Idiomas

Vários idiomas além do inglês já passaram por Lost. Seja na Ilha, seja em flashbacks ou flash forwards, seja escrito ou seja até em sussurros, a globalização é um fato marcante no universo de Lost.

Idiomas dos Personagens[]

Abaixo uma lista dos personagens mais importantes que foram vistos falando um ou mais idiomas que não seja apenas o inglês:

Personagem	Idiomas
Ana Lucia Cortez	Inglês, Espanhol O idioma principal de Ana Lucia é o inglês. Ela também fala espanhol fluentemente, como mostrado numa conversa com sua mãe. ("Collision") É desconhecido seu idioma nativo.
Benjamin Linus	Inglês, Turco, Árabe, Latim O idioma principal de Ben é o inglês. Apesar disto, ele também aparece falando turco e árabe para dois Babuínos. ("The Shape of Things to Come") E por ser um Outro, possivelmente fala latim. ("Jughead")
Charles Widmore	Inglês, Latim O idioma principal de Widmore é o inglês, mas como foi um d'Os Outros, sabe falar latim, como foi visto falando. ("Jughead")
Charlotte Lewis	Inglês, Coreano, FrancêsO idioma principal de Charlotte é o inglês. Ela também aparece falando outros idiomas, como francês ("Confirmed Dead") e coreano, quando é confrontada por Jin. ("Something Nice Back Home")
Danielle Rousseau	Inglês, Francês, Italiano, Alemão, Espanhol Rousseau foi escutada primeiramente falando francês na mensagem captada pelo transceiver ("Pilot, Parte 2"), e esta talvez seja seu idioma principal. Ela foi mostrada falando vários outros idiomas, entre eles um inglês fluente. ("Solitary")
Mr. Eko	Inglês, Yoruba Apesar de sempre utilizar o inglês, mesmo para falar com outros nigerianos, Eko também fala outras línguas importantes da Nigéria. O mais comum seria o yoruba, assim como "Eko" e o nome de seu irmão "Yemi" são ambos tradicionais nomes yoruba. ("The 23rd Psalm").
Hugo "Hurley" Reyes	Inglês, Espanhol Fala principalmente o inglês, Hurley também parece dominar o espanhol, como o dono original do revista em quadrinhos, e entende o que Naomi diz quando ela chega à Ilha. ("The Brig").
Ilana	Inglês, Russo Mesmo usando inglês como sua língua primária, Ilana falou russo com uma enfermeira e Jacob. ("The Incident")
Jacob	Inglês, Russo, Coreano Apesar de Jacob falar inglês como seu idioma principal, ele fluentemente falou russo enquanto visitando Ilana no hospital e coreano no casamento de Sun e Jin, até mesmo Jin comentou que ele falava coreano perfeitamente. ("The Incident")
Jin-Soo Kwon	Inglês, Coreano O idioma principal de Jin é o coreano pois ele viveu e se criou na Coréia por toda sua vida, nunca tendo precisado falar outro idioma. Isto causou uma barreira de comunicação entre ele e outros falantes do inglês na ilha. Depois que sua esposa revelou que era capaz de falar inglês, ele mostrou-se inicialmente furioso, ("...In Translation"), mas depois de ter aceito o fato, deixou que ela o ensinasse a falar o idioma. ("Exodus: Parte 2") Na quarta temporada ele mostrou compreensão fluente do inglês e construindo frases entrecortadas mas compreensíveis.
Juliet Burke	Inglês, Latim O idioma nativo de Juliet é o inglês, mas como todos os Outros, ela sabe falar latim, aclamando que é um idioma culto. ("Jughead")
Mikhail Bakunin	Inglês, Português, Rússio, Latim Mikhail normalmente fala inglês e usa o idioma para comunicar-se com seus companheiros Outros e com os sobreviventes. Entretanto ele também utiliza o russo para falar com Beatrice Klugh para que os sobreviventes não compreendam o que eles dizem. ("Enter 77") Ele também se mostra capaz de traduzir o português falado por Naomi, apesar de fazê-lo incorretamente de forma intencional. ("D.O.C.") Mikhail é ucraniano, então é possível que ele também fale o idioma da Ucrânia. ("Enter 77") Por seu um dos Outros, ele pode saber falar latim. ("Jughead")
Nadia	Árabe, Inglês Presume-se que o idioma nativo de Nadia seja o árabe, como ela aparece falando no Iraque quando vive lá. ("Solitary") Entretanto, ela também é vista na América do Norte em diversas ocasiões falando Inglês fluentemente.
Naomi Dorrit	Inglês, Português, Chinês, Espanhol, ItalianoO idioma principal falado por Naomi é o inglês e ela o usa para comunicar-se com os sobreviventes. Entretanto, ela é vista falando em vários outros idiomas diferentes como o português, chinês e espanhol. ("D.O.C.")
Mr. Paik	Coreano O idioma nativo do Sr. Paik é o coreano. Ele nunca é visto falando outros idiomas.
Sayid Jarrah	Inglês, Árabe, Alemão, Espanhol Presume-se que o idioma nativo de Sayid seja o árabe, como ele aparece falando no Iraque quando vive lá. ("Solitary") Entretanto, ele fala inglês perfeitamente e usa principalmente este idioma na ilha. Ele também fala um pouco de alemão como visto quando ele encontra Elsa num café ("The Economist"), e espanhol enquanto trabalhava no projeto "Build Our World" em Santo Domingo. ("The Life and Death of Jeremy Bentham")
Shannon Rutherford	Inglês, Francês Shannon fala principalmente inglês. Ela também aprendeu um pouco de francês, quando foi convocada na ilha para decifrar a A Transmissão enviada por Danielle Rousseau. ("Pilot, Parte 2")
Sun-Hwa Kwon	Inglês, Coreano O idioma nativo de Sun é o coreano. Durante a maior parte de sua vida ela não falou outro idioma. Entretanto, ele começou a aprender inglês sob a tutela de Jae Lee ("The Whole Truth"), e tornou-se bastante fluente. Entretanto, manteve isso como segredo de Jin. Algumas semanas depois da queda do avião na ilha, Sun revelou a todos o fato de que fala inglês. ("...In Translation"), desde então ela passou a utilizar o idioma quase que exclusivamente, exceto com Jin, ao qual ela começou a ensinar inglês. ("Exodus: Parte 2")

