Shannon tentando traduzir a mensagem francesa
O sinal de socorro foi primeiramente ouvido no rádio encontrado na cabine do piloto. Sayid, Kate, Sawyer, Charlie, Boone e Shannon sobem a ilha e conseguem pegar o sinal, sendo que Shannon traduziu a mensagem em francês. ("Pilot, Parte 1")
Quando Sayid tenta triangular o sinal de Rousseau, mas Locke destrói o aparelho.("The Moth") ("The Greater Good")
A mensagem, foi gravada por Rousseau que foi até a Torre de Rádio há 16 anos.("Solitary")
A Torre na realidade estava transmitindo Os Números repetidamente e foi isso que trouxe Rousseau e seu grupo para a Ilha. O Vídeo Sri Lanka sugere que a Dharma estava transmitindo a sequência de números da Equação de Valenzetti para quando alguém conseguir mudar um dos fatores, ir até a Torre e mudar a transmissão. A transmissão original era pra ser codificada e em uma frequência secreta.(Lost Experience)
Quando Sayid conserta um rádio, ele e Hurley recebem outro sinal, uma transmissão da rádio WXO. Pouco antes disso, eles ouviram outra mensagem de Rousseau.("The Long Con")
Sayid convence Jack de que eles precisavam tentar enviar uma mensagem de socorro através do celular via satélite que Naomi trouxe consigo. Para isso, ele precisariam ir até a Torre de Rádio para eliminar o sinal de Rousseau e colocar outro no ar, mas Juliet avisou que isso não seria possível, já que os Outros bloqueavam qualquer tipo de sinal enviado da Ilha através de uma escotilha no meio do mar, chamada Espelho. Charlie e Desmond foram até a nova escotilha desativá-la. Rousseau conta que gravou a mensagem 2 dias antes de Alex nascer. Charlie e Desmond conseguem desativar o bloqueio usando Good Vibrations como código e Jack desliga a mensagem, contatando o Cargueiro. ("Through the Looking Glass")
Mensagem em francês[]
Aparentemente, Rousseau gravou versões minimamente diferentes da mensagem, já que cada vez que ouvimos "iteration #", ha uma nova mensagem. É interessante notar que Rousseau ofega muito durante a gravação, portanto ela poderia estar sendo perseguida pelo Monstro ou pelos Outros quando gravava a mensagem ou estava apenas assustada. Abaixo, temos as mensagens que foram ouvidas no episódio "Pilot, Parte 2". A mensagem completa pode ser ouvida numa área secreta do 2º DVD da 1ª Temporada.
| “ |
Iteration 17294530 : ... Si qui que ce soit puisse entendre ceci, ils sont morts. Veuillez nous aider ! Je vais essayer d'aller jusqu'au Rocher Noir. Il les a tués. Il les a tués tous. Iteration 17294531 : Il est dehors. il est dehors et Brennan a pris les clés. Veuillez nous aider. Ils sont morts. Ils sont tous morts. Aidez-nous. Ils sont morts. Iteration 17294532 : Il est dehors. Il est dehors et Brennan a pris les clés. Veuillez nous aider. Ils sont morts. Ils sont tous morts. Aidez-nous. Ils sont morts. Iteration 17294533 : Ils sont tous morts ! Aidez-nous. Ils sont morts. Si qui que ce soit puisse entendre ceci Iteration 17294534 : Il est dehors. Veuillez nous aider. Veuillez nous aider ! Iteration 17294535 : Si qui que ce soit puisse entendre ceci, je vais essayer d'aller jusqu'au Rocher Noir. Veuillez nous aider ! Ils sont tous morts ! Ils sont morts. Il les a tués. Ils les a tués tous. Je vais essayer d'aller jusqu'au Rocher Noir. |
” |
Traduções para o português[]
| “ |
Iteration 17294530 : ... Se alguém puder ouvir isso, eles estão mortos. Por favor, nos ajude! Vou tentar ir até o Black Rock. Ele os matou. Ele matou todos eles. Iteration 17294531 : Ele está lá fora. Ele está lá fora e Brennan pegou as chaves. Por favor, nos ajude. Eles estão mortos. Eles estão todos mortos. Nos ajude. Eles estão mortos. Iteration 17294532 : Ele está lá fora. Ele está lá fora e Brennan pegou as chaves. Por favor, nos ajude. Eles estão mortos. Eles estão todos mortos. Nos ajude. Eles estão mortos. Iteration 17294533 : Eles estão todos mortos! Nos ajudem. Ele estão mortos. Se alguém puder ouvir isso... Iteration 17294534 : Ele está lá fora. Por favor, nos ajude. Por favor, nos ajude! Iteration 17294535 : Se alguém puder ouvir isso, Eu vou tentar ir até o Black Rock. Por favor, nos ajude! Eles estão todos mortos! Eles estão mortos. Ele os matou. Ele matou todos. Eu vou tentar ir até o Black Rock. |
” |
Mensagem em francês
| “ |
ils vont nous aider nous allons aller au rocher noir |
” |
Tradução
| “ |
Eles vão nos ajudar. Estamos indo ao Black Rock |
” |
Fatos[]
- A mensagem tocou por 16 anos.
- De acordo com que Rousseau conta:
- A mensagem foi colocada no lugar de um transmissão contínua dos Números.
- A mensagem foi gravada pela própria Rousseau e era transmitida da Torre de Rádio.
- Rousseau gravou a mensagem 2 dias antes de Alex nascer.
- Rousseau levou os Sobreviventes até a Torre.
- Quando Sayid tenta triangular o sinal, logo antes do rádio ser quebrado, a tela mostra o sinal com força máxima. Isso pode ter sido causado pela força da Torre de Rádio ou porquê eles estavam muito, muito próximos.
- Assumindo-se que a mensagem tem 35 segundos, e usando a repetição número 17294535, a mensagem tem sido tocado por 6,050,308,725 segundos. Ou seja, a mensagem tem sido tocada por 7005.88802083 (três recorrentes) dias. Isso significa que tem sido tocada (usando o 7005) por 19 anos, não 16. Se a mensagem tiver 30 segundos, como propôs Sayid, ela terá sido tocada por 16 anos, o que iguala a estimativa dele.
- Rousseau desligou a mensagem.
Questões não respondidas[]
- Para teorias dos fãs sobre as questões não respondidas, veja: A Transmissão/Teorias
- Quem é o "isso" ou o "ele" que "matou todos"?
- Para quê serviam as chaves?
| ||||||||