Jedyny Pierścień

Jedyny Pierścień (ang. The One Ring) – najpotężniejszy z Pierścieni Władzy, artefakt stojący u centrum wydarzeń Drugiej i Trzeciej Ery.

Wokół niego toczy się główny wątek fabularny powieści Władca Pierścieni.

Historia Pierścienia[]

W rękach Saurona i Isildura[]

Pierścień został stworzony przez Saurona w ogniu Góry Przeznaczenia. Władca Ciemności przelał weń swe zło i okrucieństwo. W czasie bitwy z Ostatnim Przymierzem na stokach Orodruiny Isildur, syn Elendila, za pomocą pękniętego ostrza Narsila odciął z ręki Saurona Pierścień. Elrond i Círdan namawiali człowieka aby zniszczył artefakt, ten jednak zdecydował się zatrzymać Pierścień jako okup za ojca i brata i odszedł z nim. Maszerując na północ wschodnim brzegiem rzeki Anduiny, Isildur nieopodal Pól Gladden w 2 roku Trzeciej Ery wpadł w zasadzkę orków, którzy wybili niemal cały jego, liczący 200 zbrojnych, oddział. Isildur, aby się ratować, skoczył do wody, jednak Pierścień zsunął mu się z palca, a orkowie zobaczyli płynącego rycerza i zabili go strzałami z łuków. Pierścień przepadł na wieki^[1].

Pierścień własnością Sméagola[]

Po wielu latach znalazł go niejaki Déagol, gdy wraz ze swoim przyjacielem Sméagolem łowili razem ryby. Nagle jakaś ogromna ryba chwyciła przynętę i szarpnęła tak mocno, że Déagol wpadł do wody. Pod wodą coś błysnęło mu przed oczyma w piasku na dnie, puścił wędkę i chwycił błyszczący przedmiot. Na brzegu okazało się, że był to złoty pierścień. Déagol pokłócił się ze Sméagolem o znaleziony przedmiot, gdyż ten drugi chciał, aby oddać mu skarb. Doszło między nimi do bójki, w czasie której zwinniejszy i silniejszy Smeagol zamordował przyjaciela. Po tym incydencie Sméagol używał Pierścienia do własnych, niecnych celów, za co został wygnany z domu. Wędrując samotnie przez świat, zawędrował do podnóża Gór Mglistych, gdzie znalazł małą jaskinię i skrył się w niej, żywiąc się żywymi rybami i robakami. Moc Pierścienia nienaturalnie wydłużyła mu życie i zmieniła nie do poznania. Zaczął również wydawać bulgoczące dźwięki, dlatego został przezwany Gollumem.

Pierścień w rękach Bilba i Froda Bagginsa[]

Następnym właścicielem Pierścienia stał się Bilbo Baggins, który przez przypadek znalazł Pierścień, gdy ten opuścił Golluma^[2]. Bilbo przechowywał Pierścień przez sześćdziesiąt lat aż w końcu, w dniu swoich sto jedenastych urodzin (jemu również, tak jak Gollumowi, artefakt przedłużył życie), przekazał Pierścień swojemu siostrzeńcowi Frodowi, a sam udał się do Rivendell^[3]. Frodo został Powiernikiem Pierścienia i udał się do Mordoru, aby zniszczyć przedmiot tam, gdzie został stworzony. Po kilku miesiącach wędrówki w towarzystwie Drużyny Pierścienia, potem tylko Sama Gamgee, swojego przyjaciela, Frodo dotarł do Oroduiny. Tam jednak hobbit uległ mocy Pierścienia i ogłosił się jego właścicielem. Wtedy jednak dopadł go podążający jego śladem Gollum. W walce zabrał on artefakt. Skacząc i tańcząc z radości, Sméagol przypadkowo spadł z urwiska i wpadł do lawy. Zginął, a w raz z nim zniszczony został Jedyny Pierścień. W skutek tego Sauron został unicestwiony i uleciał na tułaczkę jako bezsilny, złowrogi Cień, a jego imperium legło w gruzach^[4].

Magia Pierścienia[]

Jedyny Pierścień posiadał potężną, magiczną moc. Po pierwsze tego, który go nosił, czynił niewidzialnym (z wyjątkiem Saurona, który mając pierścień na palcu był widoczny, oraz Toma Bombadila, na którego moc Pierścienia nie oddziaływała). Ponadto zyskiwał też władzę nad swoim właścicielem, narzucał się jego myślom, doprowadzał do czynów, jakich ktoś nigdy by się nie dopuścił, sprawiał, że było ciężko się z nim rozstać (Gollum i Bilbo nazywali go nawet "swoim skarbem").

Przedłużał też życie temu, kto go posiadał. Na dodatek Pierścień wybierał sobie właściciela i decydował, kiedy go opuści. Zmieniał rozmiar i wagę, kurczył się lub rozszerzał, by nagle zsunąć się z palca, który wcześniej mocno uciskał. Gdy pierścień był na palcu Saurona lub gdy go rozgrzano ogniem, widać było na nim inskrypcje w czarnej mowie:^[5] Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul

Co po przetłumaczeniu na język polski brzmi:

Jeden, by wszystkimi rządzić, Jeden, by wszystkie odnaleźć, Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności związać.

Znajdując się bliżej miejsca swojego stworzenia, Pierścień zyskiwał nowe zdolności (Sam po założeniu go przy Cirith Ungol rozumiał mowę orków) oraz jeszcze mocniej oddziaływał na Powiernika.

Osoby noszące Pierścień[]

• Sauron (około 1600 DE - 3441 DE)
• Isildur (3441 DE - 2 TE)
• Déagol (2463 TE)
• Gollum (2463 TE - 2941 TE, 3019 TE)
• Bilbo Baggins (2941 TE - 3001 TE)
• Frodo Baggins (3001 TE - 3019 TE)
• Gandalf (3018 TE)
• Tom Bombadil (3018 TE)
• Samwise Gamgee (3019 TE)

Inne wersje legendarium[]

W pierwszym wydaniu Hobbita Bilbo grał z Gollumem na zagadki o prezent, jakim miał być Pierścień. Później, ze względu na Władcę Pierścieni, rozdział ten został zmieniony, jednak w tej drugiej powieści jest powiedziane, że Bilbo przedstawił tę historię w owej pierwotnej wersji krasnoludom i tak też zapisał ją w swoich pamiętnikach.

Kreacja w adaptacjach[]

W filmach Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia i Władca Pierścieni: Powrót króla Jedyny Pierścień mówił głosem Alana Howarda.

Ciekawostki[]

• Została wydana książka Trzysta przekładów dla fanów pod nieba skłonem zawierająca różne przekłady rymów Pierścienia.

Przypisy