May it Be est la chanson chantée par Enya pour les crédits de fin de Peter Jackson de sa version cinématographique de La Communauté de l'Anneau. Le clip vidéo de la chanson comportait des extraits du film. Certaines paroles de la chanson sont en Quenya et ces paroles ont été écrites par Roma Ryan.
C'est Peter Jackson qui voulait qu'Enya soit "la voix des Elfes" et celle de Fondcombe. C'est ainsi qu'elle composa également Aníron qui est le thème d'Aragorn et d'Arwen.
Médias[]
Usage[]
Cette musique accompagne la début du générique final.
Paroles[]
| Paroles originales | Paroles traduites en français |
|---|---|
| May it be an evening star
Shines down upon you May it be when darkness falls Your heart will be true You walk a lonely road Oh! How far you are from home Mornië utúlië (Darkness has come) Believe and you will find your way Mornië alantië (Darkness has fallen) A promise lives within you now May it be the shadow's call Will fly away May it be you journey on To light the day When the night is overcome You may rise to find the sun Mornië utúlië (Darkness has come) Believe and you will find your way Mornië alantië (Darkness has fallen) A promise lives within you now A promise lives within you now |
Puisses-tu Étoile du Soir
Briller en bas près de toi Puisse quand les ténèbres tomberont Ton coeur devenir sincère Tu marches sur un route isolée Oh ! À quel point ta maison est loin Mornië utúlië (Les Ténèbres sont arrivées) Crois et tu trouveras le chemin Mornië alantië (Les Ténèbres sont tombées) La promesse vie à présent en toi Puisse l'appel des ombres S'envoler au loin Puisse ton voyage continuer Pour éclairer le jour Quand la nuit sera vaincue Tu accroitras pour trouver le soleil Mornië utúlië (Les Ténèbres sont arrivées) Crois et tu trouveras le chemin Mornië alantië (Les Ténèbres sont tombées) Une promesse vit maintenant en toi Une promesse vit maintenant en toi |
Le Clip[]
Affiliations[]
|
The Prophecy • Concerning hobbits • The Shadow of the Past • The Treason of Isengard • The Black Rider • At the Sign of the Prancing Pony • A Knife in the dark • Flight to the Ford • Many Meetings • The Council of Elrond (feat. "Aníron") • The Ring Goes South • A Journey in the Dark • The Bridge of Khazad-dûm • Lothlórien (feat. "Lament For Gandalf") • The Great River • Amon Hen • The Breaking of the Fellowship (feat. "In Dreams") • May It Be |
|
Premier disque
One Ring to Rule Them All • The Shire • Bag End • Very Old Friends • Flaming Red Hair • Farewell Dear Bilbo • Keep It Secret, Keep It Safe • A Conspiracy Unmasked • Three Is Company • The Passing Of The Elves • Saruman The White • A Shortcut To Mushrooms • Strider • The Nazgul Deuxième disque
Weathertop • The Caverns Of Isengard • Give Up The Halfling • Orthanc • Rivendell • The Sword That Was Broken • The Council Of Elrond Assembles • The Great Eye • Gilraen's Memorial • The Pass Of Caradhras • The Doors Of Durin • Moria • Gollum • Balin's Tomb Troisième disque
Khazad-dûm • Caras Galadhon • The Mirror Of Galadriel • The Fighting Uruk-hai • Parth Galen • The Departure Of Boromir • The Road Goes Ever On... Part 1 • May It Be • The Road Goes Ever On... Part. 2 |