Alemão[]

O alemão é a única língua oficial na Alemanha, Liechtenstein e Áustria. É língua co-oficial na Bélgica (com francês e neerlandês), Luxemburgo (com francês e luxemburguês), Suíça (com francês, italiano e romanche) e na Itália (no Tirol Meridional). É uma das 20 (em 2007 21) línguas oficiais da União Europeia. O alemão é um membro do ramo ocidental da subfamília das línguas germânicas, que faz parte da família das Línguas indo-européias.

• Por enquanto apenas se tem conhecimento que a única aparição da língua foi escondida no meio dos sussurros, presente em vários deles com a frase Ich weiß nicht (Eu não sei).

Chinês[]

A língua chinesa é um idioma (ou família de línguas) que pertence ao ramo sino-tibetano. Aproximadamente a quinta parte dos habitantes da Terra fala alguma forma de chinês como língua materna, tornando a língua chinesa a mais falada no planeta, embora não seja a mais difundida. Lingua oficial nos países: China, Hong Kong, Macau, Taiwan (Formosa) e Singapura.

• Falado por Isabel quando a mesma lê a tatuagem do Jack. ("Stranger in a Strange Land")
• Naomi fala em, segundo Jin, chinês quando está machucada ainda com a flecha na barriga, ela diz "出了什么事?" algo como "O que está acontecendo?" ("Catch-22")

Coreano[]

A língua coreana é falada principalmente na Coréia, sendo o idioma oficial da Coréia do Norte e da Coréia do Sul. Estima-se que ao redor do globo existam cerca de 78 milhões de pessoas que falam coreano, apresente grande similiaridade com o idioma japonês, falo expecificamente por Sun e Jin na Ilha e nos flashbacks dos mesmos.

Espanhol[]

Língua castelhana ou língua espanhola é o nome dado a uma língua românica originária da Espanha e que hoje é a língua mais falada das Américas. O idioma castelhano tem esse nome por ser originário de Castela. Junto com o inglês é a língua ocidental que possui mais falantes. É lingua oficial na Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Espanha, Guatemala, Guiné Equatorial, Honduras, México, Nicaragua, Novo México (EUA), Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico (EUA), República Dominicana, Uruguai e Venezuela.

• Naomi fala em espanhol "Me estoy muriendo" (Estou morrendo), traduzido por Hurley. ("D.O.C.")
• Walt encontra uma revista em quadrinhos escrita em espanhol nas bagagens. ("Special")
• Ana Lucia fala com sua mãe em Espanhol, provavelmente para que os outros não ouçam a conversa. ("Collision")

Farsi[]

A língua persa, persa moderno, parse ou pársi (nome local : فارسی fārsī ou پارسی pārsī) pertence ao grupo indo-iraniano da família das línguas indo-europeias, e é falada no Irã, Afeganistão, Tadjiquistão, Uzbequistão, Bahrein, Iraque, Azerbaijão, Armênia, Geórgia, sul da Rússia e em regiões vizinhas. Nos três primeiros países, tem status de língua oficial. Origina-se do persa antigo, utilizado no período Aquemênida, e do persa médio, falado no período Sassânida.

