|
Guión de "Rockman 6: Shijou Saidai no Tatakai!!".
Escena 1: Prólogo[]
Prólogo. Mr. X se revela como la mente maestra detrás del incidente del "Primer Campeonato del Robot Más Fuerte".
(Cinemática mostrando a los 8 robots finalistas del "Primer Campeonato del Robot Más Fuerte": Yamato Man, Tomahawk Man, Centaur Man, Plant Man, Wind Man, Knight Man, Flame Man, y Blizzard Man.)
ナレーター: 8つの ちいきから えらび めかれた さいきょうの ロボット たち。へいわの ための だい1かい せかいロボット せんしゅけん。しかし...
Narrador: Los robots más fuertes seleccionados de 8 regiones están compitiendo en el 1er Campeonato Mundial de Robots por la Paz, pero...
(Mr. X, presidente de la Fundación X, aparece y es confrontado por un furioso Rockman.)
ナレーター: たいかいの しゅさいしゃ Mr.X は そのロボットたちを うばい せかい せいふくに のりだ したの だった！！
Narrador: ¡¡Mr. X, el organizador del torneo, robó los robots y se dispuso a conquistar el mundo!!
Prólogo. Rockman y su compañero canino, Rush, deciden hacer frente al desafío de Mr. X.
(Aparece la imagen de Mr. X con sus manos intentando atrapar el planeta Tierra, representando su ambición de conquistar el mundo.)
Mr. X:「いまこそ ほんとうのことを あかそう。わたしこそ Dr.ワイリーを あやつる かげの しはいしゃ なのだよ！！ もはや Dr.ワイリーを あやつるまでも ない。しょうぶだ！！ ロックマン！！」
Mr. X: "Ya es momento de revelar la verdad. ¡¡Soy el gobernante tras las sombras quien estuvo controlando al Dr. Wily!! Pero ya no tengo necesidad de controlar al Dr. Wily. ¡¡Te desafío!! ¡¡Rockman!!"
(Mega Man y Rush aparecen en primer plano.)
ロック：「そんなことは させないぞ！！ゆくぞ！！ラッシュ！」
Rock: "¡¡No permitiré que te salgas con la tuya!! ¡¡Vamos!! ¡Rush!"
Escena 2: El secreto de Mr. X[]
Tras la destrucción del X Crusher, Mr. X acepta que su plan para conquistar el mundo ha fracasado.
(Rockman derrotó a los 8 robots de Mr. X. Una vez dentro de la sede de la Fundación X, encara al malvado Mr. X, quien pilotaba su X Crusher.)
(Rockman destruye al X Crusher, y Mr. X abandona su vehículo eyectando su cabina.)
Mr. X: せかいの ロボットを つかって ちきゅうを せいふくする けいかくは しっぱいだった ようだな。
Mr. X: El plan de utilizar robots de todo el mundo para conquistar la Tierra parece haber fracasado.
(Mr. X admite que su plan para dominar el mundo usando los recursos de la Fundación X ha fracasado.)
Mr. X: だが ロックマン！！ ほんとうの わたしが やぶれたわけでは ないぞ！！
Mr. X: ¡¡Pero, Rockman!! ¡¡Mi verdadero yo no es el que ha perdido!!
(Mr. X se quita su disfraz y revela que todo este tiempo fue el Dr. Wily. Un sorprendido Rockman se sobresalta al descubrir la verdadera identidad del enemigo. El Dr. Wily se marcha en su platillo volador hacia su nueva fortaleza, el Wily Castillo.)
Escena 3: Epílogo[]
El períodico "Capcom Times" reporta el encarcelamiento del Dr. Wily, quien ha sido apresado por Rockman.
(Rockman derrota al Dr. Wily nuevamente. El Dr. Wily se rinde, y Rockman lo ata para entregarlo a las autoridades.)
(El Dr. Wily es encerrado en la cárcel. El períodico "Capcom Times" con fecha de 20XX reporta el encarcelamiento del malvado científico.)
ナレーター: 「せかいせいふくの つみで Dr.ワイリー ついに たいほされる！！」
Narrador: "¡¡El Dr. Wily es finalmente arrestado por intentar conquistar el mundo!!"
ナレーター: ロックマンの かつやくのよって Dr.ワイリーは たいほされた！！ ‧‧‧しかし ろうやのなかで だつごくよう ロボットを つくっているのかもしれない。しかし へいわを あいする こころと あくに まけない ちからを もった さいきょうのロボット ロックマンが いるかぎり このへいわは つづくだろう！！
Narrador: ¡¡Gracias a los esfuerzos de Rockman, el Dr. Wily fue arrestado!! ...Sin embargo, es posible que esté construyendo un robot parar escapar dentro de la prisión. Sin embargo, mientras exista Rockman, el robot más fuerte con un corazón amante de la paz y la fuerza para nunca ser derrotado, ¡¡esta paz durará!!
(Se reproducirán los créditos.)
-Fin del Guión-
