SL092

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Persone

Pokémon

Persone

• Ash
• Jessie
• James
• Professor Kukui/Mister Royale
• Professoressa Magnolia
• Vicio
• Tapso
• Furiomagma
• Presentatore
• Pubblico

Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Wobbuffet (Internazionale), Magneton (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Rotom (Pokédex Rotom)
• Rowlet (di Ash)
• Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
• Torracat (di Ash)
• Incineroar (di Professor Kukui)
• Magneton (di Tapso)
• Magmortar (di Furiomagma)
• Pikachu (di un Allenatore)
• Clefable (di un Allenatore)
• Persian (di un Allenatore; Forma di Alola)
• Blissey (di un Allenatore)
• Espeon (di un Allenatore)
• Psyduck (di un Allenatore)
• Jangmo-o (di un Allenatore)
• Emolga (di un Allenatore)
• Makuhita (di un Allenatore)
• Eevee (di un Allenatore)
• Marill (di un Allenatore)
• Gengar (di un Allenatore)
• Passimian (di un Allenatore; Melemele Greens)
• Pangoro (di un Allenatore)
• Lickitung (di un Allenatore)
• Poliwhirl (di un Allenatore)
• Golem (di un Allenatore; Forma di Alola)
• Magnemite (di un Allenatore)
• Rockruff (di un Allenatore)
• Dedenne (di un Allenatore)
• Pichu (di un Allenatore)
• Riolu (di un Allenatore)

• Poké Problem: "Qual è la vera identità del falso Mister Royale apparso nella puntata odierna?"
• Kawe, Ash, Suiren, Lylia, Ibis, Chrys e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• Questo episodio conferma il fatto che un Pokémon può avere 3 differenti doppiatori allo stesso tempo, in questo caso il Magneton di Tapso.
  • Per coincidenza, i tre doppiatori di Magneton hanno la stessa voce dei doppiatori di Ibis, Suiren e Lylia, che in questo episodio non sono apparse.
• Il titolo del doppiaggio inglese è un gioco di parole della frase "rivolgere l'altra guancia".
• Mister Royale, Tapso e Vicio leggono il segmento Chi è quel Pokémon? nel doppiaggio.
• Questo è l'episodio finale della serie Pokémon Sole e Luna - Ultravventure.

Errori

• Dopo che Tapso se ne va per incontrare il Professor Kukui, le braccia conserte di James si trovano sulla parte superiore della stampa sulla maglietta a forma di maschera di Mister Royale, ma nella ripresa successiva, le sue braccia sono al centro della stampa.
• Nella scena in cui James, Vicio e gli altri fan stanno dicendo il motto del Masked Royal, i ciuffi in testa di uno Psyduck sono di colore arancione anziché neri.

Modifiche

7CBAFF7CBAFF