• Sayid reza em farsi quando está a bordo do Elizabeth. ("The Glass Ballerina")
• Sami diz para Sayid واله ياخي, انت مبين عليك كثير انك عراقي مثلي. (Eu juro, irmão, que está bem claro que você é Iraquiano como eu) depois de Sayid ter mentido ser Siriano. ("Enter 77")

Francês[]

O francês (la langue française) é uma das mais importantes línguas românicas com um número de falantes apenas inferior ao do Espanhol e do Português. Em 1999, o francês era a 11ª mais falada língua do mundo, falada por cerca de 77 milhões de pessoas como língua mãe. Mesmo que no passado muitos franceses gostassem de se referir à sua ascendência dos ancestrais Gauleses ("Nos ancêtres les gaulois"), resta muito pouca influência céltica no francês actual. A maior parte do vocabulário é de origem latina e germânica (da língua dos Francos). Língua oficial na França e 24 outros países.

• A gravação de Rousseau ouvida e traduzida por Shannon é em francês, ficou tocando por 16 anos até desativada pela própria criadora. ("Pilot, Parte 2")  ("Through the Looking Glass")

Italiano[]

O italiano é uma língua românica falada por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vivem na Itália. O italiano padrão baseia-se nos dialectos da Toscana e é de certo modo intermédio entre as línguas da Itália do sul e as línguas Galo-românicas do norte. O padrão toscano, muito antigo, tem vindo a ser ligeiramente influenciado nas últimas décadas pela variante de italiano falado em Milão, a capital econômica de Itália. O italiano tem consoantes duplas (ou longas) tal como o latim, mas ao contrário da maior parte das línguas românicas modernas, como por exemplo, o francês, o espanhol ou o português. Tal como na maioria das línguas românicas (com a excepção do francês), a acentuação é distintiva. Língua oficial na Itália, Suíça, San Marino, Vaticano, Eslovênia e Croácia (região da Ístria).

• Locke cita uma frase em italiano dita por Michelangelo, "Sto lavorando" (Estou trabalhando), enquanto explica o porquê de ele e Boone estarem sentados apenas olhando para a escoltilha. ("Hearts and Minds")
• Naomi fala "Aiutami, sto morendo" (Me ajude, estou morrendo). ("D.O.C.")
• Angelo não conseguia entender inglês, por isso sua filha Gabriela traduzia para ele em italiano. ("The Hunting Party")

Japonês[]

A língua japonesa é o idioma falado no Japão e em outros lugares do mundo onde se encontram comunidades de imigrantes e descendentes de japoneses, ou nikkei. A maior dessas comunidades fora do Japão encontra-se no Brasil, seguida pelas do Peru e dos Estados Unidos. Falada oficialmente no Japão (de facto), Angaur (Palau).

• Ryan diz Sayonara para Jin (mesmo Jin não sendo japonês). ("Through the Looking Glass")

Latim[]

O latim é uma língua pertencente ao grupo itálico da grande família das línguas indo-européias. Falado na cidade de Roma e na província do Lácio no século I a.C. estendeu-se a toda a Itália e seguidamente à parte ocidental da Europa, desde a atual Romênia até Portugal, vindo dar origem às línguas latinas. Língua oficial apenas no Vaticano.

• Há várias incrições em latim no mapa visto por Locke na estação Cisne. ("Lockdown")
• Os Outros sabem latim. Aparentemente, esse conhecimento foi vindo desde os Hostis ("Jughead")

Português[]

A língua portuguesa, com mais de 210 milhões de falantes nativos, é a quinta língua mais falada no mundo e a terceira mais falada no mundo ocidental, é uma língua romântica (do grupo ibero-românico), tal como o castelhano, catalão, italiano, francês, romeno e outros. Língua oficial em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Macau, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.

• Os dois homens vistos em uma espécie de torre no fim da segunda temporada falam português entre si. ("Live Together, Die Alone")
• Naomi diz "Eu não estou só" quando Mikhail remove a flecha de sua barriga. ("D.O.C.")

Russo[]

O idioma russo, língua indo-européia do ramo eslavo, é o idioma oficial da Rússia e também um dos seis idiomas oficiais da ONU. É falado também por importantes setores da população das outras nações que pertenceram à URSS. É o mais falado dos idiomas eslavos, e o sétimo entre todos os idiomas do mundo (número de falantes nativos). Língua oficial em Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão e Quirguistão.

• Locke descobre páginas escritas em cirílico, o alfabeto russo, na estação Chama, provavelmente de Mikhail. ("Enter 77")
• Mikhail discute com Klugh em russo antes de matá-la. ("Enter 77")