e questo episodio, dato che Adrien e Chat Noir sono la stessa persona, questa è stata la quarta volta in cui è stato mostrato il processo di pensiero di qualcuno diverso da Marinette/Ladybug.
• Questo è stato l'undicesimo episodio, dopo "Horrificator", "Gelatone", "Befana", "Capitan Hardrock", "Il Bambino-Sabbia", "Babbo Mostro", "Silencer", "Chat Blanc", "Félix" e "Verità", in cui un personaggio ha cantato.
• Questo è stato il quattordicesimo episodio, dopo "Frozer", "Mayura", "Reflekdoll", "Papà Mannaro", "Acchiappakwami", "Divoratore", "Tempestosa 2", "Il Guastafeste", "La Burattinaia 2", "Chat Blanc", "Ladybug", "Miracle Queen" e "Miraculous New York", in cui la trasformazione di Marinette in Ladybug non è stata vista.
• Questo è stato l'undicesimo episodio, dopo "Darkblade", "Il Mimo", "Sirena", "Catalyst", "Camaleonte", "Reflekdoll", "Gamer 2.0", "Tempestosa 2", "Félix" e "Mangiamore", in cui Chat Noir non ha usato il Cataclisma.
  • Tuttavia, Chat Noir voleva usare il Cataclisma sulla sfera di Bugia, ma è stato fermato da Ladybug.
• Questa è stata la venticinquesima volta, dopo "Principessa Fragranza", "Dark Cupido", "Digital", "Chronogirl", "La Burattinaia", "Reflekta", "Orsaccio", "Frightningale", "Zombacino", "Regina della Moda", "Inverso", "Malediktor", "Il Bambino-Sabbia", "Miraculous Shanghai", "Camaleonte", "Nostalgia", "Silencer", "Miraculer", "Oblivio", "Desperada", "Acchiappakwami", "Gamer 2.0", "Il Guastafeste" e "Verità", che Adrien/Chat Noir è stato colpito da un cattivo akumizzato, in questo caso Bugia.
• Questo è stato il ventiquattresimo episodio, dopo "Tempestosa", "Lo Sparabolle", "Rogercop", "Il Mimo", "Volpina", "Risposta", "Frightningale", "Robostus", "I Sapoti", "Zombacino", "Malediktor", "Mayura", "Miraculous Shanghai", "Fornix", "Papà Mannaro", "Silencer", "Oni-Chan", "Miraculer", "Chris Master", "Tempestosa 2", "Ikari Gozen", "Chat Blanc" e "Verità", in cui gli eroi hanno fatto appello alla ragione con un cattivo akumizzato.

Errori[]

• Quando Adrien ha appoggia il suo cellulare sul pianoforte, le strisce sulla sua maglietta erano scomparse.
• Quando Chloé ha colpito Sabrina con la sua borsetta, la borsetta le attraversava la spalla e la testa.
• Quando Katami ha restituito il braccialetto ad Adrien, la sua mano era in realtà la mano di Adrien.
  • Nella scena successiva, il braccialetto fluttuava leggermente sopra la mano di Katami invece di poggiare sulla sua mano.
• Quando l'akuma è volata fuori dalla finestra della tana di Falena Oscura, i Miraculous della Farfalla e del Pavone mancavano dal petto di Falena Oscura.
• Quando il Sindaco Bourgeois scappava dalla sfera di Bugia, il bottone della sua giacca si infilava nella sua fascia.
• Per tutto l'episodio, il Miraculous del Pavone sul petto di Falena Oscura era nella sua modalità attivata, non nella sua modalità caricata.
• Durante l'esibizione dei Kitty Section, Luka non indossava la sua collana con il plettro per chitarra.

Galleria

Clicca qui per visualizzare la galleria.

Riferimenti[]